[세계태권도유럽(WTE) 품세(Poomsae)코치세미나 개최배경과 품세 영어표현을 “Artistic Taekwondo”(예술 태권도)로 Upgrade병용하면 어떨까요?]
*순서:
가. 태권도 품세 코치 세미나 유럽개최 현장스케치
나. 품세(Poomsae)를 글로벌친화 영어 표현 “Artistic Taekwondo”(예술 태권도) 별칭으로 Upgrade 병용제안
*내용:
1. 태권도 품세 코치 세미나 유럽개최 현장스케치
7월23일 세계태권도(WTE: World Taekwondo Europe)는 영국 런던에서 가장 최근 품세 코치 세미나(its latest poomsae coaches seminar)를 개최하였다고 합니다.
Mustapha Moutarazak WTE 품세 위원장의 지도하에 참가자들은 품세 관련 경기규정(poomsae-related competition regulations)과 코치태도(coach behavior) 및 경기관리(competition management)에 대하여 교육 받았다고 합니다.
겨루기(Kyurugi)코치세미나와 함께, WTE는 또한 코치들과 심판들 대상 새로운 품세 교육 교과과정 개발에도 힘쓰고(also developing a new poomsae education curriculum for coaches and referees) 있다고 합니다.
유럽태권도대륙관장기구(WTE)는 오는 10월 그리스 아테네에서 첫 번 째 태권도잔치 한마당개최를 통해 심판들 훈련계획을 염두에 두고 있다고 합니다.
세계태권도 본부인 국기원과의 긴밀한 협조 하에 새로운 코스들을 실행 중(new courses are being implemented)이라고 합니다.
World Taekwondo Europe is developing a new poomsae education curriculum for coaches and referees ©World Taekwondo Europe
WTE는 지난 3월 벨기에에서 금년 품세 코치 세미나를 실시한 바(staged its first poomsae coaches seminar of the year) 있다고 합니다
동 이벤트는 Moutarazakdml 지도 하에 Lommel에 위치한 De Soeverein에서 개최되었다고 합니다.
동 행사는 벨기에 오픈 태권도 대회 언저리에서 열렸다(occurred on the sidelines of the Belgian Open competition)고 합니다.
지난 6월 WTE는 Constantin Zabbal을 품세위원회 부위원장으로 임명하였다고 합니다.
독일인 Zabbal의 임명은 WTE회장인 Sakis Pragalos가 확인하여 주었다고 합니다.
2. 품세(Poomsae)를 글로벌 친화 영어 표현 “Artistic Taekwondo”(예술 태권도) 별칭으로 Upgrade 병용제안
필자는 개인적으로 품세(Poomsae) 라는 원래표현은 살리되 좀더 글로벌 대중친화적 표현을 Upgrade하여 함께 병용하였으면 하는 바람입니다.
심지어 한국인들 조차 태권도를 접해 보지 않은 대다수가 품세에 대해 얼마나 알고 있을까 생각해 봅니다.
따라서 원칙적으로는 품세(Poomsae)라고 지칭하되 뜻풀이 영어로 “Artistic Taekwondo”(예술적 태권도 동작)로 글로벌 관중과 TV 및 미디어로부터 관심과 호기심 그리고 품세가 지향하는 심오한 취지를 알려면 어떨까 제안하는 바입니다.
피겨스케이팅에서도 예술점수(Artistic Points)인 PSC (Program Component Score/ 프로그램구성점수) 가 있습니다.
체조종목의 경우 기계체조란 철봉, 평행봉, 안마, 링, 마루, 도마, 평균대, 이단평행봉, 리듬체조 등을 포함하는 것인데 영어로 “Artistic Gymnastics” 즉 ‘예술체조’로 지칭됩니다.
(출처: Daum 웹사이트)
차제에 세계태권도선수권대회에 “겨루기(Duel Taekwondo)와 품세(예술 태권도/Artistic Taekwondo)”를 Upgrade겸 병행 홍보하여 실시함으로 TV와 관중들의 인기와 관심과 호응 도를 일취월장 높이는 방법을 추구하면 어떨까 제안해 봅니다.
*References
-insidethegames
