[2026 IOC선수위원회 새 지도부 선출 및 원윤종 한국 IOC선수위원선거장원급제로 IOC족보애 올라]
2월20일자 외신보도 내용입니다
국제올림픽위원회(IOC) 선수위원회가 새로운 지도부를 선출했다. 금요일(2월20일) 발표에 따르면, Pau Gasol Sáe(아래 사진 가운데)前 스페인 농구 스타가 IOC선수위원회 위원장으로 뽑혔다(The International Olympic Committee's panel has chosen a new leadership team, electing the former Spanish basketball star as its chair, it was announced on Friday)
Pau Gasol Sáe가 최고 직을 맡게 되며, 2018년부터 제2부위원장을 맡아온 인도 사격 선수 아비나브 빈드라(Abhinav Bindra)는 Milano Cortina 2026 동계올림픽대회 종료와 함께 임기를 마친다. 그의 뒤를 이어 前 케냐 럭비 선수 험프리 카얀게(Humphrey Kayange)가 제2부위원장으로 선출되었고, 폴란드의 마야 브워슈초프스카(Maja Włoszczowska)는 제1부위원장직을 유지한다 (Pau Gasol Sáez will take up the top role, as Indian shooter Abhinav Bindra, who has served as the commission's second vice-chair since 2018, concludes his term at the end of the Milano Cortina 2026 Winter Games. He will be succeeded by former Kenyan rugby player Humphrey Kayange, while Poland's Maja Włoszczowska remains in her position as first vice-chair.
IOC 선수위원회는 또한 제3부위원장직을 신설했으며, 캐나다의 올루세이 스미스(Oluseyi Smith)가 맡게 된다. 이 임명은 Milano에서 열린 IOC선수위원회 회의에서 확정되었다(The IOC Athletes' Commission has also introduced a third vice-chair role, to be taken up by Canada's Oluseyi Smith. The appointments were confirmed during the commission's meeting in Milan)
새로 선출된 위원장과 부위원장 3명은 LA 2028 올림픽까지 임기를 수행한다. Gasol신임위원장은 다섯 차례 올림픽에 출전해 Beijing 2008과 London 2012 올ㄻ픽에서 은메달, Rio 2016올림픽에서 동메달을 획득했다. 그는 Tokyo2020에서 IOC 선수위원회위원으로 선출되었으며, 현재 LA28 조정위원회와 IOC 윤리위원회에서도 활동 중이다(The newly elected chair and vice-chairs will serve until the Los Angeles 2028 Olympic Games. Gasol competed in five Olympic Games, winning silver medals at Beijing 2008 and London 2012, as well as bronze at Rio 2016. He was elected to the IOC Athletes' Panel at Tokyo 2020 and currently serves on both the IOC Coordination Body for LA28 and the IOC Ethics Committee.)
Pau Gasol Sáe은 선출 직후 “우리 선수위원회를 이끌 책임을 맡게 된 것은 큰 계기를 뜻한다. 2021년 Tokyo올림픽에서 선출된 이후 놀라운 배움의 여정을 이어왔고, 앞으로도 계속 발전시켜 나가고 싶다. LA28까지 우리는 중요한 진전을 이룰 기회가 있으며, 함께 힘을 모을수록 더 많은 성과를 낼 수 있다”고 말했다(This is a big moment to be able to take on the responsibility of leading our Commission," said Gasol following his election. "Since I was elected in Tokyo in 2021, it's been an incredible learning journey that I am excited to continue. "I think we have a unique opportunity until LA28 to make significant strides and build on the progress that we have made already. It's about working together, the stronger we work together, the more we will accomplish. Thank you for the support, and I look forward to what we can do together.)
Pau Gasol Sáe은 엠마 테르호(Emma Terho)의 뒤를 잇는다. 테르호는 2018 평창에서 IOC 선수위원회위원으로 처음 선출된 뒤, Tokyo 2020올림픽에서 위원장으로 뽑혔고 Beijing 2022동계올림픽과Paris 2024올림픽에서도 재선되어 역사상 가장 오래 재임한 여성 선수위원장이 되었다(Gasol succeeds Emma Terho, who was first elected to the IOC Athletes' Panel at PyeongChang 2018 before being chosen to lead it at Tokyo 2020. She was subsequently re-elected as chair at Beijing 2022 and Paris 2024, becoming the longest-serving female chair in its history.)
