스포츠 외교2023. 9. 19. 09:40

[OCA, Hangzhou2022아시안게임 기간 중 각국선수단의 항의(Protests)금지 규칙 상기시키다]

 

 

917일 외신 보도에 따르면 아시아올림픽평의회(OCA)가 아시아 각국 NOCs에게 923일 개막하는 Hangzhou2022아시안게임에서 엄격한 항의금지규칙(strict no protest rule that will be in place at the Asian Games in Hangzhou)에 대하여 상기시켰다고 합니다.

 

 

 

 

Hangzhou2022아시안게임은 923~108일 열리는데 이는 코로나19로 인해 개최가 1년 연기되었으며, 선수들에 의한 그 어떠한 항의 또는 성명서에 대하여 금지한다(a ban of "any protests or statement posters" by athletes)는 통지를 내렸다고 합니다.

 

 

OCA 사무총장 대행을 맡고 있는 인도 출신 Vinod Kumar Tiwari는 항의발표금지조치 불이행 선수는 그 누구라도 대회에서 축출될 것(any athletes who fail to comply with the rule would be removed from the Games) 이라고 경고하였다고 합니다.

 

Hangzhou2022아시안게임에서 새로 개장한 선수촌에서 가진 각국 선수단장회의에서 Tiwari OCA사무총장 대행은 종교적이든 정치적이든 그 어떤 항의시위는 허용하지 않을 것임”(We will not allow any protest, religious or political) “각국선수들이 이러한 사항을 주지하도록 확실히 하기 바람”(Please ensure that your athletes are aware of this.) “만일 어떠한 형태라고 항의시위가 발생할 경우 AD등록을 철회할 것임”(If there is any form of protest we will withdraw the accreditation.)이라고 경고하였다고 합니다.

 

동 메시지는 이전 회의에서 선수단의 지참 제한품목들에 대한 통보 내용의 후에 전달된 것이라고 합니다

 

지참제한품목에는 정치적, 인종적, 종교적 또는 상업적인 내용을 조장 또는 홍보하고 OCA헌장과 규칙 또는 중국 법을 위배하는 배너와 슬로건(banners and slogans that promote political, racial, religious, or commercial content and violate the OCA's constitution and rules or Chinese law )이 포함되어 있다고 합니다.

 

하지만 개인적인 사용을 위해 준비한 종교적 품목은 여전히 허용된다는 것(religious items for personal use are still permitted)을 확인해 주었다고 합니다.

 

제한조치가 적용되는 범주에는 선수들이 참가국 또는 지역을 상징하는 국기 등을 펼치는 것이 허용되는 특히 메달 시상식에 엄격히 제한된다고 합니다.

 

개최국 중국 선수들은 자국의 정치적 인지도를 고양하도록 하는 지침을 받았다(instructed to raise their political awareness)고 합니다

 

개최국 중국 선수단 규모는 886명의 선수들로 대표되며 메달 집계 전체1위가 예상되는 것으로 임원들은 예상하고 있다고 합니다.

 

Xinhua 중국관영매체보도에 따르면 스포츠 상의 요구사항(requirements)외에 중국선수들은 국위선양(bring glory to the country)을 염두에 두고 중국의 현대 스포츠 훈련의 막강한 파워를 충분히 펼치도록(fully demonstrate the immense power of China's modern sports practice) 지침을 받은 것으로 중국스포츠총국 국장(Director of the National Sports Bureau )Gao Zhidan이 밝혔다고 합니다

 

중국선수단임원들 역시 국가의 더 위대한 명분”(greater cause of the nation)을 기억하고 중국 개혁과 발전과 사회적 약진을 향한 긍정적인 이미지를 아시아와 국제사회에 보여주도록”(present a positive image of China's reform, development and social progress to Asia and the international community) 지침을 받은 것으로 알려지고 있습니다.

 

Gao국장은 개최국의 좋은 면모를 보여주고 폭 넓은 친선 교류를 실행하며 중국의 개혁과 개방, 경제적 발전상과 사회적 약진에 대한 중국의 이미지를 아시아와 국제공동체에 홍보하도록 함”("Be good hosts, conduct extensive friendly exchanges and demonstrate our country's good image of reform and opening up, economic development, and social progress to Asian and international communities,)이라고 덧붙였다고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames

- Xinhua 중국관영매체

 

Posted by 윤강로 (Rocky YOON)