삼성, 평창2018유치성공 득표지향 은밀한 로비활동이 비난 받고 있는 상황 외신보도내용 발췌 요약

[삼성, 평창2018유치성공 득표지향 은밀한 로비활동이 비난 받고 있는 상황 외신보도내용 발췌 요약]

 

 

4월10일자 한 외신보도 제목은 “삼성과 Papa Diack이 평창2019동계올림픽유치 비밀 로비계획 입안하여 지휘한 정황 비난 받고 있다”(Samsung and Papa Diack accused of masterminding secret lobbying plan for Pyeongchang 2018 Olympic bid) 라고 되어 있습니다.

 

 

 

(2011년 남아공 더반 개최 IOC총회 투표결과 선출된 평창2018 유치성공에 따른 Jacques Rogge 당시 IOC위원장<좌측)이 조양호 평창2018유치위원장에게 개최권 인증서를 전달하고 있음/출처: insidethegames)

 

 

 

금년 개최된 평창2018 동계올림픽 및 패럴림픽의 유치성공을 둘러싼 새로운 부패혐의(new corruption allegations)가 테크놀로지 자이언트인 삼성이 득표 대가로 제공한 인센티브로 비밀 캠페인을 주도한 것이라는 주장이 표면위로 부상하고 있다(surfaced in claims that technology giants Samsung led a secret campaign to offer incentives in return for votes)고 합니다

 

한국의 SBS TV방송은 이명박 전직 대통령에 대한 조사에서 마케팅 계약 및 스폰서 협약 대가로 평창2018유치지원한 것으로 보이는 27명의 IOC위원들 리스트가 밝혀진 것(uncovered a list of 27 International Olympic Committee (IOC) members who were considered likely to support Pyeongchang's bid in return for marketing contracts and sponsorship agreements.)으로 보도하였다고 합니다.

 

Papa Massata Diack은 이미 부패혐의로 육상계에서 영구제명(life ban)을 받았으며 또 다른 올림픽유치 경쟁에서 비리로 고소된 바 있는 등 스캔들로 얼룩진(scandal-tainted) 전 IAAF회장 겸 세네갈IOC위원인 Lamine Diack의 아들입니다. 보도된 리스트는 Papa Diack과 연루되어 편집/작성된 것으로 알려지고 있습니다.

 

IOC TOP파트너 중 한 기업인 삼성은 설사 한국의 올림픽유치가 있다손 치더라도 올림픽규칙에 의거 중립적인 자세를 견지해야 한다(must remain neutral under Olympic rules even if there is a South Korean bid)고 보도되고 있습니다.

 

삼성그룹총수인 이건희 IOC위원(2017년 말까지)은 2008년 당시 뇌물혐의로 유죄판결을 받았었는데(had been found guilty of bribery charges in South Korea in 2008) 많은 사람들이 평창2018유치에 관여를 확고하 하기위한 수단으로 보고 있는 그러한 역할수행을 위하여 논란 와중에 그 다음해 사면을 받은(before being controversially pardoned the following year in what many people saw as a means to ensure his involvement in the Pyeongchang 2018 bid) 바 있다고 합니다.

 

IOC윤리위원회는 이건희 전 IOC위원이  “올림픽운동 평판을 오염시켰다”(tarnished the reputation of the Olympic Movement)라고 결론을 내렸지만, 평창2018 성공유치 캠페인 와중에 복귀하도록 허용한바 있다(but allowed him to return in the middle of Pyeongchang's successful campaign)고 합니다.

 

평창2018은 2011년 남아공 더반 개최 IOC총회에서 경쟁 도시였던 독일의 Munich와 프랑스의 Annecy를 누르고 동계올림픽 개최권을 부여 받았습니다.

 

Munich2018 유치 위원장이었던 Thomas Bach는 2013년 IOC위원장으로 선출되었습니다.

 

 

 

Papa Diack, the son of disgraced former IOC member Lamine, is at the centre of the allegations surrounding Pyeongchang's successful bid in 2011 for the 2018 Winter Olympic and Paralympic Games ©Getty Images (Papa Diack/ 출처: insidethegames)

 

 

 

한국의 SBS TV는 보도를 통해 리스트에 등장한 27명의 IOC위원들중 12명이 아프리카대륙 출신이라고 주장하고 있다고 합니다.

 

동 리스트에 의하면 Annecy2018에 첫 투표를 하고자 하는 몇몇 IOC위원들의 경우, 1차 투표에서 Annecy2018이 궁극적으로 탈락하게 되면, 그들은 평창2018지지로 선회할 것이라고 말하고 있는 것(the list says that some would vote for Annecy 2018 at first but shift their allegiance to Pyeongchang if the French bid was eliminated in the first round, as ultimately did happen) 으로 보도되었다고 합니다.

 

동 보도 시에는 리스트에 포함된 IOC위원들의 이름은 명시되지 않았다(no names of IOC members included in the report)고 합니다.

 

보도된 바에 의하면 연결고리인 Papa Diack 계약이 확보된 경우 US$1,250만 불(약 135억원)과 비공개 “성공보너스”조로(non-disclosed success fee)추가 수고비를 받는 것으로 되어 있다고 합니다.

 

Papa Diack 과 Lamine Diack 父子는 Rio가 승리한 2016년 올림픽경쟁이 있었던 2009년과 도쿄가 승리한 2020년 올림픽 유치경쟁 당시인 2013년 유치과정 모두에 대한 부패혐의조사에도 연루되어 있는(also implicated in investigations into corruption into the 2009 bidding race for the 2016 Olympics, won by Rio de Janeiro, and the 2013 contest for the 2020 Game won by Tokyo) 상황이라고 합니다

 

이건희 회장은 건강상의 이유로(for health reasons) 평창2018 개막 5개월을 앞둔 시점인 2017년 9월, IOC위원직을 사임한(stepped down from his IOC membership)바 있습니다.

 

이건희 회장의 아들인 이재용(Jay Y)은 부친이 병상에 있으면서 사실상 삼성총수로 알려져 있는데(the de facto head of Samsung since his father's illness) 지난 2월 박근혜 전 한국 대통령을 탄핵으로 몰고간(caused impeachment) 연줄인맥 비리사건과 연루된 조사와 함께 뇌물 및 4가지 다른 위반혐의로 기소된(, was indicted on February on charges of bribery and four other offences in connection with the cronyism investigation) 바 있다고 합니다.

 

동 외신 보도에 따르면 동 건 보도에 대한 IOC입잔을 듣기위해 문의를 해 놓은 상태라고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames