윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[평창2018 뒤안길에서 기념우표 전체디자인문양 아름다움 다시 그 빛을 발하다]

평창2018 동계올림픽(2월9일~25일) 및 동계 패럴림픽 (3월9일~18일)이 엊그제 같은데 벌써 2018년도 저물어 갑니다.

나태주 시인은 풀꽃에 대하여 “자세히 보아야 예쁘고 오래 보아야 사랑스러우며 너도 그렇다”라는 평범하면서 내공이 깊은 촌철살인의 시(Poem)를 선사해 주었습니다.

평창2018도 자세히 보아야 예쁘고 오래 보아야 온 겨레의 사랑둥이로 역사에 오래 남게 됩니다.

다시 보아도 평창2018 대회 기념우표 디자인 문양이 참 예쁘고 사랑스럽습니다.

 (평창2018 동계 패럴림픽 G-50일 기념우표 10종 80만장 발행)]

(평창2018 동계올림픽 개막일 발행된 기념우표 2종 130만장)]

(평창2018 동계 패럴림픽 대회 기념우표)

 (평창2018 동계올림픽 G-100일 및 동계올림픽개막 기념우표 집 1만장 발행)]

(평창2018 동계올림픽 기념우표 전집 디자인 문형)

*References:

-평창2018 Website

[평창2018 유산(Legacy)올림픽유적지(Olympic Historic Sites)화 및 “평창2018동계스포츠 진흥공단”(가칭) 설립추진 및 실행 Roadmap (안) Update/채널 A TV뉴스 최근 보도내용]

*순서:

가. 개요 (Overview)

나. 올림픽유산관리 필요성

다. 사후활용 및 유산관리 방안에 따른 문제점

라. 추진방안

마. 기대효과

바. 실행방안 Roadmap

사. 추진 및 실행주체

아. 채널 A 뉴스 최근 보도내용(2018년 8월13일)

*내용:

1.   개요 (Overview)

평창2018의 당면과제로 대회 후 경기장 및 비 경기장 제반 시설 사후활용 및 효율적 관리 방안 마련을 위해 지혜를 모아 실행에 옮겨야 할 시점이라고 생각합니다.

올림픽은 일반 기업에서 장사를 통해 수지타산을 맞추는 형태의 비즈니스가 결코 아닙니다.

전국 각 지자체에 체육시설 및 문화시설을 비롯한 시민복지와 여가선용을 위한 각종편익시설 등은 연간 유지비 운운하며 수지를 따지는 차원이 아닌 국민 건강과 살 맛 나는 사회를 만들어 주는 국가 주도 Well-being 환경조성 도우미역할을 주도해 줍니다.

"또한 이러한 동계올림픽시설과 유무형유산재산(tangible and intangible legacy assets)은 대한민국 반 만년 유구한 역사 가운데 앞으로 후손에게 그리고  전 세계 글로벌 사회구성원들에게 한국을 집중조명하고 살아있는 올림픽유적지(Olympic Historic Sites) 로써 손색이 없도록 올림픽문화재(Olympic Cultural Assets)로 계승 및 보존하여 백년, 아니 만년 대계를 염두에 두고 준비해야 합니다."

올림픽은 이러한 연장선 상에서 개최하는 것이며 적정 수준의 재정 투입은 올림픽개최로 인한 그 이상의 상승효과 또한 국가적 그리고 국민적 혜택으로 돌아올 수 있습니다.

올림픽 성공개최를 통한 10가지 실질적 기대효과는 다음과 같다고 생각합니다:

1)국위선양효과

2)국가브랜드 이미지 강화효과

3)국가 대외 신인도 및 인지도 상승효과

4)국가 제반 산업 국제경쟁력 고양효과

5)사회적 인프라 선 순환적 개발효과

6)국민 자긍심 함양효과

7) 국가 스포츠 국제경쟁력 일취월장효과

8) 국가 글로벌스포츠외교력 증진효과

9) 일자리 창출효과

10) 천문학적 가치의 글로벌 국가 홍보효과 등

2.   올림픽유산관리 필요성

1) 평창2018동계올림픽을 계기로 조성된 엘리트체육시설(경기장 12개소)은 동계올림픽 사후 일반인이 활용하기 용이하지 않은 시설로 국가차원의 체계적인 관리와 운영시스템 절실

2) 민간차원(Private Sector)에서도 Business 관점에서 참여가 기술적 및 재정적 난관으로 관리주체 선정 한계 봉착

3) 동계스포츠시설 특성상 많은 운영, 관리유지비가 투입되지만 저변확대 및 수익 창출의 한계가 있어 대회 이후 운영비용에 대한 체계적인 재정지원 불가피

※ 관리주체 결정: 9개소(지자체 5, 민간 2, 대학 2)

