러시아체조선수 우크라이나전쟁승리심볼 시상대에서 유니폼 부착 파문 징계절차 진행 중(3월5일 Doha개최 FIG체조 월드컵)

[러시아체조선수 우크라이나전쟁승리심볼 시상대에서 유니폼 부착 파문 징계절차 진행 중(3월5일 Doha개최 FIG체조 월드컵)]

 

 

러시아체조선수(Russian gymnast)인 Ivan Kuliak는 3월5일 카타르 도하 개최 국제체조연맹(FIG)기계체조 월드컵(FIG Artistic World Cup)시상식에서 러시아의 우크라이나 침공을 지지하는 듯한 인상을 풍기는 심볼이 새겨진 복장을 착용한 후(after he wore a symbol appearing to support Russia's invasion of Ukraine) 그러한 “충격적인 행동”(shocking behavior)에 따라 징계절차에 직면하고(faces disciplinary procedures) 있습니다.

 

Kuliak 선수가 FIG남자월드컵 기계체조 평행봉 종목 시상대의 모습이 사진 촬영되었는데 착용한 복장에 “Z”철자(displaying the letter “Z”)가 새겨져 있었습니다.

 

 

 

영문 철자 “Z”는 진행중인 러시아의 우크라이나 침공 동안 러시아군대차량(military vehicles) 및 대포(artillery)에 아로새겨진 것을 목격할 수 있습니다

 

Kuliak선수는 동일 종목에서 메달을 획득한 우크라이나 선수인 Illia Kovtun선수 옆에 나란히 시상대에 함께(on the podium) 서 있었다고 합니다

 

다음은 국제체조연맹(FIG)의 관련 성명서 내용입니다:

 

A.  "The FIG confirms that it will ask the Gymnastics Ethics Foundation to open disciplinary proceedings against male artistic gymnast Ivan Kuliak following his shocking behaviour at the Apparatus World Cup in Doha, Qatar. (FIG는 체조윤리재단으로 하여금 카타르 도하 개최 기계체조 월드컵에서 충격적인 행동에 따른 러시아 남자 기계체조선수 Ivan Kuliak에 대한 징계절차를 개시하도록 요청할 것임을 확인하는 바임)

 

B.  "The FIG adopted further measures against Russia and Belarus on March 4. (FIG는 3월4일 러시아와 벨라루스에 대한 추가 조치를 채택하였음)

 

C.  "From March 7 2022. Russian and Belarusian athletes and officials, including judges, are not allowed to take part in FIG competitions or FIG-sanctioned competitions." (2022년 3월7일부터 러시아와 벨라루스의 심판 진을 포함한 선수와 임원들이 FIG체조대회 또는 FIG 승인 체조대회참가를 불허하는 바임)

 

Valentina Rodionenko 러시아 체조연맹소속 감독은 러시아 스포츠 채널인 Mtch TV와의 인터뷰에서 “Z” 심볼은 Kuliak선수의 애국적인 제스처(a patriotic gesture)였다고 언급하였습니다.

 

Rodionenko 러시아 체조연맹소속 감독은 그 선수는 그러한 심볼을 표출하고자 하는 의도를 누구에게도 알리지 않았고 그 선수의 개인적 이니셔티브였으며 우리 선수들은 모두 러시아의 애국자들이라고 주장하였다고 합니다.

 

러시아 국방부 측은 “Z”심볼은 “승리를 위하여”(For Victory)를 의미한다고 보도를 통해 주장한 바 있습니다.

 

지난 11월 Kuliak선수는 러시아군대애서 훈련을 받았다고 합니다.

 

올림픽 금메달리스트인 우크라이나의 Oleg Verniaiev는 자신의 Instagram을 통하여

 

Kuliak의 제스처에 대하여 비난하였으며 우크라이나체조선수인 Illia Kovtun의 메달 획득을 축하하였습니다.

 

올림픽 금메달리스트인 우크라이나의 Oleg Verniaiev는 러시아인들이 스포츠가 정치와 관계 없다고 외치지 못하게 해야 한다(Let the Russians not shout that sport is out of politics)고 강조하였습니다.

 

러시아 올림픽 체조 2관왕인 Svetlana Khorkina 역시 “Z”심볼을 사용해 왔는데 경쟁적으로 Instagram에 “러시아인임이 부끄럽지 않는 사람들은 ‘Z’심볼 캠페인을 널리 퍼뜨리자”(A campaign for those who are not ashamed of being Russian, let's spread it!)고 Instagram에 글을 올렸습니다.

 

Khorkina는 현재 러시아 육군 대령(a colonel in the Russian Army)이라고 합니다

 

 

*References:

-insidethegames