[Milan Cortina2026동계올림픽조직위, 이벤트 조직 전문 팀(Event Organizers)에게 대회개최 지원요청]
Milan Cortina 2026 동계올림픽 및 패럴림픽 조직위원회는 전체대회사상 가장 분산된 동계올림픽으로 등록된(billed as the most spread out Winter Olympic Games of all time) 2026년 동계올림픽을 적절하게 개최해 줄 것으로 희망하는 두 개의 이벤트 조직 대행사와 대회 개최지원협약서에 서명(signed deals with two event organisers that it hopes will help deliver)하였다고 합니다.
(1)Val di Fiemme Nordic Ski Committee와 (2)Antholz-Anterselva Biathlon World Cup Committee는 3년 뒤 열리는 Milan Cortina 2026동계올림픽 및 패럴림픽 대회 조직을 지원하기로 합의하였다(agreed to support Milan Cortina 2026 in staging the Games in three years’ time)고 합니다.
Milan Cortina 2026 조직위원회 관계자들은 금반에 체결한 두 건의 협약을 통해 두 군데 이벤트 조직 대행사 그룹에 대한 신뢰(trust)를 강조하면서 세계선수권대회와 월드컵과 같은 주요 대회를 조직한 역량과 지식을 통해 혜택을 받게 될 것(to benefit on their knowledge of organising major events)을 기대하고 있다고 합니다.
두 개의 이벤트 조직 대행사는 대회 관련 이해당사자들(stakeholders)과 IOC 및 다양한 국제연맹들과의 연례 회의와 올림픽 및 페럴림픽 계획 분야에서(planning for the Olympics and Paralympics) 지원할 것으로 알려지고 있습니다
Antholz-Anterselva 에 위치한 Südtirol Arena경기장은 국제바이애슬론(IBU: International Biathlon Union)월드컵 대회가 매년 열리는 곳이며 Milan Cortina 2026 동계올림픽 時 바이애슬론 종목 경기장으로 해당 경기를 개최하기로 되어 있다고 합니다
Val di Fiemme 대행사 역시 주요 경기대회개최경험을 보유한(experience in staging major events )조직이며 그곳에서 동계올림픽기간동안 스키점프(ski jumping), 노르딕 복합 스키(Nordic combined) 및 크로스 컨트리 스키(cross-country skiing)경기(competitions)가 열릴 예정입니다
Andrea Varnier Millan Cortina 2026 동계올림픽 및 패럴림픽 조직위원회 사무총장(Chief Executive)은 “두 곳의 이벤트 조직 대행사와의 협약서를 체결한 의미는 Milano Cortina 2026 재단이 직면한 도전 과제로써 가장 광범위하게 분산된 경기장에서 치러지는 대회 개최에 따른 관문의 중요성을 확인하고 묘사해 주고 있는 것이며 해당 지역들과 조직 대행사들이 활발하게 참여해 주지 않는다면 대회개최자체가 가능하지 않을 것임”(The signing of the two agreements confirms and describes the importance of this path - the Milano Cortina 2026 Foundation faces the challenge of organising the most widespread Games ever and it would not be possible to do so without the active involvement of the territories) “그 목적은 아주 구체적 임: 해당 지역 조직체가 주요 스포츠 이벤트들을 운영하면서 축적한 광범위한 경험을 활용하는 것임”(The objective is very concrete: to exploit the vast experience that local authorities have gained in the management of major sporting events.)이라고 협약 체결 이유를 밝혔습니다.
Nordic Ski Val di Fiemme Committee 이벤트 위원회 총괄책임자인 Bruno Felicetti는 Milan Cortina 2026동계올림픽 및 패럴림픽 조직위원회와 체결한 협약은 “거대한 이벤트 조직 기획에 따른 근본적으로 중요한 단계”(a fundamental step in planning the organisation of the great event)를 대변하고 있는 것이라고 하면서 “이는 우리 자체의 조직위원회가 복잡한 조직 체계를 활성화시켜 주고 1,000명이상의 자원봉사자들이 즉각적으로 우리와 협업할 수 있는 토대를 구축하도록 허용함으로 다양한 접근 방식의 단계들을 통해 이벤트의 성공을 함께 해 줄 것임”(It allows our Organising Committee to activate the complex organizational machine and immediately involve the over 1,000 volunteers who will collaborate with us for success of the event through various stages of approach) “또한 이는 the Val di Fiemme Nordic Ski 위원회가 국제적 이벤트개최를 실현하는 과정에서 많은 세월 쌓아 올린 헌신을 인정해 주는 것이며 Val di Fiemme지역과 Trentino지역 전체를 아우르는 꿈이 영예롭게 이루어 지는 것으로 모든 공공 및 민간 부문의 구성원들과 함께 자긍심을 인정 받는 것임”(It is also a recognition of the many years of commitment of the Val di Fiemme Nordic Ski Committee in the realisation of international events and the crowning of a dream for the entire Val di Fiemme with all the public and private components and for Trentino.)이라고 자랑스러워하고 있다고 합니다.
Antholz Anterselva 지역의 바이애슬론 월드컵 위원회(Biathlon World Cup Committee)위원장인 Lorenz Leitgeb 는 “우리는 우리 지역 경기장과 우리의 대회 조직 체제에서 Milan Cortina 2026 동계올림픽 경기를 개최할 수 있게 된 것뿐만 아니라 우리들 모두가 50년 이상 축적된 우리의 경험을 가지고 기여할 수 있게 된 것에 대하여 특히 자랑스러움”(We are particularly proud not only to be able to host the Milan Cortina 2026 Olympic competitions in our valley and our structure but also to be able to contribute ourselves with our experience of more than 50 years now.) “우리는 올림픽이 우리 모두에게 독특한 기회 일뿐만 아니라 우리를 신뢰해준 Milano Cortina 2026재단 및 다른 개최도시들과 함께 막중한 도전 과제임을 인식하면서 대회를 개최하도록 기꺼이 그 제안을 받아들이는 바임”(We realise that the Olympic Games represent a unique opportunity for all of us but also an enormous challenge which - together with the Milano Cortina 2026 Foundation, which we thank for their trust, and the other host cities - we gladly accept.)이라고 소감을 피력하였다고 합니다.