※ 관리주체 미결정: 3개소(정선 알파인, 강릉 스피드스케이팅경기장 강릉 하키센터)

3.   사후활용 및 유산관리 방안에 따른 문제점

1) 강릉 스피드스케이팅 경기장 등 경기장 세 곳은 아직도 사후 활용 방안을 정하지 못하고 있는 상황임

2) 총 사업비 1,226억원을 들인 평창 올림픽 플라자(PyeongChang Olympic Plaza/2015년 12월착공~2017년 9월완공)는 올림픽과 패럴림픽 개·폐회식이 열리는 나흘만 쓰고 5,000석만 남기고 나머지 시설은 철거한다라는 고육지책을 고려하고 있는 안타까운 상황(사후활용방안: 올림픽기념관 및 다목적 공연장 등 구상 중)이었으나 대회 후 철거계획에 따라 이미 대부분 철거 완료상태임

*올림픽 플라자: 개 폐회식장, 성화대, 메달 플라자, NOCs 및 TOP파트너 홍보 및 공연(전시)시설 등

3) IBC(국제방송센터) 사업 Overview:

(1) 사업비: 약 913억원~956억원

(2) 시설규모: IBC 40,000m2/JSA6,000m2 (대규모 단층 1개 Unit 및 소규모 업무 동 4층 1개 Unit/ 아래 그림 참조)

(3) 착공 및 완공: 2015년 1월~2017년 5월

(4) 사후활용 방안: 미정 (강원개발공사 부지사용)

(5) 철거 시 철거비용: 약 150억 추정

(국제방송센터/IBC 건축물은 임시시설인 Overlay건물이며 사후 활용방안 미정 상태임)

3) 강원도 측은 “사후 활용 방안이 수시로 바뀐다. 자세한 건 2017년 연말께 결정 날 것 같다”고 말했다는 언론 보도가 있었음

4) 언론 일각에서는 사후활용방안 대책마련이 오래 전 끝냈어야 할 고민이 지금도 진행 중이라고 지적하기도 한 바 있음

4.   추진방안

(1) 관리주체가 결정된 시설도 있으나 전반적으로 엘리트체육시설은 국가차원의 관리운영 필요

(2) 동계스포츠 신흥선진국의 위상을 살려 동계스포츠 진흥을 기하기 위한 아시아 동계스포츠 거점 및 핵심지역으로 도약하기 위해 신설 “평창2018동계스포츠진흥공단” (가칭) 별도 설립추진을 통한 동계올림픽유산 집중관리 시스템구축 및 적극추진이 바람직할 것으로 사료됨  (1안)

(3) 동계올림픽을 계기로 설치된 엘리트체육시설은 전문성과 노하우를 보유한 국민체육진흥공단이 맡아 효율적으로 관리 (2안)

(4) 해외 올림픽 개최국도 엘리트체육시설은 국가주도로 관리

○ 이를 위한, 법적 근거 마련 → 국민체육진흥법 개정

5.   기대효과

1) 국가대표 훈련시설을 활용한 엘리트 차 세대 동계 엘리트 선수육성 및 각종 국내․외선수권대회 유치/개최 등 동계스포츠 강국으로서의 국가위상 정립

2) 올림픽 시설은 국가의 유형자산으로 문화․관광산업 등 연계를

통해 국가 브랜드 인지도 제고 및 경제효과 창출

3) 평창2018 이후 동계스포츠 인식제고와 동계스포츠 산업 활성화   교두보로 활용

4) 평창2018 조직위원회 전문직 직원 상당수 및 동계종목 대표선수 일자리 창출효과로 새 정부공약내용과 부합하며 IOC가 지향하고 강조하는 사후 동계올림픽 제반 유산 효율적 관리 및 중장기 지속가능성 극대화 창출을 향한 최고의 계기이자 기회

6.    실행방안 Roadmap

   1) 평창2018 종료 이전에 IOC와 협의하여 유산계획차원에서 평창2018 제반 동계스포츠 시설을 High-Level Winter Sports Training Center(HLWSTC)로 사전 지정 및 승인 득함 (2017년 하반기)

    2) IOC와 협약을 통해 아시아 대륙 Olympic Solidarity 연계 각종 연수 및 동계스포츠 코치 강습회 및 저개발 NOCs 동계스포츠 진흥 지정 교육 양성센터로 사후 활용방안 사전에 입도선매 및 자리매김 후 대내외적으로 발표 (2017년 하반기)

7.    추진 및 실행주체

   1) 강원도 및 개최/베뉴 도시(평창군, 강릉시, 정선군) 연합

   2) 문체부를 통한 정부승인 및 국회 인준절차 추진

    * 대한체육회 및 동계종목 경기단체는 협력단체로 공동참여 유도

 8. 채널 A 뉴스 최근 보도내용(2018년 8월13일)

다음은 채널 A뉴스에 보도된 내용입니다:

[더깊은뉴스]함성 사라진 평창…보존 vs 복원 ‘옥신각신’

[올림픽의 날(Olympic Day)의 의미와 남북한과 중국과 일본 4개국 Lausanne에서Olympic Day(6월23일)축하 친선 탁구시합 배경 스케치]

매년 6월23일은 IOC설립기념일로 올림픽의 날(Olympic Day)라 불립니다.

