Paris2024 불붙은 주민투표요구청원 이러다 LA2024 단독후보 어부지리하나?

[Paris2024 불붙은 주민투표요구청원 이러다 LA2024 단독후보 어부지리하나?]

 

1)   온 라인 상으로 Paris2024올림픽 및 패럴림픽 유치에 대한 주민투표(a referendum) 청원이 착수되어 활발하게 진행 중 이라고 함

 

 

(출처: insidethegames)

 

 

2)   청원(the petition)명칭은 “파리2024 유치에 대한 주민투표 호소”Appeal for a referendum on Paris’s bid for 2024)인데 서명운동 1주일 만에 온라인 상으로 2월 말 현재 5,024개의 서명이 접수되었다고 함

 

3)   이러한 파리 측의 움직임은 부다페스트 시당국이 유치가부 주민투표 시행 촉구 청원 서명이 266,151개에 도달하자 지난 2월22일 부다페스트2024올림픽 및 패럴림픽 유치철회를 감행하면서 불이 붙은 셈임

 

4)   파리2024 유치관련 주민투표청원 호소취지 내용은 다음과 같음:

(1) "We citizens do not accept that the candidature of Paris to the Olympic Games 2024 was taken without us." (우리 시민들은 파리의 2024년 올림픽 및 패럴림픽 유치후보 신청이 우리의 의사타진 없이 취해진 것을 용납하지 않는 바임)

 

(2) "The Olympic Games misappropriate the money that could be used for more useful projects. (올림픽대회는 훨씬 더 유용한 제반 프로젝트들을 위해 사용될 수 있는 돈을 횡령하는 것임)

 

(3) "If we want to invest in public facilities, housing, transport infrastructure, we can do it without the Olympics." (우리가 공공시설, 주택, 교통 수송 인프라 등에 투자하기를 원한다면 올림픽 없이도 우리는 그러한 계획을 실행할 수 있음)

 

5)   Danielle Simonnet 파리 20구역 평의원(a Paris councillor of the 20th arrondissement)은 Le Monde지와의 인터뷰에서 그녀가 주민투표를 전폭적으로 지지한다는 취지의 발언을 다음과 하였다고 인용됨:

 

(1) "We are in the same situation as Brazil with the 2014 World Cup." (우리는 2014년 월드컵을 치렀던 브라질의 상황과 같은 처지임)

 

(2) "The Brazilians were delighted at first to welcome it because they are football fans, then, when they became aware of the consequences in terms of austerity, they massively opposed it. (브라질 국민들은 자신들이 축구팬들이므로 처음에는 환호하였지만 내핍 등 긴축재정이라는 관점에서 뒤따를 결과를 인식하게 되었을 때 그들은 대규모로 월드컵 축구대회 개최를 반대 하였음)

 

(3) "This will be the same in France. (이러한 상황은 프랑스에서도 동일 할 것임)

 

 

 

The petition has so far earned 4,958 signatures ©Paris 2024 (‘오셔서 참여하세요’란 불어 문구가 에펠 탑 조명과 함께 강조되고 있음/ 출처: Paris2024유치위원회)

 

 

 

(4) "Of course, we need a referendum. (물론 우리는 주민투표를 필요로 함)

 

(5) "Knowing more about event choices should be part of a democratic debate within the population and a decision should be made through a referendum. (국제행사에 대해 더 많이 알게 되면서 선택이라는 과정은 주민들 안에서 민주적 토론의 일부로 진행 되어야 하는 것이며, 그러한 결정은 주민투표를 통하여 내려져야 한다라는 것임)

 

(6) "This is what I have defended each time at the Council of Paris." (이것이 파리 시의회 회의 시 마다 매번 옹호해 왔던 논조임)

 

 

6)   Momentum Mozgalom 그룹이 공식적으로 부다페스트 선거위원회에 유치 계속 여부를 묻는 주민투표를 실행하고자 하는 취지의 서명운동 결과 접수된 서명서 양식을 제출하면서 부다페스트2024유치에 대항하는 반대기류가 급 물살을 탔었음

 

7)   유치반대자들은 [올림픽 개최에 사용될]돈이 교육, 건강 의료보험, 주택문제, 생계수준 및 수송 분야에 사용되면 더 효율적인 소비가 이루어 질 것이라고 주장한 바 있었음

 

8)   Paris2024유치후보관계자들은 이러한 청원운동에 동요되지 않는 듯 보이지만 (appear to be unfazed by the petition) 파리2024유치가 “훌륭한 대중 지지”(excellent public support)를 기반으로 추진되고 있음을 주장하였다고 함

 

9)   Paris2024대변인의 유치옹호 발언 내용임:

 

(1)  “Paris 2024’s bid is moving forward very well and we are totally focused on the remaining months of the campaign to win the 2024 Games." (파리2024유치는 매우 양호하게 전진하고 있으며 우리는 2024년 올림픽 및 패럴림픽 유치경쟁에서 승리하기 위한 남은 수 개월 간의 캠페인에 전적으로 총력을 경주하여 집중하고 있음)

 

(2) "Our project was built from public consultations which reflects the excellent public support within Paris and across France, particularly among young people. (우리의 프로젝트는 파리 내부와 프랑스 전역에 걸친 훌륭한 대중적 지지를 반영하는 공공협의과정을 거쳐 완성되어 추진하고 있는 것임)

 

(3) "We also have complete political unity behind the bid at every level of government." (우리는 또한 모든 정부 차원에서도 유치를 지지하고 있는 완전한 정치적 단결력을 보장 받고 있음)

 

10)  현재 2024년 올림픽 및 패럴림픽 유치를 희망하여 신청한 바 있었던 ‘독일의 함부르크’가 지난 2015년 12월 일찌감치 유치포기선언을 한 이래, 연이어 ‘이태리 로마2024’, ‘헝가리 부다페스트2024’가 연속 유치 철회를 단행하는 불안한 올림픽유치포기 도미노 현상이 벌어지고 있는 와중에서 파리2024 마저도 유치선정 시기를 6개월(9월13일 페루 Lima) 앞두고 불안한 조짐을 보이고 있는 상황임

 

 

11)  Paris2024와 마지만 혈투가 예상되었던 LA2024의 경우 2017년 3월7일 재선된 Eric Garcetti LA시장이 적극적으로 유치를 독려하고 있지만 최근 Donald Trump 미국 대통령의 ‘反 이민 행정명령’ 여파가 변수로 작용할 것이라는 전망이 IOC위원들 사이에 일고 있다고 볼 수 있음

 

 (Eric Garcetti LA시장/출처: FrancsJeux)

 

 

12)  하지만 파리2024가 주민투표(a referendum)를 통해 유치 마지막 단계에서 유치철회가 확정된다면, 사실상 2024년 올림픽 및 패럴림픽은 LA2024가 어부지리로 단독후보 무 경쟁 개최도시로 선출될 가능성도 배제할 수 없는 상황으로 치닿고 있음

  

 

 

 

*References:

-insidethegames

-FrancsJeux

-Paris2024