평창2018 반달곰(Moon Bear) “반다비”(Bandabi)가 뜬다

[평창2018 반달곰(Moon Bear) “반다비”(Bandabi)가 뜬다]

 

 

평창2018 홈페이지에 소개된 동계 패럴림픽 대회 마스코트인 ‘반다비’(Bandabi)소개 내용을 보면 반달곰(Moon Bear)을 소재로 한 것이 틀림 없는데 영어로는 ‘Asiatic black bear’(반달가슴 곰)으로 되어 있는데 친근한 표현은 아닌 것 같습니다.

 

 

따라서 개인적으로 강원도 산 ‘반달가슴 곰’의 친근한 영문명칭인 ‘Moon Bear”를 선호합니다. “Bandabi=Moon Bear”

 

반달가슴 곰은 한국 신화(mythology)와 전래되어 오는 이야기(folklore)에 밀접하게 맞물려 있을 뿐만 아니라 강원도의 지역적 상징(a regional symbol of Gangwon Province)동물이기도 합니다.

 

일반적으로 곰은 강력한 의지(strong will)와 용기(courage)그리고 동계 패럴림픽 대회기간 동안 풍성하게 펼쳐진 특징들의 상징으로 표출될 것입니다.

 

서울1988 장애인올림픽(패럴림픽) 마스코트 역시 반달가슴 곰으로 ‘곰두리’라는 호칭으로 사랑을 받아 온 바 있습니다.