1)Emmanuel Macron 프랑스대통령은 7월26일 Paris2024올림픽 개회식 주변정리차원에서 추진해 왔던 Seine 강가를 따라 형성되어 있는 명성이 있는 간이 책방을 다른 곳으로 이동하지 않기로(the famed booksellers boxes along the Seine River will not be moved for the Olympic opening on 26 July) 결정하였다고 함. 따라서 이에 대한 보완 조치로 안전요원들을 그 주변에 배치하여 안전에 문제가 생기지 않도록 단도리 할 것(The security folks will have to work around them)으로 알려짐
2)Paris2024대회의 새로운 걱정거리는 Seine강을 조망할 수 있는 주택의 발코니에 많은 사람들이 운집하고 있는 것(overcrowding on balconies that overlook the Seine)인데 2023년에는 2명이 발코니가 부러져 추락하여 부상을 입은 바(two people were hurt in a balcony break last year) 있다고 함
3)2027년 예정된 불어사용권국가들 대상 대회가 320만명의 인구 중 갸우 만명에 이르는 불어사용자들이 거주하고 있는 Armenia로 개최권이 넘어 갔다고(The 2027 Jeux de la Francophonie was awarded to Armenia, which has just 10,000 French speakers among 3.2 million people) 함. 하지만 대회개최국이 필요할 때 누구라도 대회개최를 희망한다면 환영하는 것(when you need a host, anyone who wants to do it is welcome)이 인지상정이라고 볼 수 있음
4)Paris2024올림픽 대회 배드민턴 및 리듬체조 경기장으로 사용될 다목적 경기장(a multi-purpose arena to be used for badminton and rhythmic gymnastics at the Olympic Games)인 Arena Porte de la Chapelle이 11일(일) 일반대중에게 개방되었다 함. 이 경기장은 Paris2024올림픽에서 사용될 경기장 중 Paris시 자체에 유일한 신축 스포츠 시설(the only new sports facility built for the Games inside Paris itself)이며 대회 후 Paris 농구클럽홈구장(the home of the Paris basketball club)이 될 것이라고 함
5)미국 10대 스케이트 스타로(American teen skating star) 알려진 Ilia Malinin선수가 2월11일(일)열린 ISU 스케이팅 시상식에서 2023년도 시즌을 빛낸(honoring the 2023 season) MVP(Most Valuable Player)로 선정되었다고 함. 8개 부문에 걸쳐 시상이 이루어졌는데(Eight awards were distributed in all) 캐나다 스타선수 출신이며 현재 코치를 맡고 있는 Brian Order(김연아 선수 코치로도 활약한 바 있음)가 생애 성취 상(Lifetime Achievement award)을 수상하는 영예를 받았음.
6)국제빙상연맹(ISU)는 Beijing2022동계올림픽에서 러시아 Valieva선수의 도핑 문제로 러시아가 획득한 여자피겨단체전 동메달을 그대로 유지시키고 캐나다는 그대로 4위로 놔두기로 ISU의 재 채점을 방어했다고(defended its re-scoring of the Beijing 2022 Team Event in figure skating, giving Russia the bronze and leaving Canada fourth)하는데 이 문제는 끝난 것이 아니어서 드라마는 점입가경이 될 것(But this isn’t over, and the drama will go on and on)이라는 전망임
7)Brisbane2032올림픽에서 모든 정치적 지지를 받아 호주 달러로 27억불짜리 예산으로 재개발 예정이던 Brisbane 크리켓 구장인 The Gabba경기장 계획이 갑작스럽게 물거품이 되어 사라졌다(has vaporized)고 함. 이에 따라 동 프로젝트는 진행 중인 검토가 끝나는 3월에 대규모로 축소될(the project is expected to be severely downsized once an ongoing review is completed in March)전망이라고 함
8)Montreal 1976올림픽의 상징으로 알려진 스타디움(Montreal’s Stade Olympique)이 캐나다 달러로 8억7천만불짜리 지붕 재정비(set for a C$870 million roof renovation)에 들어 간다고 하는데 그 이유는 스타디움 시설 철거 비용이 캐나다 달러로 20억불이 들기 때문(because it would cost C$2 billion to tear it down)이라고 함
9)Paris2024올림픽 메달이 2월8일(목)공개되었는데 스포츠 및 예술 장식 디자인은 저명한 Maison Chaumet에 의해 완성되었으며 오래된 에펠 탑을 수리하면서 생긴 잔여 철제조각들로(with a fragment of old Eiffel Tower iron – from prior renovations)만들어졌으며 올림픽 및 패럴림픽 메달 겉면에는 에펠 탑 잔여철제조각이 부착되어(attached to the face of each Olympic and Paralympic medal)있다고 함. 프랑스조폐국에서 총 5,084개의 메달이 주조될 것(. A total of 5,084 will be made by the French Mint)이라고 함
