[FIS가 보는 평창2018 야간스키경기(No Night Ski Races)어떻게 될까요?]
*FOP(Field Of Play)경기장 조명관련:
지난 2015년 12월1일~2일 강릉 라카이 샌드파인 개최 제6차 IOC 프로젝트 리뷰 時 Xavier Becker는 설상경기장(스키 점프, 크로스컨트리, 바이애슬론) FOP(Field Of Play)조명에 대한 질문/코멘트을 하였었는데 POCOG에 대한 조치계획으로 “IOC 주관 하에 IFs(IBU, FIS)와 OBS(Olympic Broadcasting Services)중계 방송을 위한 설상경기장 조명관련 협의 후 POCOG에 통보할 예정”이라고 한 바 있습니다.
특히 설상경기장에는 야간경기를 위하여 투광조명등(floodlights)이 선택필수 사안이라고 알려져 있습니다.
지난 12월28일 자 한 외신보도에 실린 평창2018 설상경기장 조명에 대한 기사 내용을 아래와 같이 정리하여 공유합니다.
*순서:
가. 평창2018 알파인 스키 야간경기 실종?
나. 소치2014 여자 스키회전경기 야간에 실시
다. 비용절감절약 방침전략과 한국의 밤 문화
라. 야간스키경기의 매력
마. 평창2018 프리스타일(freestyle) 스키종목은 야간경기로?
바. 평창2018의 스키장 조명설치 관련 검토 계획
*내용:
1. 평창2018 알파인 스키 야간경기 실종?
Waldner FIS 레이스 국장(이태리 출신)은 평창2018동계올림픽에서 야간 알파인 스키경주는 없을 것임(there will not be any night Alpine ski races at the PyeongChang 2018 Olympics)을 확인하였다고 합니다.
그는 알파인 스키 야간경기를 제외시킨 주요 이유는 경비문제와 한국 스키동호인들이(Korean recreational skiers) 동계올림픽 이후 야간 스키를 위한 투광조명등(the floodlights for night skiing post-Games)을 이용하지 않을 공산이 크기 때문이라고 예시하였다고 합니다.
따라서 평창2018의 기본프로그램은 낮 경주가 된 셈(The basic program for the Olympic Games 2018 is day races)입니다.
스키 남녀 회전경기(slalom races)는 확실히 낮 경주이기 때문에 투광조명등 설치계획은 없다(Slalom races in PyeongChang will for sure be day races for both men and women. There are no floodlights plans.)라는 것입니다.
2. 소치2014 여자 스키회전경기 야간에 실시
소치2014 동계올림픽에서는 올림픽역사상 최초로 조명등을 켜고 스키 여자 회전경기가 야간에 치러진 바 있으며 반면 스키 남자 기술세부종목(technical disciples)은 낮 동안 치러진 것으로 알려지고 있습니다.
3. 비용절감절약 방침전략과 한국의 밤 문화
이러한 방침은 대회 후 사후활용방안에 대한 유산과 관계가 있는데 경비절감 노력의 일환으로 다른 부문에 경비를 투자하는 것이 더 효과적이라는 발상이 팽배하다 고 합니다.
투광조명등 설치 비용은 US$2~3백만 불(약 14억~15억 원)이 훌쩍 넘어선다고 합니다.
그는 “한국인들이 저녁 때 스키를 즐기지 않고 춤추는 것을 선호하기 때문에 사후에 야간 스키관련 유산이 없다면 그렇게 많은 돈을 투자할 필요가 없다”(Why put it in for so much money if afterwards there is no legacy because Koreans don’t like to ski in the evening, they prefer to dance.)고 언급한 것으로 알려졌습니다.
정선 활강경기는 남녀가 같은 활강코스(the same piste)를 올림픽 사상 최초로 함께 사용하기 때문에 그 결과 경기일정이 빡빡할 수 밖에 없으며 따라서 투광조명등과 잠재적 야간 경기와 훈련레이스가 고려되고 있다(floodlights and potential night races and training runs were considered)고 하여 정선스키활강경기장에는 투광조명등의 소요를 제기하고 있다고도 합니다.
