평창2018 동계올림픽 소통과 참여관련 강연현장 스케치

[평창2018 동계올림픽 소통과 참여관련 강연현장 스케치]

 

 

*순서:

 

가. 강연개요

 

(1)  강릉원주대학교 여대생커리어개발센터 특강

(2)  문화시민운동중앙협의회 주최 "2018 평창동계올림픽 및 패럴림픽 성공개최를 위한 심포지움"(14:00~16:00/용산소재 국립한글박물관 강당)

 

(3)    외교부 주최/현대아산 주관 2016 재외명예영사 방한 초청 "2018 평창동계올림픽 소개 및 준비현황 프레젠테이션(영어 PT 발표 및 질의응답)

 

(4)     한국외국어대학교 통 번역대학원 특강

 

 

나. 강연 결과 현안요약

 

 

*내용:

 

1.  강연 개요

 

 

1)  강릉원주대학교 여대생커리어개발센터 특강(10월14일/금)

 

가. 2016년 청년여성경력개발지원사업의 일환으로 ‘동계올림픽 대비 공정여행기획자 양성과정’프로그램 운영에 따른 평창2018 동계올림픽 준비현황

나. 평창2018동계올림픽 참여와 소통과제

다. 동계올림픽을 대비하는 대학생과 시민의 역할

 

 

 

(강릉원주대학교 특강/2016년 10월14일)

 

 

2)     문화시민운동중앙협의회 주최 "2018 평창동계올림픽 및 패럴림픽 성공개최를 위한 심포지움"(10월18일/화/14:00~16:00/용산소재 국립한글박물관 강당)

 

가. 제1 주제 발표자: 김장실(전 국회의원/전 문화부 1차관: 평창2018 성공을 위한 문화시민운동 중요성)

나. 제2주체 발표자: 신인숙(PI 컨설팅 대표: 평창2018 성공개최를 위한 문화시민운동방향)

다. 제3주제 발표자: 윤강로(POCOG위원장 보좌역: 평창2018 우리가 할 일은 무엇인가?)

라. 제4주제 발표자: 이문희(한국장애인단체 총연맹 사무차장: 장애인과 하나되는 평창2018 개최를 위한 장애인 인식 개선방안모색)

 

 

3)   외교부 주최/현대아산 주관 2016 재외명예영사 방한 초청 "2018 평창동계올림픽 소개 및 준비현황 프레젠테이션(영어 PT 발표 및 질의응답)"(10월18일/화/17:00~1800)<외교부 초청사업공문 및 참가자 명단 첨부/장소: 외교부청사 회의실>

 

 

 

 

 

 

 

 

(외교부 청사 회의실/2016년 10월18일)

 

 

4)     한국외국어대학교 통 번역대학원 특강(10월19일/수)

 

"통 번역사들은 인문, 과학기술, 정치, 경제, 법, 예술, 의학, 문화 등등 수많은 다양한 분야와 관련된 일을 하게 됩니다. 따라서 저희 대학원은 학생들이 여러 분야에 대한 이해의 폭을 넓힐 수 있도록 매주 특정 주제에 대한 강연을 진행하고 있습니다. 이 특강 시리즈에는 각 분야 전문가들과 통 번역 분야의 전문가들이 강사로 초청됩니다. 원장님의 강연도 통 번역대학원 학생들에게 매우 유익한 시간이 될 것으로 기대합니다."<외대 통역대학원 공문 요약>

 

가. 강연 일시: 2016년   10월 19일 오후 3:00 – 4:30

나. 강연제목: 평창2018동계올림픽과 언어

다. 강연자: 윤강로 POCOG위원장 보좌역 겸 국제스포츠외교연구원장

라. 강연 장소: 한국외국어대학교 서울캠퍼스 국제 관 2층 애경 홀

마. 강연 대상: 통 번역대학원 1학년 학생 150명, 2학년 동시통역 담당 학생 약 30명 등 총 180명

(영어, 독일어, 스페인어, 불어, 중국어, 러시아어, 스페인어, 아랍어 전공자)

바. 주의하실 점: 강연은 2학년 학생들에 의해 8개 언어로 동시통역됩니다.

번거로우시겠지만 통역을 준비할 수 있도록 강연자료를 강연 10일 전까지 송부”

 

 

 

2. 강연 결과 현안요약

 

1) 문화시민운동중앙협의회 주최 "2018 평창동계올림픽 및 패럴림픽 성공개최를 위한 심포지움

 

(1) 서울1988올림픽 당시와 확연히 구별되는 전국적인 올림픽 홍보열기확산 저조에 따른 지적 및 요구사항

 

A. '86 '88당시에는 적국단위 택시 및 버스 그리고 지하철 등에 서울올림픽 홍보 (엠블렘/마스코트/슬로건 스티커 배포 및 차량 부착)

B. 평창2018 홍보열기확산을 위한 동일한 방식의 홍보스티커제작 및 배포 '문화시민운동중앙협의회 경유 지원요구 (개인택시 운전자 일동)

C. 영동고속도로 이외에는 전국 주요고속도로 등 주요 간선도로에 평창2018 홍보 관련 BIL (Brand-Image-Look) 전무함---->특단의 홍보열기확산대책 촉구(주요 고속도로 평창2018 홍보대책)

 

 

(2) 답변내용 요약

 

A. 9월27일 G-500일 행사를 기점으로 전국적인 홍보대책 마련 및 실행계획 추진 중임을 설명

B. 전국순회 평창2018동계올림픽 성화봉송추진으로 전국단위 홍보열기확산 점화 실행 예정임을 설명

C. 2016년 11월~2017년 4월 개최 28개 테스트이벤트 개최를 통한 평창2018 열기 확산 계획소개

D. "수호랑, 반다비 마스코트 활용연계 홍보 프로젝트" 구상 중임을 설명

E. 9월 22일, 올림픽 기념주화 (금, 은, 동) 공개 및 290,500세트 발매 및 시판 계획 (2016년 11월18일부터) 발표소개

F. 2017년 G-1년 올림픽 입장권 판매개시 계획 발표 소개

G. K-Volunteers모집현황 (9월30일 종료) 및 진행 사항 설명<22,400명의 4배가 넘는 신청자 쇄도>

H. 자원봉사자 명칭 및 슬로건 전국공모 완료 및 최종 안 심사 중임을 설명

I. 10월 초 이희범 POCOG위원장님과 부총리 겸 교육부장관 간의 평창2018 올림픽참여와 소통강화를 위한 청소년홍보 MOU체결현황 간략히 설명

J. 평창2018은 2016년 말~대회시작 전 까지 다양하고 다채로운 홍보실행계획을 마련 중에 있으며 가시적인 효과는 2017년에 집중적으로 발효될 것임을 설명

K. 평창2018홍보열기확산 요구사항을 조직위원회 지휘부에 전달할 것임을 밝힘

 

 

2) 외대 통역대학원 강연 후 질문사항요약

 

A. 평창2018 통역요원을 자원봉사자 중심으로 편성 운영할 것이라는 계획에 대한 전문적인 quality통역 우려 의견

B. 통역대학원생들의 평창2018 실질적 참여방안 제고 요청

C. "엉성한 퀄러티로 비판 받는 평창동계올림픽'이란 제목의 인터넷 동영상 (문체부 제작으로 추정) 관련 개선방안 요청

D. 기타 IOC 및 국제스포츠 동향 및 추세에 관한 시사 이슈 7~8가지 관심 성 질문 등

 

 끝.