평창2018 Figure Skating결승종목경기 아침에 열린다?

[평창2018 Figure Skating결승종목경기 아침에 열린다?]

 

3월31일 자 한 인터넷 외신 보도에 따르면 평창2018동계올림픽 피겨스케이팅 전 종목 결승 전 종목경기가  이른 오전 시간 대인 10:00시 열릴 것이다(All figure skating finals will begin at the early hour of 10 a.m. local time during the PyeongChang 2018 Winter Olympics.)고 보도하였습니다.

 

 

 

Ottavio Cinquanta ISU회장은 Philip Hersh 미국 고참 올림픽 전문기자에게 아침시간 경기시작(the morning start)계획을 확인하여 주었으며 그는 자신의 블로그인 Globetrottering blog에 그 소식을 전하였다는 보도입니다.

 

 

 

 

 

 

                            (Ottavio Cinquanta/사진출처: insidethegames)

 

오전 결승전 개최의 의미는 미국 뉴욕과 한국의 시차가 13시간인 점을 감안하여 피겨스케이팅 전 종목을 미국 황금 시간대에 생중계할 것(Considering Korea’s 13-hour time difference with New York, it appears all events will be broadcast live in prime time in the United States.)을 염두에 둔 포석으로 보입니다

 

이러한 경기일정이 미국지역 주 방송중계권자인 NBC TV의 시청률 대를 더 높게 상승시킬 것(higher TV ratings)으로 전망되고 있는 반면 일본이나 다른 아시아 방송시장에게는 우호적으로 작용되지 않을 지도 모르는데 왜냐하면 김연아, 아사다 마오, Yuzuru Hanyu 등과 같은 한국과 일본의 피겨 스케이팅 스타들로 인해 피겨종목이 최근 급성장세로 인기몰이를 하고 있기 때문이라고 합니다.

 

                                               (Yuna Kim)

 

 

 

Cinquanta ISU회장은모든 피겨 경기가 오전 10시에 열리게 됨으로 매일 그날의 경기 최종스케이팅연습은 더 이른 아침에 계획될 것이라고 하면서(Cinquanta said that all competitions will begin at 10 a.m. with day-of-competition final practices held earlier in the morning.) 그는 미국인들이 아침 시간대 경기시작을 요청하였노라(said “the Americans” had requested the morning start times)
고 언급하였다고 합니다.

 

 

 

 

                                 (Ottavio Cinquanta/사진출처: ISU)

 

피겨종목경기 시작시간 배정 할당은 미국 NBC TV의 중계필요성에 부응하도록 짜여진 것으로 보이는데 미국 지역 중계권자인 NBC TV사는 IOC에 실질적으로 전 세계 다른 어느 지역 TV중계권자보다 훨씬 고액의 중계권료를 지불하고 있는 이유이기도 하다는 분석입니다.(It appears the start times have been assigned to cater to NBC’s needs, as the American TV rights holder pays the International Olympic Committee substantially higher rights fees than any other national or area broadcaster.)

 

평창2018 동계올림픽 종목 경기일정배정 계획은 지난 달 3월 초 평창개최 WBM(World Broadcasters meetings)에서 논의되었다고 합니다(The scheduling was discussed at a recent world broadcasters meeting in South Korea.)

 

한편 NBC TV측은 오전 경기종목 시간 대 승인여부에 대하여 확인도 부인도 하지 않고 있는 것(NBC would neither confirm nor deny that the morning start times had been approved.)으로 알려지고 있습니다.

NBC대변인은 “우리가 보도내용은 알고 있지만 평창2018 경기종목 스케줄이 아직 작성 중에 있는 이 시점에서 우리가 코멘트 하는 것은 시기상조다.”(We’re aware of the reports, but it would be premature for us to comment at this time given that the PyeongChang schedule is still a work in progress.)라고 대응하였다고 합니다

신체리듬균형 등 여러 가지 경기에 미칠 영향을 고려하여 아침결승경기에 대해 모든 피겨 스케이팅 선수들이 달가워하지 않고 있지 않은 것(Not all figure skaters are pleased with the morning finals.)으로 보입니다

러시아 동계올림픽 피겨 Pairs 우승조인 Tatiana Volosozhar와 Maxim Trankov(남편 겸 파트너)는 지난 1월 말 유럽선수권대회에서 오전 10시에 가진 free skate start에 대하여 설렘이 없으며 나쁘지는 않다고 전제하면서도 달갑지 않다는 느낌의 소감을 표명한 것(Russian Olympic pairs champions were not thrilled about a 10 a.m. free skate start at the European Championships in late January.)으로 알려졌습니다.

"It was a very hard start to the day. We had early practice then we stayed here in the rink because we had no time to go to the hotel. Because of this situation, our skating was not the best, but it was not bad."

오스트리아 피겨선수이며 Miriam Ziegler와 파트너로 동계올림픽 피겨경기에 출전한 바 있는 Severin Kiefer 역시 아침경기가 위험할 수 있다며 유사한 정서로 화답(echoed similar sentiments,)하였다고 합니다.

 It was “dangerous skating at this time.”

"It's really not a great time to be skating a pairs free program. I think all the couples agree."

아시아에서 열린 올림픽경기에서 이른 시간대에 경기가 치러진 것은 전례가 있는데 서울1988올림픽 육상종목 결승전 경기와 수영 여러 종목 결승 경기가 오전에 열린 적이 있다고 합니다(The early start times for Olympic events in Asia are not unprecedented. Track and field final sessions and various swimming finals at the 1988 Seoul Summer Games began in the morning.)

 

베이징2008올림픽에서도 수영 결승종목 경기들도 역시 아침 시간 대에 경기를 치러졌노라(Swimming finals at the 2008 Summer Games in Beijing were also contested in the morning.)고 보도하고 있습니다.

 

*References: aroundtherings 3월31일 자 발췌 및 정리