[평창2018 동계 패럴림픽대회 환영 및 준비태세 박차 스케치
(PyeongChang gets ready to welcome the Paralympic
Winter Games)]
평창2018 동계올림픽의 커튼이 내렸을런지는 모르지만 평창은 오는 3월9일~18일(10일간)
열리는 동계패럴림픽대회 환영을 준비하고 있는 가운데 스포츠세계의 관심의 진원지로써 굳
건히 자리매김하고 있다(remains very much at the epicentre of the sporting world’s
attention)고 IOC는 홈페이지를 통하여 소개하고 있습니다
평창2018 동계패럴림픽은 6개 스포츠 80개종목에 670명의 선수와 100% 확고한 신념(Six sports, 80 events, 670 athletes 100% commitment)으로 축약될 수 있겠습니다.
약 670명 규모에 이르는 세계 최고수준의 패럴림픽선수들이 인간의 노력과 기술의 경계를 한계까지 밀어 붙이는 환상적인 10일 간의 스포츠 액션을 펼치기 위하여 개최도시인 평창에 모여 들 것(converge on the host city for 10 days of spectacular sporting action that will push the boundaries of human endeavour and skill to the limits)입니다.
동계패럴림픽선수들은 6개 종목 80개 메달세부종목에 출전을 하게 되는데, 알파인 스키(Alpine skiing), 바이애들론(Biathlon), 크로스컨트리스키(Cross country skiing), 아이스하키( Hockey ) 스노보드(Snowboard) 및 휠체어 컬링(Wheelchair curling)종목이 바로 그것들입니다.
6개 종목들 중 스키종목인 바이애슬론(Biathlon), 크로스컨트리스키(Cross country skiing)
등 2 종목은 Alpensia Biathlon Center에서 그리고 알파인 스키(Alpine skiing)와 스노보드
(Snowboard) 등 2 종목은 정선 Alpine Center에서 개최됩니다.
나머지 2개 빙상종목인 아이스하키(Para Ice Hockey)와 휠체어 컬링(Wheelchair curling)
종목은 강릉 하키센터 및 강릉 컬링 센터에서 각각 개최될 예정입니다
평창2018 동계올림픽과 마찬가지로 동계 패럴림픽 개회식은 3월9일 그리고 폐회식은 3월18일 평창올림픽스타디움(PyeongChang Olympic Stadium)이 중심무대(take center stage)가 됩니다
꿈을 현실화 하기위한 프로젝트(Actualising the dream)에 대한 이야기입니다.
평창2018 동계 패럴림픽 개최과정의 핵심부분으로써(as a core part of the hosting process), 평창2018조직위원회(POCOG)는 “Actualizing the Dream”이라는 타이틀의 주도권개념을 출시하여(launched an initiative entitled “Actualising the Dream,”) 오고 있습니다.
꿈을 현실화 하기위한 프로젝트(Actualising the dream)란 개최국인 대한민국과 그 너머에서 패럴림픽 동계 스포츠를 증진시키고자 하는 것들을 지칭하는 것으로 장애인 스포츠(Para Sport)와 장애인선수에 대한 인식제고(raising awareness) 및 사회적인 포용(social inclusion)증대를 총체적 목표로 삼고 있는 것으로 알려지고 있습니다.
평창2018 동계 패럴림픽 대회 마스코트는 아시아흑금(Asiatic black best)인 “반다비”(Bandabi)가 선정된 바있으며 흑곰(반달곰)은 개최도인 강원도의 지역 상징(regional symbol)일 뿐만 아니라 한국신화와 민간전승과 밀접하게 연관되어(losely intertwined with Korean mythology and folklore) 있는 것으로 알려지고 있습니다.
통상적으로(appropriately) 곰은 강력한 의지와 용기 그리고 동계 패럴림픽 기간 동안 폭 넓고 풍부하게 등장하게 되는 자질 등을 상징할 것(a symbol of strong will and courage, qualities that are sure to be present in abundance during the Paralympic Winter Games.)으로 기대됩니다.
*References:
-IOC홈페이지
-POCOG홈페이지
