2010년 제1회 싱가폴 유스올림픽 "생생"포토 갤러리 제1탄

제1회 싱가폴 유스올림픽(YOG: Youth Olympic Games)은 단순히 기존 올림픽의 축소판이 아니다.
전 세계 205개국에서 모인 14세-18세 청소년들이 대회기간 동안 YOG DNA를 발산하고 공유하며 스포츠와 문화 그리고 교육프로그램를 통한 우애, 우정, 우의를 다지는 새로운 개념의 국제소통의 장이다.

싱가폴2010조직위원회가 제공한 11장의 생생한 사진을 통해 싱가폴 유스올림픽 현장을 함께 들여다 보자.

South Africa's Jayde Julius pushes through the cycling competiton at the Youth Olympics. (Singapore 2010)
(남아공대표 사이클 선수가 역주하고 있다.)

Swimmers push off at the start of the men's 4x100m Medley Relay swimming final. (Singapore 2010)
(각국 수영선수들이 남자 4x100m계주 결승전에서 힘찬 물질을 위한 스타트에 젊음이 약동한다.)

Athletes particpate in the athletics competition. (Singapore 2010)
(육상 장애물경기에서 역동적인 경주에 전념하고 있다.)

Chile's football players celebrate with their coach after scoring against Equatorial Guinea at the Youth Olympic Games. (Singapore 2010)
(칠레 여자축구선수들이 적도기네여자축구팀을 상대로 골을  성공시키고 감독과 즐거워하고 있다.)

Fencers compete during the Youth Olympics. (Singapore 2010)
(펜싱선수들의 날렵한 경기모습)

Park Yoon Hee of South Korea lifts in the Women's over 63kg weightlifing finals in Singapore. (Singapore 2010)

(한국대표 역도선수 박윤희가 +63kg급 결승에서 차세대 장미란선수룰 꿈꾸며 예비 여자 헤라클레스의 당당한 모습을 보여주고 있다.)

Luke Damalie of Ghana (left) tries to get the ball from Australia's Dylan Wotherspoon during a preliminary boys' hockey match. (Singapore 2010) 
(소년부 하키 예선전에서 가나 하키선수가  상대방 호주선수로부터 공을 낚아채기 시도를 하고 있다.)

Russian Archer Tatiana Segina checks her score during the ranking round of the Junior Women's Individual Archery competition in Singapore. (Singapore 2010)
(러시아 여 궁사가 소녀부 양궁개인 순위결정전에서 점수를 살펴보고 있다.)

Athlete Role Models, Olympian pole vaulters Russian Yelena Isinbayeva (right) and Ukrainian Sergey Bubka share their experiences with athletes at a Chat with Champions session at the Youth Olympic Village. (Singapore 2010)

(선수들의 역할모델/우상 2명인 러시아  여자장대 높히뛰기 세계기록보유자 이신바예바<우측>와 남자 장대 높이뛰기 전설인 우크라이나 IOC위원 부브카<좌측>가 유스올림픽선수촌에서 개최된 챔피언과의 채팅시간에 참가선수들과 본인들의 경험을 함께 나누고 있다.)

Chinese canoeist Wang Xiaodong (center) learns how to make a terrarium at the HortPark in Singapore on Aug 16, 2010. It is part of the Cultural and Education Program at the Youth Olympics in Singapore. (Singapore 2010)

(중국 카누선수<중앙>가 테라륨<옥내식물재배용 유리그릇>만드는 법을 배우고 있다. 이는 싱가폴YOG의 문화 및 교육 프로그램의 일부다.)

Part of the Libyan team at Singapore's HortPark. They were part of a group of athletes from various countries who visited the park under the Culture and Education Program. (Singapore 2010)

(싱가폴 호르트파크에서 리비아 선수들 일부가 문화 및 교육프로그램에 참가하여 다른나라 참가 선수들과 친선교류의 장을 체험하고 있다.)