[폴란드 대통령 Duda, Bach IOC위원장으로부터 올림픽훈장(Olympic Order) 수여 받다]
Andrzej Duda폴란드대통령이 7월24일 Thomas Bach IOC위원장으로부터 폴란드 Kraków개최 수여식에서 올림픽 훈장(Olympic Order)을 수여 받았습니다.
올림픽 훈장은 올리피즘 발전에 중대한 기여를 한 인사들에게 올림픽운동특별공훈의 상징으로 수여됩니다.
IOC는 올림픽대회 개최국의 핵심 관계자들에게도 대회 폐회식에 수여되기도 합니다.
Bach IOC위원장은 Duda폴란드 대통령에게 “대통령님, 귀하는 올림픽 사명을 충실히 감당하는 헌신을 보여주셨습니다”(Mr. President, you show your dedication to fulfilling the Olympic mission) “귀하는 스포츠를 통해 전세계국가들과 세계 사람들 간의 이해의 폭을 증진시키셨습니다”(You promote understanding between nations and people in the world through sport) “본인은 우크라이나에서의 전쟁에 대한 결의에 찬 태도와 IOC의 평화구현사명을 성원해 주신데 대하여 감사드리는 바입니다”(I am grateful for your resolute attitude towards the war in Ukraine and your support for the peace mission of the International Olympic Committee) “본인은 우정의 제스처와 러시아침공에 대하여 결단을 내려 저항한 결의에 대하여 결코 잊지 않을 것입니다”(I will never forget that gesture of friendship and how you resisted the Russian invasion)라고 올림픽 훈장수여식에서 언급하였습니다.
Duda 폴란드대통령은 Bach IOC위원장에거 감사의 메시지로 응대하였는데(responded with gratitude) “여러 번 감사의 말씀을 드리지만 올림픽 훈장은 본인에게 커다란 기쁨이며 자랑거리입니다”(I say it many times, but it really is a cause for great joy and pride for me) “선수 여러분이야말로 우리 조국에 있어서 무한한 명예입니다”(You - athletes - bring great honour to our homeland) “모든 올림피언들은 특별한 사람들의 그룹으로서 스포츠적 형제애의 마음으로 서로를 결속시켜주고 있습니다”(All Olympians are a group of extraordinary people connected with each other with a sense of sports brotherhood)라고 화답하였습니다.
IOC는 트위터를 통하여 Duda폴란드대통령은 “스포츠를 통해 보다 낫고 보다 평화로운 세상을 건설하자는 우리의 비전을 공유하고 지지해 주는 분임”(a man who "shares and supports our vision of building a better and more peaceful world through sport)이라고 평가하였습니다.
Duda 폴란드 대통령의 임기는 2015년에 시작되었으며 동성애그룹공동체의 동등한 권리 주장에 대하여 반발해 온(pushed back against equal rights for the LGBTQ+ community) 유럽국가정상들 중 한 명으로 논란의 대상이 되어 왔습니다
2020년 6월, Duda대통령은 LGBTQ+운동을 “이질적인 이데올로기”(a foreign ideology)로 칭하며 동성애 커플 결론이나 아이들 입양을 불허 하겠노라고 강조하면서 그러한 사례를 소련 당시 자행된 교화(세뇌)에 비유(comparing it to indoctrination in the Soviet Union)하기도 하였습니다.
그는 학교에서 동성애자그룹(LGBTQ+)에 대하여 가르치는 것을 금지하겠다고 약속하였으며 2020년 7월 폴란드 헌법을 개정하여 동성애 커플의 입양 금지조치(changed the Constitution of Poland to ban same-sex couples from adoption)를 실천했습니다
Duda 대통령은 2021년에는 낙태권리를 제한한 법정 판결에 대하여 지지를 보냈는데(offered support for a court ruling which restricted abortion rights) 그러한 성향은 1993년이래로 지속되어 온 것(a trend that has continued since 1993)이라고 합니다.
2022년에 폴란드는 우크라이나 지원 노력의 선봉에(at the forefront of aid efforts for Ukraine)섰으며 수 백만명의 우크라이나 난민을 수용해 오고 있습니다.
Bach IOC위원장은 폴란드올림픽위원회가 설립된 장소인 Hotel Francuska내에 재건된 올림픽 클럽 개장식에도 참석하였습니다
Duda 대통령과 Andrzej Kraśnicki 폴란드올림픽위원회(POC)위원장을 위시하여 POC대표들이 올림픽클럽개장식에 참석하였는데 POC위원장은 참석해 준 것에 대하여 감사를 표명하였습니다.
(사진 우로부터 4번째가 Andrzej Kraśnicki 폴란드올림픽위원회위원장/KADA대표단 폴란드 바르샤바 방문 시 폴란드올림픽위원회 본부에서)
Andrzej Kraśnicki 폴란드올림픽위원회(POC)위원장은 “폴란드올림픽위원회의 이 같이 특별한 장소에 왕림하여주신 Andrzej Duda대통령과 Thomas Bach IOC위원장을 비롯한 모든 참석자들에게 감사를 드리는 바임”(I would like to thank President Andrzej Duda, the President of the IOC Thomas Bach, and everyone for being present in this special place for the Polish Olympic Committee) “이곳은 103년 전, 폴란드올림픽위원회의 역사와 폴란드인들의 올림픽대회에서의 성공적 사례가 시작된 곳임”(Here, 103 years ago, the history of the Polish Olympic Committee and the successes of Poles in the Olympic Games began) “우정과 탁월함과 존중이 번성하는 올림픽 가치가 모든 이들에게 항상 삶의 지침서가 되기를 바라는 바임”(Let the Olympic values - friendship, striving for excellence and respect - always be a life guide for everyone) “본인은 Hotel Francuska가 미래를 위해 아주 중요한 과거를 길이 소중하게 간직하고 있다라는 사실에 격한 고마움을표하는 바임”(I am extremely grateful that the Hotel Francuska cherishes the past, which is so important for the future)이라고 인사말을 하였습니다.
Bach IOC위원장은 자신이 지금은 독일체육회와 합쳐져 독일올림픽체육총연합회(DOSB: German Olympic Sports Confederation)으로 알려지고 있는 독일올림픽위원회 수장의 책임을 맡았던 시절을 상기하면서 Andrzej Kraśnicki 폴란드올림픽위원회(POC)위원장에 대한 찬사와 함께 폴란드와의 관계를 공고하 하고자 하는 자신의 목표에 대하여서는 일갈 하였습니다.
올림픽훈장수여식이 있었던 Kraków 와Małopolska 지역은2023년 유럽 게임(2023 European Games(개최지이기도 합니다.
