평창2018 남북한 올림픽참가관련 IOC위원장 긴급회의(1월20일)소집

[평창2018 남북한 올림픽참가관련 IOC위원장 긴급회의(1월20일)소집]

 

2018년 1월10일자 IOC홈페이지 뉴스 제목은 “IOC위원장, 북남한올림픽 참가관련회의 소집하다”(IOC President to convene "North and South Korean Olympic Participation Meeting")였습니다.

 

Thomas Bach IOC위원장은 1월10일(수) 평창2018동계올림픽에 대한민국(ROK)과 조선민주주의인민공화국(DPR Korea)국가올림픽위원회로부터 파견되는 선수들 참가에 대한 결정을 내리기 위해 회의를 소집하였다고 IOC는 홈페이지를 통하여 발표하고 있습니다

 

 

제안사항들에 대한 결정을 내리기 위하여 IOC는 4자회담을 오는 1월20일 스위스 로잔느 IOC본부에서 소집할 것이라고 합니다.

참가자들이란 고위급 정부임원들(high-ranking government officials)과 남북한 IOC위원들을 포함하여 평창2018대회조직위원회 대표단과 남북한 NOCs대표단을 지칭하는데 모두 해당기관 위원장들이 수석대표가 된다고 합니다.

동 회담은 IOC위원장이 주재할 것이라고 합니다.

동 회담은 선수단 등록마감기한이 이미 경과하였으므로(since all the deadlines for registration have already passed) DPRK(북한 국호) NOC참가 선수들 및 임원들 인원수 및 명단을 포함하여 일련의 필수적인 사안들에 대한 결정을 반드시 내려야 할 것이라고 합니다.

IOC는 또한 국기(flag), 국가(anthem), 의식(ceremonies), 유니폼(uniform) 등 공식의전관련 질의사항 등을 포함하는 그러한 참가 포맷에 대하여서도 결정해야 할 것입니다.

다음은 이와 관련한 IOC위원장의 언급내용입니다:

“I warmly welcome the joint proposals by the governments of the ROK and DPRK, which have been applauded by so many other governments worldwide.” (본인은 전 세계 수 많은 국가정부들이 찬사를 아끼지 않고 있는 남북한 정부당국들이 제시한 공동제안내용들을 환영함)

“This is a great step forward in the Olympic spirit and in the spirit of the Olympic Truce Resolution passed by the General Assembly of the United Nations.” (이것은 올림픽정신과 UN총회에서 통과된 올림픽휴전결의정신에 입각하여 진전된 위대한 족적임)

 

“Now the IOC must take the decisions to make this political commitment a reality.” (이제 IOC는 이러한 정치적 공약을 현실로 만들어 나아갈 결정을 내려야 함)

 

 

*References:

-IOC홈페이지