스포츠 외교2023. 7. 8. 21:25

[Sheikh Ahmad 전임 OCA회장, IOC윤리위원회로부터 OCA회장선거개입 자제토록 경고 서한 받다]

 

 

1991년부터 OCA회장으로 군림하여 왔던 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah 78OCA회장 선거에 개입하지 말라는 경고를 무시한 후 IOC로부터 엄중한 결과에 직면할 수(could face severe consequences from the IOC after ignoring a warning not to interfere in this week’s Olympic Council of Asia (OCA) elections) 있다는 외신보도가 나왔습니다.

 

 

(Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah 30년간 OCA회장으로 군림했습니다)

 

 

Sheikh Ahmad20219월 스위스 제네바 법정에서 위조 혐의에 대하여 유죄판결을 받고 최소 13개월 징역형을 언도 받아 유죄판결이 난 후 항소한 상태에서 OCA회장직에서 잠정적으로 물러난 바(temporarily stepping down as President of the OCA after being found guilty of forgery in a court in Geneva and sentenced to at least 13 months in prison, which he has appealed against) 있습니다.

 

20229월 캄보디아 프놈펜 개최 OCA총회에서 그는 그해 다음달인 10월 사기혐의를 뒤엎지 못할 경우 OCA회장 직에서 내려 오겠다(would step down if he could not overturn the fraud charges by the following month)고 합의하였으며 OCA사무총장 세계 수영(World Aquatics)회장인 Husain Al-Musallam이 그를 대신할 후보로 지명될 것(would be nominated to replace him)으로 알려진 바 있습니다.

 

하지만 지금 Sheikh Ahmad는 자신의 동생인 Sheikh Talal Fahad Al Ahmad Al SabahAl-Musallam대항 후보도 내세우기 위하여 낙하산으로 밀어 넣었으며(Parachuted in his brother to stand against Al-Musallam) 78OCA총회가 열리는 태국 방콕으로 날아가서 자신의 선거 캠페인을 주도하고자 하였습니다.

 

이러한 행위는 수석 IOC윤리 및 감사관(IOC’s chief ethics and compliance officer)Pâquerette Girard Zappelli75일 서한에 대한 직접적인 위반행위(in direct violation of a letter)라고 합니다

 

다음은 수석 IOC윤리 및 감사관인 Pâquerette Girard Zappelli Sheikh Ahmad에게 보낸 서한 내용입니다:

 

A.  “We have been informed that you will be visiting Bangkok from 6 to 8 July 2023, just at the time the OCA Executive Board meeting and the OCA’s Chair election” (우리는 귀하가 76~8OCA집행위원회와 OCA회장 선거 시기에 방콕을 여행하다는 정보를 들었음)

 

B.  “Such travel to Thailand could be considered as an interference within the OCA activities and may be taken into consideration by the IOC Ethics Commission in the view of the recommendations to the IOC Executive Board.” (그러한 여행은 자칫 OCA활동 내에 간섭으로 간주될 수 있으며 IOC집행위원회권고라는 견지에서 IOC윤리위원회에 의해 심사숙고의 대상이 될 수도 있음)

 

C.  “We would recommend you take into consideration the recommendations by the IOC Ethics Commission, approved by the IOC Executive Board in September 2021, and to reconsider such travel to avoid any type of interference with the Olympic Movement’s activities.” (우리는 귀하가 IOC집행위원회가 승인한 IOC윤리위원회의 권고내용을 숙고할 것과 올림픽운동과 연관된 활동에 어떤 형태로라도 간섭하는 것을 피하기 위하여 그러한 여행 자체를 재고할 것을 권고하고자 하는 바임)

 

 

Husain Al-Musallam, left, had been expected to be the only candidate to replace fellow Kuwaiti Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, right, as OCA President until a late challenger emerged ©Getty Images (Husain Al-Musallam<>Sheikh Ahmad<>/출처: insidethegames)

 

 

 

Sheikh Ahmad는 쿠웨이트정부의 전폭적인 지원으로(with the full support of the Kuwait Government) 태국으로 여행을 떠난 것으로 보이며 76일 새벽 06:28 정부 제트기 편으로 현지에 도착했다고 공식항공일지에 기록되었다(according to an official flight log)고 합니다.

 

그는 지난 달 6월 쿠웨이트 정부의 신임 국방부장관 겸 부총리로 임명되었는데 쿠웨이트 국왕의 아들이면서 절친(a close friend)인 국무총리 Sheikh Ahmad Nawaf Al-Ahmad Al-Sabah가 구성한 내각 개편의 일환(as part of a new Cabinet formed by the Kuwaiti Emir's son, Prime Minister)이라고 합니다

 

쿠웨이트 총리 역시 쿠웨이트올림픽위원회 및 쿠웨이트 축구협회 회장을 역임한 (the former President of the Kuwait Olympic Committee (KOC) and Kuwait Football Association) Sheikh Talal OCA회장후보를 지지하고 있는 것으로 알려지고 있다고 합니다

 

 

Sheikh AhmadOCA회장 선거 개입 동기(motivation for the intervention in the election)OCA기구가 Al-Sabah가문의 통제 하에 있도록 확고히 하기 위한 것으로 보인다(appears to be to ensure that the OCA remains under the control of the House of Sabah 고 외신은 평가하고 있습니다.