Terho는 “내 임기가 며칠 내로 끝나면서 지난 8년을 돌아보면 자부심과 감사의 마음이 크다. 모든 위원들에게 헌신에 감사드린다. 이 놀라운 그룹의 의장을 맡을 수 있었던 것은 큰 영광이었다”고 말했다(As my time on the IOC Athletes' Commission is coming to an end in the next few days, my overriding emotion is one of immense pride and gratitude as I look back over the last eight years," said Terho. "I want to thank every Commission member for their tireless dedication. It has been an honour to be the chair of this incredible group, and I am grateful for the privilege of sharing this time together and for always advocating for our fellow athletes.)
Pau Gasol Sáe의 임명은 Milano Cortina 2026동계올림픽 기간 중 열린 선거에서 한국 봅슬레이 선수 원윤종(Yunjong Won)과 에스토니아 바이애슬론 선수 요한나 탈리하름(Johanna Talihärm)이 IOC 선수위원회에 새로 선출된 것과 맞물린다. 총 2,393명의 선수가 여섯 개 올림픽 선수촌에서 투표했으며, 참여율은 83.4%로 동계올림픽 역사상 두 번째로 높은 수치였다. 원윤종(1위)과 탈리하름(2위)은 11명의 후보 중에서 뽑혀Utah-Salt lake City 2034 동계올림픽까지 8년 임기를 수행한다(Gasol's appointment follows the election of Yunjong Won (South Korea, bobsleigh) and Johanna Talihärm (Estonia, biathlon) to the IOC Athletes' Commission at Milano Cortina. A total of 2,393 athletes voted across six Olympic Villages, representing an 83.4 per cent participation rate, the second-highest in Winter Games history. Won and Talihärm were selected from 11 candidates and will serve eight-year terms through the Olympic Winter Games Utah 2034.)
탈리하름(Johanna Talihärm )은 네 차례 올림픽에 출전했으며, IOC 선수위원회에서 두 번째 바이애슬론 대표가 되었다(첫 번째는 2022년 선출된 마르탱 푸르카드). 그녀는 유럽올림픽위원회(EOC) 선수위원회위원장으로도 활동 중이다. “모든 선수들의 신뢰에 감사드린다. 여러분의 목소리를 대변하겠다. 올림픽 운동은 선수들이 의사결정의 중심에 있을 때 가장 빛난다. 바로 그 자리에 서겠다”고 말했다(Talihärm, a four-time Olympian, becomes the second biathlete on the commission, joining Martin Fourcade (elected 2022). She has also served as European Olympic Committees liaison and chairs the EOC Athletes' Commission. "I want to thank all the athletes for their trust. I promise to be your voice and represent you well… The Olympic Movement is at its best when athletes are at the heart of decision-making, and that is exactly where I intend to be," she said.
원윤종은 2018 평창에서 한국 최초의 봅슬레이 올림픽 메달(4인승 은메달)을 획득하며 역사에 남았다. 그는 Sochi 2014, Beijing 2022에도 출전했으며, 현재 한국 스포츠 행정에도 활발히 참여하고 있다(Won made history at PyeongChang 2018, winning South Korea's first Olympic bobsleigh medal, a silver in the four-man event. He also competed at Sochi 2014 and Beijing 2022 and remains active in sport governance in Korea.
이번 선거로 핀란드 아이스하키 선수 출신 선수위원장 엠마 테르호(Emma Terho)와 노르웨이 크로스컨트리 스키 선수 아스트리드 우렌홀트 야콥센(Astrid Uhrenholdt Jacobsen), 인도 사격 선수 아비나브 빈드라, 중국 스피드스케이팅 선수 장훙(Hong Zhang)등이 임기를 마치게 된다(They succeed outgoing Chair Emma Terho (Finland, ice hockey) and member Astrid Uhrenholdt Jacobsen (Norway, cross-country skiing), alongside outgoing vice-chairs Abhinav Bindra (India, shooting) and Hong Zhang <China, speed skating>).
[IOC 선수 위원회 새 지도부 선출 요약]
1.파우 가솔(스페인 농구 스타)이 새 의장으로 선출, LA28 올림픽까지 임기 수행.
2.아비나브 빈드라(인도 사격)는 임기 종료, 후임으로 험프리 카얀게(케냐 럭비)가 제2부위원장에 선출.
3.마야 브워슈초프스카(폴란드)는 제1부위원장 유지, 새로 신설된 제3부위원장은 올루세이 스미스(캐나다)가 맡음.
4.새 지도부는 LA28까지 활동하며, 가솔은 IOC 윤리위원회와 LA28 조정위원회에도 참여 중.
5.Milano Cortina 2026에서 원윤종(한국, 봅슬레이)과 요한나 탈리하름(에스토니아, 바이애슬론)이 선수위원회 신규 위원으로 선출됨
