스포츠 및 올림픽관련 Unique한 영어표현 모음 제1편

[스포츠 및 올림픽관련 Unique한 영어표현 모음 제1편]

 

1.Key Roles of Sport(스포츠의 핵심 역할)

 

    

(Nagano1998동계올림픽 각국선수단장회의 참석자들 기념사진/앞렬 맨 좌측이 Gunilla Lindberg 당시 스웨덴 선수단장회의 대표 겸 현 IOC집행위원-IOC조정위원장, 좌로부터 3번째가 Yoshiro Yagi 일본 스키협회회장-선수단장 겸 JOC위원장, 4번 째가 한국선수단 단장회의 단골대표인 필자)

 

 

1)Sport is a common international language.(스포츠는 만국공통언어입니다)

 

2)Sport plays a key role in promoting and highlighting the national prestige

and prowess in the global community. (스포츠는 국위선양과 국력을 국제사회에서

집중조명해 주는 핵심역할을 합니다)

 

3)Sport is a common culture transcending frontiers, races, ideologies,

religions and income brackets. (스포츠는 국경, 인종, 이데올로기, 종교 및 경제적

빈부를 초월하는 공통된 문화입니다)

 

4)Sport connects and networks different nations, cultures, and civilizations as

an effective communications tool. (스포츠는 서로 다른 국가와 문화와 문명을 효과

적인 소통의 도구로써 연결해 주고 연계해 줍니다)

 

5)Sport is a catalyst bringing together the globalization and industrialization.

(스포츠는 글로벌화와 산업화를 한군데로 결집시켜주는 촉매제역할을 해 줍니다)

 

6)Sport is eco-friendly, environmentally-sustainable and reliable,, legacy-

friendly, and health-oriented. (스포츠는 생태친화적이고, 지속가능 하며 신뢰할만

한 환경을 촉진해 주고, 유산 친화적이며 건강증진에 기여합니다)

 

7)Sporting events are instrumental in upgrading national image-making

through related cultural programs, human networking, tourism, arts,

technology and industry. (스포츠 행사는 관련 문화프로그램이나 인적 연계, 관광,

예술, 기술 및 산업 등을 통하여 국가이미지 격상에 중추적인 역할을 해 줍니다)

 

 

2.What is Sport? (스포츠의 특화기능 20가지)

 

 

Sport is(스포츠란): 

1) International Language transcending differences of race, religion, ideology all over the world (전 세계에 걸쳐 인종, 종교, 이념의 차이를 초월한 국제 공통언어입니다)

 

2) A force for peace like ping-pong Diplomacy between the U.S and China) (미국-중국 간의 핑퐁외교와 같이 평화를 위한 추진력입니다)

 

3) A force for political weapon (A football match once developed into a war in South America) (축구시합으로 인해 한때 남미에서 전쟁으로 발전된 바 있듯이, 정치적 무기 대용 힘이 될 수도 있습니다)

 

4) Multi-billion -dollar business (십수조원짜리 비즈니스입니다)

 

5) Stress-Killer (스트레스를 날려주기도 합니다)

 

6) Leisure-time scheduler (레저 시간일정을 주도해 줍니다)

 

7) Cure for powerlessness (무기력증을 치료해 줍니다)

 

8) Catharsis motivator (카타르시스<감정정화>에 동기부여 역할을 해줍니다)

 

9) Health guide (건강지킴이 가이드입니다)

 

10) Friendship Builder(친목도모에 기여해 줍니다)

 

11) Culture-Exchanger (문화교류에도 기여해 줍니다)

 

12) Gender-Equalizer/Harmonizer (양성평등에 기여해 주고 화합을 이루어 냅니다)

 

13) Entertainer (흥겨움을 창출해 줍니다)

 

14) New Technology Introducer (신기술 접목의 통로입니다)

 

15) Infrastructure Developer (인프라 개발을 촉진해 줍니다)

 

16) Environmentally- Friendly Initiator (환경친화 선도자 역할을 해 줍니다)

 

17) Socializing motivator (사교 및 친화력을 조장해 줍니다)

 

18) Good Mixer (분위기 메이커 역할을 해 줍니다)

 

19) Match –Maker (사람관계에 다리를 놓아 주는 역할을 합니다)

 

20) Educator (Fair Play, Rules and Regulations, Anti-Doping Code) (정정당당, 규칙과 규정, 반 도핑 규정 등에 대해 교육해 주는 역할을 감당해 줍니다)