 

OCA는 지난 1982125일 인도 뉴델리에서 1990년 이라크의 쿠웨이트 침공 첫날(on the first day of the Iraqi invasion of Kuwait) 당시 Dasman Palace궁전을 수비하는 과정에서 전사한 Sheikh Ahmad의 부친인 故 Sheikh Fahad가 창설하고 8년간 초대회장으로 이끌었습니다.

 

Sheikh Ahmad는 이듬해인 1991년 부친의 자리를 이어 받아 30년 동안 OCA회장으로 독점적으로 군림하던 와중에 당시 쿠웨이트 국무총리이자 왕족 핵심 멤버(prominent member of the Royal family)였던 Sheikh Nasser al-Mohammed Al-Sabah가 이끌고 있던 쿠웨이트정부 고위관리들에게 피해를 주기 위하여 허위비디오제작 음모 후(following a plot to make false videos to damage members of the Kuwaiti Government) 3명의 변호사들과 자문관과 함께 유죄판결을 받은 후 OCA회장자리에서 강제적으로 물러난(forced to step down 30 years later) 바 있습니다.

 

Sheikh Ahmad14개월 징역, 15개월 집행유예 선고를 받은(sentenced to almost 14 months' jail time, with a further 15 months suspended) 바 있습니다.

 

Sheikh Ahmad는 항시 자신이 잘못을 저지른 것이 없다고 주장하여 왔으며*always denied any wrongdoing) 항소청문이후(after an appeal hearing)무죄판결이 나올 것(will be cleared)이라고 낙관적 태도를 보이고(remains optimistic) 있다고 합니다.

 

이후 OCA사무총장을 역임한 인도의 Randhir Singh이 임시 OCA회장직을 맡아 오고 있는데 Sheikh Ahmad를 교체하는 78OCA회장선거 후보로 출마하지는 않았다(not standing to replace Sheikh Ahmad on a permanent basis)고 합니다.

 

 

Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah, right, is widely credited with helping Thomas Bach, left, get elected as IOC President ©Getty Images(Thomas Bach IOC위원장선거에서 Thomas Bach IOC위원장 후보를 지원한 것으로 널리 알려진 Sheikh Ahmad/출처: insidethegames)

 

 

Sheikh Ahmad가 지난 6월 쿠웨이트 정치권 중심으로 복귀하였는데 이는 그가 스위스 법정에서 유죄판결을 받았으며 권력남용 및 부패 혐의에 따른(following abuse of power and corruption accusations) 12년 전 정부요직에서 할 수 없이 밀려난 사실에도 불구하고(came despite the guilty verdict in Switzerland and the fact that he had been forced to leave Government there 12 years ago) 이루어 진 것으로 주목을 받고 있다고 합니다.

 

그는 IOC위원 직 자진 자격정지를 하였으며 위조죄로 기소되던(when he was originally charged with forgery) 201811ANOC회장 직에서도 물러난 바(self-suspended himself as an IOC member and stepped aside as President of the Association of National Olympic Committees)있습니다.

 

Sheikh Ahmad는 올림픽운동권에서 가장 영향력 있는 인사들 중 한 명(one of the most influential figures in the Olympic Movement)이었으며 2013IOC위원장 선거 당시 Thomas Bach IOC위원장을 도왔던 공로가 있는 것으로 날리 인정 받아온(widely credited with having helped Thomas Bach get elected in 2013 as IOC President) 바 있습니다.

 

그는 특히 아시아에서 아직 많은 영향력을 보유하고(retains much of his influence) 있으며 쿠웨이트 정부 내에서의 고위관리로서의 역할로 인해 그러한 파워가 강세로 보일 수 밖에 없을 것(will only have increased that power)으로 보입니다.

 

현재 OCA규정위원회 분과위원장 직을 맡고 있는Sheikh Talal은 후보로 먼저 지명되었던 Al-MusallamSheikh Talal의 후보 지명에 반대하지 않은 후 OCA회장 후보자격이 허용된 것(only been allowed to stand after Al-Musallam had agreed not to oppose his nomination)으로 알려지고 있습니다.

 

OCA규정에 따르면 회장 후보가 되려면 해당국에서 지명을 받아야 하지만 쿠웨이트는 당초 Al-Musallam을 후보로 이미 지명했던 바(a candidate is supposed to be nominated by their country, but Kuwait had already put forward Al-Musallam) 있다고 합니다.

 

*References:

-insidethgames

-IOC website

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)