1894년 6월23일 프랑스 파리 Sorbonne대학에서 Baron Pierre de Coubertin 남작의 주창으로 근대올림픽 부활을 위해 6월23일 IOC를 결성 및 창설하기로 결정함으로 IOC가 탄생하게 되었습니다.

(Baron Pierre de Coubertin)

첫 번째 결정사항으로 제1회 근대올림픽을 고대올림픽 발상지인 그리스에서 개최하기로 만장일치 전격 합의 하고 Athens에서 열린 것이 근대올림픽의 효시입니다.

IOC는 매년 6월23일 올림픽의 날로 지정하고 IOC본부가 있는 스위스 Lausanne뿐만 아니라 전 세계206개국 NOC도 이날을 기념하도록 적극 권장하여 왔습니다.

6월23일이 걸쳐 있는 주(week)를 올림픽 주간(Olympic Week)로 명명하고 그 주간에 올림픽의 날 달리기 대회(Olympic Day Run)을 포함한 각종 축하행사를 전 세계가 함께 기념하도록 권장하여 왔습니다.

평창2018동계올림픽이 성공적으로 열린 금년은 평화올림픽분위기가 물씬 풍기는 해로써 IOC는 내일(6월23일)을 축하하기 위하여 IOC본부가 있는 스위스 Lausanne에서 남북한-중국-일본 등 4개국 친선탁구 토너먼트(a friendly table tennis tournament)를 개최할 예정입니다

이러한 올림픽의 날 기념 4개국친선탁구시합 개최 취지는 최근 수 개월 간 남북한 간의 중대한 긴장완화움직임에 따른(following a significant easing of tensions between North and South Korea in recent months) 평화를 선도하는 매개체로써의 스포츠의 힘을 부각시키기 위한(to highlight the power of sport as a vehicle for peace) 일환으로 열리게 되는 것인데, 최근 김정은 북한 지도자가 문재인 한국대통령이 한 차례 이상 회동하는 분위기가 이어져 온 바 있습니다.

게다가(on top of that) 지난 5월 스웨덴 Halmstad개최 ITTF세계탁구선수권대회 현장에서 남북한 선수들이 8강전(준준결승)에서 상호 격전을 거부하고 대신 단일팀을 구성하여 준결승 전에 출전할 것(the two Koreas refused to play against each other in the quarter-finals, instead forming a joint Korean team for the semi-final )에 합의한 역사적 순간이 있었습니다.

평창2018 동계올림픽에서도 여자아이스하키 남북한 단일팀이 구성되어 출전한 바 있으며, 이는 Thomas Bach IOC위원장이 언급한 “올림픽정신과 올림픽휴전결의안의 위대한 전진의 한걸음”(a great step forward in the Olympic spirit and in the spirit of the Olympic Truce Resolution)이라고 주장한 바 있는 움직임이라고 볼 수 있겠습니다.

In another sign of thawing relations, in April Kim Jong Un became the first North Korean leader to visit the South since the end of the Korean War in 1953 ©Getty Images(김정은 북한 국무위원장과 문재인 대한민국대통령/출처: insidethegames)

내일(6월23일)4개국 친선탁구시합과 관련하여 Steve Danton ITTF CEO사무총장은 “탁구가 평화를 위한 도구로 활용될 수 있다는 것은 위대한 일”(it is great table tennis can be used as a tool for peace)이라고 논평하면서 다음과 같이 언급하였다고 합니다.

A.  "Table tennis has a rich history in diplomacy, so we are happy that the IOC is using table tennis on Olympic Day to show the world how table tennis can be used as tool to promote peace." (외교에서 탁구는 풍부한 역사를 지니고 있으며, IOC는 탁구가 평화증진의 도구로 얼마나 유용하게 활용될 수 있는지를 전 세계에 보여주고자 올림픽의 날을 맞이하여 탁구를 활용하고 있음)

(Steve Danton ITTF CEO와 김송이<Kim Song I> 북한 여자 탁구선수/6월22일 Lausanne올림픽의 날 전야제 IOC위원장 주최 만찬 장에서/출처: ITTF홈페이지)

주지하다시피, 미국과 중국간의 탁구시합은 1870년대초반 양국간의 얼어붙었던 관계 해빙을 상징하는 데 유명한 계기로 언급되어 사용되곤(was famously used to symbolise a thaw in relations between the two countries in the early 1970's. 하였습니다

이후 핑퐁외교로 알려진 탁구시합(the event, known thereafter as "ping-pong diplomacy)은 1971년 4월 미국 팀이 베이징을 방문함으로써 모택동의 공산당 이 지재한1949년 이래(since 1949 when Mao Zedong's Communist Party seized power) 중국을 방문한 최초의 미국 대표단이 되기도 하였습니다.

