영혼(Soul)의 황홀한 떨림 그리고 속삭임? (윤강로의 촌철살인 영어 메모쪽지 한소절-4편)

고등학교 재학 시절 즐겨 보았던 "정통종합영어"에 보면 "Happiness lies in contentment."(행복이란 만족 하는데 있다.)라는 귀절을 열심히 외웠던 생각이 나네요.

                                  (2010년 밴쿠버 동계올림픽 개회식 식전행사)


"행복(Happiness)", "불행(Unhappiness)", "희망(Hope)", "절망(Despair)", "사랑(Love)", "증오(Hatred)", "용기(Courage)", "오만(Pride)", "편견(Prejudice)", "포용/관용(Tolerance)", "용서(Forgiveness)", "이해/양해(Understanding)", "오해(Misunderstanding)", "슬픔(Sorrow)", "기쁨(Joy)", "신뢰(Trust)", "우정(Friendship)"에 대하여 "영혼"을 중심으로 한 감성적 접근(emotional approach)을 해 보았습니다.

셰익스피어의 4대비극 ('햄릿', '리어왕', '오셀로', '맥베스')외에 우리에게 친숙한 "로미오와 줄리엣(Romeo and Juliet)"에서 서로 사랑하는 이들의 이별의 순간 나눈 대사가 생각 납니다.

"Parting is such a sweet sorrow."(이별/헤어짐은 이처럼 달콤한 슬픔이로군요.)

1)행복(happiness): "영혼의 미세하고 황홀한 떨림"(soft and fascinating trembling of soul)
2)불행(unhappiness): "상처 받은 영혼의 시련"(ordeal of injured soul)
3)희망(hope): "영혼을 밝혀주는 달콤한 속삭임"(sweet whisper brightening the soul)

                                              (IOC 올림픽 박물관 소장 작품)

4)절망(despair): "지친 영혼의 그림자"(shadow of exhausted soul)
5)사랑(love/affection): "피어나는 영혼의 꽃향기"(flower-fragrance of blooming soul)
6)미움/증오(hatred/abhorence): "삐뚤어진 영혼의 외침"(shout of distorted soul)
7)용기(courage): "영혼의 힘찬 북소리"(invigorating drum-sound of soul)
8)오만/교만(pride): "들뜬 영혼의 부풀림"(inflation of attitude out of unsteadiness in mind and soul) 
9)편견(prejudice): "일그러진 영혼의 넋두리"(silly talk of twisted soul)
10)포용/관용(tolerance): "밝은 영혼의 넉넉함"(generosity of brilliant soul)
11)용서(forgiveness): "따뜻한 영혼의 포옹"(embrace of warm-hearted soul)

*"용서"란 이름의 색이 가장 아름답다.: The color named "forgivelness" is the most beautiful one in the world.)

.

                                  (2010년 밴쿠버 동계올림픽 개회식 식전행사)

12)이해/양해(understanding): "영혼의 고즈넉한 포용"(calmness and acceptability of soul)
13)오해(misunderstanding): "이성과 영혼의 헤어짐"(separation of reason and soul)
14)슬픔(sorrow): "영혼의 흐느낌/절규"(sobbings/outcries of soul)
15)기쁨(joy): "영혼의 밝은 미소"(invigorating smile of soul)

                                   (2010년 밴쿠버 동계올림픽 개회식 식전행사)


16)신뢰(trust): "영혼의 반김"(heart-rejoicing of soul)
17)우정(friendship): "영혼의 상쾌한 아침 산책"(a refreshing morning walk of soul)

"사랑과 영혼"(원래 영회제목은 ghost/유령)이란 제목의 영화가 생각납니다.
그 영화에서 울려퍼지는 테마곡 "Unchained Melody"의 선율이 감미롭기까지 합니다.

                                          (IOC올림픽 박물관 소장 작품)

영혼의 아름다움을 가꾸어 나간다면 행복은 항상 우리곁에서 우리를 감싸고 기쁘게 해 줄 겁니다.

올림픽의 “공용어”는 다름 아닌 “스포츠” 그 자체다. 올림픽의 “이념”은 “올림피즘(Olympism)”입니다.

올림피즘이란 우리 인간의 신체, 의지, 마음이 전체적 균형과 조화를 이루며 함께 발전되도록 이끌어
주는 생활 철학입니다.(Olympism is a philosophy of life, exalting and combining in a balanced whole the qualities of body, will, and mind.)

올림피즘은 스포츠를 문화와 교육에 접목하여 노력하는 가운데 얻는 즐거움, 모범적 사례를 통한 교육적
가치 추구, 그리고 보편타당 하면서 기본적이고 윤리적인 원칙을 존중하는 정신을 근간으로 하는 생활
방식을 창출하도록 이끌어 줍니다.(Olympism seeks to create a way of life based on the joy of effort, the educational value of good example and respect for universal fundamental ethical principles.)

올림피즘의 “목표”(Goal)는 스포츠를 통하여 어디서나 인간의 조화로운 발전을 꾀하며 그럼으로써
인간의 존엄성을 보존하는데 주력하는 평화로운 사회를 건설하도록 하는데 있습니다. (The goal of Olympism is to place everywhere sport at the service of the harmonious development of man, with a view to encouraging the establishment of a peaceful society concerned with the preservation of human dignity.)

                                          (2010년 밴쿠버 동계올림픽 개회식)


올림픽운동의 목표는 스포츠를 통한 청소년교육으로 이 세상을 평화롭고 보다 더 살기 좋도록 이바지
하는 것입니다. 스포츠는 어떠한 종류의 차별도 없이 행해져야 하고, 우정과 단결 그리고 페어플레이
(공명정대)정신에 입각한 상호이해가 근간이 되는 올림픽정신이 깃들여야 합니다. (The goal of the
Olympic Movement is to contribute to building a peaceful and better world by educating youth through
sport practiced without discrimination of any kind and in the Olympic spirit which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair- play.)