[한국에서 쿠데타 시도와 지금 서울에서 무슨 일이 벌어지고 있나(Attempted coup in South Korea: What’s happening in Seoul right now)]
The Daily Digest의 요약 기사 입니다
(비상계엄을 선포하고 있는 윤석열 대통령/12월3일)
외신은 “서울에서의 위기”(Crisis in Seoul)란 제목으로 타전하고 있습니다.
외부에서 보이는 한국은 종종 현대적이고 자유민주주의 국가이며(South Korea is often seen from the outside as a modern, liberal democracy)아시아의 문화적, 경제적 강국 중 하나로 보여지므로 아무도 하룻밤 사이에 정치적 위기상황으로 돌입하리라고 아무도 의심하지 않았다(and one of Asia’s cultural and economic powerhouses, so nobody suspected it would enter into a political crisis overnight)고 합니다.
이러한 상황이 서울이 추진하고자 하는 2036년 올림픽유치에 방해요소로 작용될까 우려됩니다.