금번 Lausanne개최 새로운 탁구시합이 아시아, 특히 남북한 간에 현재의 관계완화를 지속적으로 유지하는데 도움이 되기(help continue the current easing of relations in Asia, especially between North and South Korea)를 희망하고 있는 것으로 알려지고 있습니다.

Thomas Weikert ITTF회장과 Steve Dainton ITTF CEO(chief executive) 및 Raul Caun사무총장(Secretary General) 3거두(Trio)를 비롯하여 Bach IOC위원장과 면담하기로 되어 있는(due to hold talks with Bach )4개국 NOC위원장 모두 4개국 친선탁구시합에 참석할 것이라고 합니다.  

4개국 친선탁구대회 참가 선수들 명단을 다음과 같습니다:

1)   한국: 김경아(Kim Kyung Ah)와 유승민(Ryu Seungmin)

2)   북한: 김송이(Kim Song I) 및 박신혁(Pak Sin Hyok)

3)   일본: Tomokazu Harimoto 과 Ai Fukuhara

4)   중국: Ma Long 과 Ding Ning

(좌로부터 박신혁, 김송이<북한선수 2명>, Tomas Weikert ITTF회장/출처: ITTG홈페이지)

*References:

-insidethegames

-ITTF홈페이지

-IOC홈페이지

[평창2018 올림픽유산 제1호 강릉올림픽박물관(GOM)개장 소식 한국박물관협회(The Korean Museum Association) 뉴스에 Issue난에 전격소개]

2018년 4월 하순 강릉올림픽박물관(GOM: Gangneung Olympic Museum)설립을 위한 제 1단계 스포츠외교의 일환으로 최명희 강릉시장일행과 함께 필자는 국제스포츠외교연구원장 겸 강릉시 올림픽자문관 자격으로 스위스 로잔느 소재 올림픽박물관(TOM: The Olympic Museum)을 공식방문한 바 있습니다.

(IOC본부 입구에 전시된 근대올림픽창시자 겸 제2대 IOC위원장 쿠베르탱 남작 기념 동상옆에서)

사전에 IOC 및 TOM측에 제안한 GOM건립 및 운영에 따른 양해각서(MoU: Memorandum of Understanding)를 바탕으로 당초 Francis Gabet TOM관장과 MoU체결을 추진하였는데 Thomas Bach IOC위원장의 적극적이고 선 순환적인 협조로 Bach IOC위원장-최명희 강릉시장-Francis Gabet 올림픽박물관장 3자 간의 MoU체결 서명 식을 방문 당일 오후인 4월24일 로잔느 IOC본부에서 갖은 바 있습니다.

(좌로부터: 필자, 최명희 강릉시장, Thomas Bach IOC위원장, Francis Gabet올림픽박물관장, 최성일 강릉시 올림픽유산보존 정책관)

MoU체결에 앞서 Bach IOC위원장의 배려에 힘 입어 평소 비공개 장소인 IOC올림픽박물관 부속건물인 Olympic Studies Center내 지하 소장 고(Museum Storage/Archives and Management)내부와 올림픽박물관 전시품 진열대 전체를 IOC올림픽박물관 담당자의 안내와 설명을 받으며 찬찬히 시찰 및 점검할 수 있었습니다.

이어 지난 2018년 5월21일(월)에는 평창2018 동계올림픽 G+100일을 기념하여 강릉시 녹색체험도시센터 E-Zen에 위치한 평창2018홍보체험센터 오륜 PR센터를 철거하지 않고 철거비용으로 Remodeling하여 "제 1단계 강릉올림픽박물관"(GOM: The Gangneung Olympic Museum)이 조촐하지만 의미심장한 개장식을 갖고 일반에게 공식 오픈 된바 있습니다.

강릉올림픽 박물관은 평창2018올림픽 당시 쇼트트랙스케이팅과 피겨 스케이팅 경기가 열린 아이스 아레나(Ice Arena)에 정식 개장할 예정이라고 합니다

(강릉 Ice Arena)

한국박물관협회는 2018년 6월19일자로 강릉올림픽박물관 개장소식을 화보와 함께 아래와 같이 홈페이지에 소개하였습니다:

*References:

-한국박물관협회 News

[올림픽 뱃지(Olympic pins)수집품 세상 Photo Gallery]

(강릉 녹색도시 체험센터 부지에 위치한 평창2018 홍보체험관 내에 설치된 필자 기증 올림픽관련 각종 뱃지 참관 중/ 강릉올림픽박물관 전시용으로 현재 강릉시청에 무상기증 보관 중)

(평창2018 조직위원회 자원봉사전문위원회 위원들 평창2018 홍보체험관 견학)

(지난 35년 간 올림픽 및 스포츠외교현장에서 수집한 뱃지들 I/강릉올림픽박물관 전시용으로 현재 강릉시청에 무상기증 보관 중)

(지난 35년 간 올림픽 및 스포츠외교현장에서 수집한 뱃지들 II/ 강릉올림픽박물관 전시용으로 현재 강릉시청에 무상기증 보관 중)

(지난 35년 간 올림픽 및 스포츠외교현장에서 수집한 뱃지들 III/ 강릉올림픽박물관 전시용으로 현재 강릉시청에 무상기증 보관 중)

(지난 35년 간 올림픽 및 스포츠외교현장에서 수집한 뱃지들 IV/강릉올림픽박물관 전시용으로 현재 강릉시청에 무상기증 보관중)

(USOC위원장이 필자에게 선물한 뱃지세트/강릉올림픽박물관 전시용으로 현재 강릉시청에 무상기증 보관 중)

(KOC 대외 스포츠외교선물용으로 제작한 KOC뱃지세트/ 강릉올림픽박물관 전시용으로 현재 강릉시청에 무상기증 보관 중)

(London2012올림픽 기간 중 수집한 각종 뱃지들/ 강릉올림픽박물관 전시용으로 현재 강릉시청에 무상기증 보관 중)

(경기도 양평 국수리 소재 평산 스포츠박물관 내 전시품 전체/ 강릉올림픽박물관 전시용으로 현재 강릉시청에 무상기증 보관 중)

(경기도 양평 국수리 소재 평산 스포츠박물관 내 마네킹에 부착한 뱃지들/ 강릉올림픽박물관 전시용으로 현재 강릉시청에 무상기증 보관 중)

[Tokyo2020 올림픽 경기장에 남녀구별 없는 화장실 설치 숙고 중]

1)   3월2일 한 외신기사제목은 “Tokyo 2020올림픽 경기장에 남녀구별 없는 화장실설치 고려한다”Tokyo to consider gender-neutral toilets in venues for 2020 Games)였음

2)   도쿄도정부는 2020년 올림픽 및 패럴림픽 대회 용으로 건설하고 있는 경기장에 남녀구별이 없는 화장실(gender-neutral bathrooms) 설치 계획중임

3)   일본에는 Daredemo Toire(everyone’s toilet/만인의 화장실))라 불리는 남녀 사용에 적합한 공용 시설(facilities suitable for both men and women)이 수년 간 존치해 왔음

4)   남녀공용화장실이 휠체어이용 장애인들(people in wheelchairs)까지도 수용할 수 있는 대규모 공간으로 이전에 이미 설계되어 온 바 있음

5)   Asahi Simbun(아사히 신문)보도에 따르면 휠체어까지는 아니지만 2인 수용가능 남녀를 위한 소규모의 칸막이 화장실(smaller compartments for both genders) 역시 고려 중이라 함

6)   이러한 남녀공용화장실은 휠체어 미사용 장애인(people with disabilities who do not use wheelchairs)뿐만 아니라 남녀가 함께 사용하도록 디자인 되어 있다고 함(they are designed for use by both men and women)

7)   남녀공용화장실 설치 목적은, 성전환자들에 대한 부양책(a boost for transgender people)의 일환의 움직임이면서, 동시에 경기장에서 가능한 한 줄서기를 줄이고자(to reduce possible queue at venues) 하는 것이라고 함

8)   비영리 레즈비언, 게이, 양성애자 및 성전환자(LGBT: lesbian, gay, bisexual, and transgender)그룹 Nijiiro Diversity(무지개 빛 다양성)대표를 맡고 있는 Maki Muraki(여성)는 이러한 계획에 대해 다음과 같이 찬사를 보내고 있다 함

(1) "Along with the effort to increase the number of public toilets, it is also important to raise people's awareness that those who do not look like a typical man or woman can use a toilet." (대중화장실 수를 늘리기 위한 노력과 더불어, 전형적인 남녀와는 다른 류의 사람들도 화장실을 사용할 수 있게 하는 대중적 인지도 제고 역시 중요함)

The Ariake Arena could house more than one gender-neutral toilet ©FIVB

(아리아케 아레나경기장은 1개 이상의 남녀공용 화장실을 설치할 수 있을 것임/출처: ins

idethegames)