(정선 알파인 스키 활강 경기장 지형도/ 출처: 평창2018 조직위원회 홈페이지)
이렇게 한 때 최초의 야간 활강경기 가능성도 있었으며(At one point, racing the first-ever Olympic downhill was a possibility) 초반에는 최초의 야간 활강경기에 대한 논의도 있었지만 우선순위(priority)이기도 한 시장조사(market research)와 미국의 관심도(interest with America) 때문에 낮 경기(day races)를 갖기로 결정한 바 있다고 언급하였습니다.
4. 야간스키경기의 매력
야간경기가 연출해 주는 짜릿한 분위기(electric atmosphere)와 군중의 열광(crowd enthusiasm)을 고려해 볼 때 평창에서 야간 스키(활강)경기를 갖지 못하는 것이 실망일 수도 있다고(not holding night events in PyeongChang a disappointment) 일각에서는 생각하고 있다고 합니다.
최근 열린 이태리 Madonna di Campiglio에서나 오스트리아 Schadming에서 처럼 전통적으로 진행되는 야간 스키회전종목(traditional night slaloms)경기가 구름관중이 몰리게 하였으며 일부 스키선수들은 그러한 분위기에서 짜릿하고 강렬한 에너지가 충전되었었다고 인정한 것으로 알려졌습니다.
하지만 Waldner는 평창에서 야간 경기가 없다고 해서 짜릿함이 달아나는 것은 아니라고(the absence of night races at the PyeongChang Games will not detract from excitement) 언급하였다고 합니다.
5. 평창2018 프리스타일(freestyle) 스키종목은 야간경기로?
알파인 스키경기와는 달리 프리스타일 스키종목의 경우 평창2018에서 조명등 아래 야간에 열릴 것(will be held at night under lights)이라 합니다.
프리스타일 스키종목인 에어리얼(aerials)과 모굴(moguls)의 경우 2006년 토리노동계올림픽 이래 야간에 경기가 치러진 관례대로(as has been the case ever since Torino 2006) 평창2018에도 야간에 치러질 것이라고 합니다.
Joe Fitgerald FIS프리스타일 스키 조정관은 스키 및 스노보드 하프파이프(snowboard halfpipe) 야간경기개최가 심도 있게 논의된 (were also contemplated)바 있지만 경기시간을 (미국NBC TV 중계를 위한) 북미 황금시간 대(a North America primetime timeframe)로 조율하기 위하여 한국의 오전에 경기스케줄을 조정될 것이라고 언급한 것으로 알려졌습니다.
따라서 그는 총 20개에 달하는 프리스타일 스키 및 스노보드 종목들은 보광 Snow Park에서 열릴 예정이며 동계올림픽 사상 처음 도입되는 스노보드 빅 에어 (Big Air)종목은 스키점프 대에서 치러질 것이라고 언급하였다고 합니다
6. 평창2018의 스키장 조명설치 관련 검토 계획
반면 스키 및 스노보드 두 종목의 세부종목 수가 20개에 달하고 경기가 결승단계(the final phases)와 예선경기(qualifications) 및 훈련요건(training requirements)에 따른 수요를 감안하여야 하고 다른 경기장에는 이미 오전 및 오후 경기로 인해 여유가 없기 때문에 실제로 야간경기필요성(actually need to run competitions at night time)도 검토되고 있다고 설명하였다고 합니다.
경기장 계획은 여지가 크지 않고(these field plans are quite small) 조명설치비용은 제한되어있는(the costs of lighting them are somewhat limited) 상황에서 현재 FIS는 각기 다른 안전과 시설유치 요건을 확실하게 충족시킬 수 있는 조명설치작업의 진척과 관련된 계획들을 검토하고 있노라(We are presently reviewing the plans concerning the development of the lighting installations to ensure that they meet different safety and maintenance requirements)고 언급하였다고 합니다