9)   화장실들 중 최소 (남녀공용화장실)한 개씩 설치계획 대상 건설 중인 올림픽경기장은 11개 경기장들 중 7개 정도로 전망됨

10) 하지만 배구경기와 휠체어 농구경기가 열리는 Ariake Arena를 포함하여 대규모 시설물들에는 1개 이상의 남녀공용화장실 설치가 예상된다고 함

11) 이러한 뉴스는 Donald Trump미국 대통령이 내린 미 연방 지침서 한쪽(a piece of federal guidance)을 예비한 지 1주일 후에 나왔다고 하는데 그 지침서 내용은 성전환자 학생들이 화장실을 자유롭게 사용할 수 있도록 하고 화장실 시설들을 성별 인식/성 정체성(gender identity)과 일치하도록 변화시키라고 요구하는 것(requiring transgender students to have free access to bathrooms and changing facilities matching their gender identity)으로 알려졌음

12) Barack Obama행정부는 학교가 성전환자 학생들을 어떻게 수용해야 하는지에 대한 혼란에 대응하여 지침(the guidance)을 도입한 바 있음

13) 이러한 변혁은 이러한 지침이 아이들의 왕따시키기와 고립을 허가하는 것(it sanctions the bullying and isolation of children)이라고 주장하면서 공민권/시민권리그룹들 사이에 분개를 조장하였다(provoked outrage)고 함

*References:

-insidethegames

-Asahi Shimbun

[런던2012올림픽 공식은행 Llyods Bank(TSB)의 올림픽 스폰서 체결 및 올림픽촉진 사회기여활동 스케치]

Lloyds은행은 2007년 1월에 8,000만 파운드짜리 top-tier 런던2012올림픽 첫 스폰서 계약체결을 한 바 있으며 올림픽 및 패럴림픽 입장권프로그램(ticketing programme)과 성화봉송(Torch Relays)에도 연결되어 있었습니다.

2009년 9월1일 자로 런던2012올림픽 개최 약 3년 전 영국의 대표은행인 로이드 은행 (Llyods TSB)은 2006년 체결한 8,000만 파운드(약 1,169억 원)규모의 런던2012올림픽 스폰서십 제휴를(tie-up) 촉진시키기 위하여 1,000만 파운드(약 146억 원)짜리 대형홍보 프로젝트 대행사 계약체결로 Adams & Eve 대행사(Agency)를 지명한 바 있습니다.

Llyods은행(the high street bank)은 런던2012올림픽 자체 공식홍보대사(official ambassadors for London2012)로 3단뛰기 세계기록보유자 겸 2000년 시드니 올림픽 금메달리스인 Jonathan Edwards선수와 패럴림픽 농구선수인 Ade Adepitan선수를 공개하면서 Adams & Eve대행사를 지명하였다고 합니다.

Llyods은행은 런던2012올림픽 공식은행으로써 학교스포츠의 날 행사 스폰서(sponsoring school sports days) 및 Local Heroes scheme(100만 파운드<약 14억 6천 만원>를 청소년 선수들에게 기부)과 같은 수 많은 지역사회 마케팅 주도권(initiatives)행사에 참여한 바 있습니다.

Llyods TSB는 “Lloyds TSB Local Heroes”프로젝트를 통하여 런던2012대회까지 올림픽참가준비보조금조로 매년 250명씩의 장애인 청소년들을 포함한 유망선수들(emerging athletes)에게 최대 1,000파운드(146만원)씩 제공함으로 지역사회 청소년들의 사기진작에도 기여한 것으로 알려졌습니다.

Lloyds TSB 은행은 2006년 자매 브랜드인 Scottish Widows(올림픽을 주제로 한 TV광고 업무 관장/Olympic-themed TV Ads)와 함께 Tier One 런던2012올림픽 첫 스폰서로써 2006년 런던2012 올림픽Tier One 첫 스폰서십을 확보하였다고 합니다.

런던2012올림픽에 첫 번째 스폰서로써 Llyods은행이 펼쳤던 캠페인은 ‘Local Heroes programme 및 학교스포츠 이니셔티브(a school sport initiative)가 포함되었었는데 이는 Llyods 은행그룹(Banking Group)이 지금까지 전개했던 스폰서십 캠페인들 중 가장 성공적인 백미로 묘사되기도 하였습니다.

"This created a positive impact which demonstrated that a sponsorship campaign could change the way people thought about and transacted with a sponsor, which was of particular value to Lloyds during a challenging period for the banking sector." (이러한 사회활동은 스폰서십 캠페인이 사람들의 사고방식과 스폰서와의 거래방식을 바꿔줄 수 있다라는 것을 보여줌으로써 긍정적인 영향력을 창출하였는데 이는 은행부문에 있어 어려운 도전기간 동안 Llyods은행그룹에 대한 특별한 가치를 부여한 것임)

Bank of Scotland는 2009년 이래로 Lloyds Banking Group의 자회사(subsidiary)로 연결되어 있다고 합니다.

2011년 9월 7일 당시, 런던2012올림픽조직위원회는 수입금액을 재빨리 긁어 모아(raking in income) 7,000만 파운드(US$1억 1,200만 불/약 1,023억 원)에 해당하는 금액을 런던2012올림픽 첫 스폰서인 Llyods은행에 장기입금기탁(long term deposits)을 하였었다고 합니다.

London2012조직위원회와 Llyods은행과의 스폰서 계약에 준하여 현금잉여금(cash surpluses)부분만 입금 기탁한 바 있습니다

*References:

-insidethegames

[Rio2016 올림픽 개회식 및 폐회식 주요장면 Highlights 사진 갤러리]

Rio2016올림픽 개회식과 폐회식이 대단원의 막을 내린 지 오늘(8월30일)로써 10일째를 맞이하고 있습니다.

Rio2016 결산의 의미에서 “저비용 고 감동”으로 평가 받고 있는 그 화려 찬란했던 개회식과 폐회식의 주요한 highlights 장면을 사진 갤러리로 구성하여 다시 한번 발자취를 되새겨 봅니다.

1. Rio2016 올림픽개회식(Opening Ceremonies/출처: IOC홈페이지)

(Rio2016올림픽 개회식에서 행진하는 한국선수단/출처: 연합뉴스)

2. Rio2016 올림픽 폐회식(Closing Ceremonies/사진출처: IOC 홈페이지)

*References:

-IOC홈페이지

-연합뉴스(한국선수단 개회식 행진 장면)

[Rio2016올림픽개회식 Highlight요약 사진갤러리 및 IOC위원장 연설문]

*순서:

가. Rio2016 올림픽 개회식 Highlight요약 갤러리

나. Thomas Bach IOC위원장 올림픽개회식 연설문

*내용:

1.  Rio2016 올림픽 개회식 Highlight요약 갤러리

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

지난 8월5일(금) 브라질의 아이콘 마라까낭 스타디움(Brazil's iconic Maracanã stadium)에서 지구촌 인류를 위해 펼쳐진 아날로그 방식의 화려한 Rio올림픽개회식 장면 갤러리 요약 내용입니다.

206개국 선수단에 추가하여 10명의 ‘난민 올림픽선수단’(the ten-strong Refugee Olympic Team)이 가세하여 총 207개 선수단이 개회식에서 행진을 펼쳐나갔습니다.

Thomas Bach IOC위원장은 “올림픽연대/단합정신으로 그리고 최대의 존중하는 마음으로 난민 올림픽 팀을 환영합니다”라는 메시지로 이들을 뜨겁게 맞이하기도 하였습니다

 “In the spirit of Olympic solidarity and with the greatest respect, we welcome the Refugee Olympic Team,” said Bach. “Dear refugee athletes: you are sending a message of hope to all the many millions of refugees around the globe. You had to flee from your homes because of violence, hunger or just because you were different. Now with your great talent and human spirit you are making a great contribution to society.”

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

올림픽 사상 처음 수여된 올림픽 월계관(Olympic Laurel) 트로피의 첫 수상자는 케냐의 전설적인 중장거리 달리기 선수였던 Kipchoge Keino(IOC위원 역임)IOC명예위원의 생애를 바친 스포츠를 통한 교육, 문화, 개발과 평화 분야에 괄목할 만한 업적을 이룩한 공로를 기리는 자리였습니다

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

Getty Images(출처: IOC홈페이지)< Gisele Bundchen, strutting out to the sound of “The Girl From Ipanema”, marked the start of “Bossa”, celebrating the curves and sensuality of Brazil>

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

Getty Images(출처: IOC홈페이지/Rio2016올림픽조직위원장인 Carlos Nuzman<우측>이 자신을 자신의 도시에서 올림픽을 개최하는 ‘살아있는 가장 자랑스런 남자’<the proudest man alive>라고 묘사하는 메시지와 연설을 마치고 Bach IOC위원장에게 연설 순서를 넘겼습니다)

Bach IOC위원장 연설문의 백미부분입니다:

 “In this Olympic world there is one universal law for everybody. In this Olympic world we are all equal. In this Olympic world we see that the values of our shared humanity are stronger than the forces which want to divide us.

“So I call upon you, the Olympic athletes: Respect yourself, respect each other, respect the Olympic Values which make the Olympic Games unique for you and for the entire world.”

Getty Images(출처: IOC홈페이지/선수, 임원 및 심판 대표선서)

Getty Images(출처: IOC홈페이지)

Rio2016올림픽 성화점화최종주자는 예상과는 다르게 브라질이 낳은 세계 축구황제 Pele대신 아테네2004올림픽 비운의 브라질 마라톤주자였지만 보는 이의 가슴을 뭉클하게 해준 장본인인 Vanderlei Cordeiro de Lima가 올림픽 성화대(Olympic cauldron)를 밝히는 주인공이 되었습니다.

(사진출처: IOC홈페이지/Vanderlei Cordeiro de Lima)

2. IOC위원장 Rio2016올림픽개회식 연설원문

“이 세상에 우리모두를 위한 한 가지 보편적으로 통용되는 법이 있습니다:

이 세상에서 우리 모두는 평등하다라는 것이죠.

이 세상에서 우리는 우리가 공유하는 인류애의 가치가 우리를 분열시키기를 원하는 세력들 보다 훨씬 더 강하다는 사실을 함께 보고 있습니다.”(In this Olympic world, there is one universal law for everybody: In this Olympic world, we are all equal. In this Olympic world we see that the values of our shared humanity are stronger than the forces which want to divide us.)

*Bach IOC위원장의 연설문은 3개국어(포르투갈 어, 프랑스어 및 영어)로 되어 있어서 편의 상 영어로 번역 주석을 달았습니다.

[Thomas Bach IOC위원장의 Rio2016올림픽 개회식 스피치]

“Boa noite, cariocas, Boa noite, Brasil,(Good night, the citizens of Rio de Janeiro, Good night, Brazil)

Dear fellow Olympians, Distingues representants des autorites

bresiliennes,(Distinguished representatives of the Brazilian Authorities)

Votre Excellence, Monsieur le Secretaire general des Nations Unies, Ban Kimoon,(Your Excellency, Mr. Ban Kimoon, UN Secretary General)

Excellences,(Excellencies)

Monsieur le President du comite d’organisation des Jeux Olympiques Rio

2016, mon cher collegue et ami Carlos Nuzman,(Mr. President of Organizing committee of Rio2016 Olymoic Games, my dear friend and colleague, Carlos Nuzman)

Chers amis olympiques du monde entier,(Dear Olympic friends of the entire world)

Bienvenue aux Jeux de la XXXIe Olympiade Rio 2016.(Welcome to the  Games of the 31^st Olympiad Rio 2016)

This is the moment of the cidade maravilhosa(wonderful city). The first-ever Olympic Games in South America will go from Brazil to the entire world.

The Organising Committee, Brazilian authorities at all levels, and all Brazilians can be very proud tonight.

With the Olympic Games as a catalyst you have achieved in just seven years what generations before you could only dream of.

You have transformed the wonderful city of Rio de Janeiro into a modern metropolis and made it even more beautiful.

Our admiration is even greater because you managed this at a very difficult time in Brazilian history. We have always believed in you.

Votre passion pour le sport et votre joie de vivre nous inspirent.(Your passion for the sport and your joy to live inspire us.)

Celebrons ensemble ces Jeux Olympiques dans ce grand pays, le Bresil.(Let’s celebrate together these Olympic Games in this great nation, Brazil.)

The best ambassadors of this Olympic Spirit a la Brazil(to Brazil) are the many thousands of volunteers. Muito obrigado, voluntarios!(Many thanks, volunteers!)

We are living in a world of crises, mistrust and uncertainty.

Here is our Olympic answer:

The ten thousand best athletes in the world, competing with each other, at the same time (are) living peacefully together in one Olympic Village, sharing their meals and their emotions.

In this Olympic world there is one universal law for everybody. In this

Olympic world we are all equal. In this Olympic world we see that the values of our shared humanity are stronger than the forces which want to divide us.

So I call upon you, the Olympic athletes:

Respect yourself, respect each other, (and) respect the Olympic Values which make the Olympic Games unique for you and for the entire world.

We are living in a world where selfishness is gaining ground, where certain people claim to be superior to others.

Here is our Olympic answer:

In the spirit of Olympic solidarity and with the greatest respect, we welcome the Refugee Olympic Team.

Dear refugee athletes: you are sending a message of hope to all the many millions of refugees around the globe.

You had to flee from your homes because of violence, hunger or just because you were different.

Now with your great talent and human spirit you are making a great contribution to society.

In this Olympic world we do not just tolerate diversity.

In this Olympic world we welcome you as an enrichment to our “Unity in Diversity.”

There are millions of people around the world who contribute in different ways to make our world a better place through sport.

To honour such outstanding personalities who put sport at the service of humanity, the International Olympic Committee has created a unique distinction, which we award for the first time now.

Ladies and Gentlemen,

In recognition of his outstanding achievements in the fields of education, culture, development and peace through sport, in the true Olympic

Spirit, the Olympic Laurel is awarded to the great Olympic Champion and

great Olympic philanthropist: Mr. Kipchoge Keino.

And now let us all celebrate together Olympic Games a la Brazil.(to Brazil)

*References:

-IOC홈페이지

-Sportintern