IOC위원장 Rio2016성공치하 올림픽훈장수여현장 및 소치2014 동계올림픽 당시와 비교 스케치

[IOC위원장 Rio2016성공치하 올림픽훈장수여현장 및 소치2014 동계올림픽 당시와 비교 스케치]

 

 

*순서:

 

가. IOC의 Rio2016올림픽 성공치하 ‘감사조찬’ 및 올림픽훈장 수여현장

나. IOC위원장 및 IOC조정위원장의 Rio2016올림픽 마무리 총평과 Rio 2016올림픽유산 항목들 8가지

 

다. 소치2014동계올림픽 폐회식 다음날 ‘감사조찬’현장 대조 스케치

 

 

 

*내용:

 

1.  IOC의 Rio2016올림픽 성공치하 ‘감사조찬’ 및 올림픽훈장 수여현장

 

2016년 8월5일~21일 16일 간의 제29회 Rio올림픽의 대장정이 끝나고 폐회식 다음날인 8월22일 IOC위원장은 관례대로 Rio2016올림픽 조직위원회 관계자들의 노고를 치하하는 “Thank-you Breakfast”자리를 가졌다고 합니다.

 

 

IOC/Ian Jones

(출처: IOC홈페이지)

 

Thomas Bach IOC위원장은 이 자리에서 Rio2016올림픽 조직위원회 관계자들에게 올림픽훈장(Olympic Order)을 수여하였습니다.

 

전날 밤(8월21일) 특별히 마련된 Rio2016올림픽 폐회식은 숨막힐듯한 Rio의 경관을 배경으로 16일 간의 멋진 경기장에서의 화려한 스포츠 경기에 종지부를 찍은 셈입니다.

8월22일 아침 Thomas Bach IOC위원장은 노고를 아끼지 않고 16일 간의 열정적인 올림픽을 성공적으로 마친 Rio2016올림픽관계자들을 위한 ‘감사조찬’(a thank-you breakfast)를 주최하였다고 합니다.

 

Carlos Arthur Nuzman Rio2016올림픽조직위원장과 Eudardo Paes Rio시장에게는 올림픽 훈장 금장(Olympic Order in gold)을, 사무총장(CEO)인 Sidney Levy에게는 각각 올림픽훈장 은장(Olympic Order in silver) 을 수여하였다고 합니다.

 

 

IOC/Ian Jones

(Bach와 Nuzman출처: IOC홈페이지)

 

 

 

 

2.  IOC위원장 및 IOC조정위원장의 Rio2016올림픽 마무리 총평과 Rio 2016올림픽유산 항목들 8가지

 

 

“These were marvelous Olympic Games in the cidade maravilhosa. The Olympic Games Rio 2016 have shown the best of the Cariocas and Brazilians to the world,” (Bach위원장은 “Rio2016대회가 황홀한 도시에서 열린 경이로운 올림픽이었으며 Rio2016올림픽은 리우데자네이루와 브라질 사람들의 최고를 세계만방에 보여주었다”)라고 평가하였습니다.

Rio2016올림픽은 멋진 경기력을 뽐낸 수천 명의 선수들이 경탄할만한 스포츠 경기장 이곳 저곳에서 세계를 상대로 보여 준 새로운 개인신기록 올림픽 신기록 및 세계신기록, 탁월한 스포츠맨십과 위대한 감성의 순간들로 점철된 감동을 선사하였다(The Olympic Games Rio 2016 have seen thousands of athletes inspiring the world with their exceptional performances, new Olympic and world records set, personal bests, moments of outstanding sportsmanship and great emotions at wonderful sporting venues.)고 평가하였습니다.

 “My heart is full of gratefulness, my heart is full of thanks and my heart is full of admiration for all of you.” (Bach IOC위원장은 “내 마음은 고마워함으로 충만하며, 감사함으로 충만하고 존경함으로 몸 둘 바를 모르겠습니다”)라고 가슴 북받쳐 했다고 합니다

IOC/Ian Jones

(Bach와 Eduardo Paes Rio시장/출처: IOC홈페이지)

 

 

이날 조찬에는 IOC부위원장 겸 Rio2016올림픽 IOC조정위원장의 소임을 훌륭히 완수한 모로코의Nawal El Moutawakel은 Rio2016올림픽유치성공의 견인차인 Carlos Nuzman조직위원장의 노력에 대하여 언급하였습니다.

 

 

Moutawakel은 Rio2016올림픽유치는 Nuzman의 평생 꿈이었으며 개회식날인 8월5일 드디어 이러한 비전이 실현된 것이라고 하였습니다

 

“Brazil and Rio de Janeiro delivered marvelous Olympic Games to the world. The Olympic Games Rio 2016 will forever be remembered for sporting excellence, the passion and warmth of the Cariocas and for their tremendous legacy to the people of Rio de Janeiro, Brazil and South America.”(브라질과 Rio는 경이로운 올림픽을 온 세계에 선사하였습니다. Rio2016올림픽은 스포츠 적 탁월함과 Rio사람들의 열정과 따뜻함 그리고 Rio, 브라질, 남미대륙의 모든 사람들에게 엄청난 유산을 전달함으로 영원히 기억될 것입니다.)라고 Moutawakel은 치하하였다고 합니다.

 

 

Eduardo Paes Rio시장에게 올림픽훈장 금장을 수여하면서 Bach IOC위원장은 Rio가 올림픽이 기폭제가 되어 또한 Rio시장의 올림픽 공약준수 그 덕분에 믿기 어려울 정도 변신하게 되었음(the incredible transformation that Rio de Janeiro has undergone thanks to the catalyst of the Olympic Games and the Mayor’s commitment to the Games.) 을 지적하였다고 합니다

 

 

Rio2016올림픽의 지속적인 유산항목들(the lasting legacies)로는

(1)활력을 되찾은 Rio항구지역(rejuvenated Port area),

(2)새로운 올림픽 훈련 센터(a new Olympic Training Centre),

(3)Deodoro에 위치한 새로운 여가활용 지역(a new leisure area in Deodoro), (4)새로운 BRT노선들(new BRT lines),

(5)지하철(a subway),

(5) VLT,

(6)새로운 도로망(new roads),

(7)증설된 호텔들(more hotels),

(8)도시 운영센터(a City Operations Center) 등을 꼽을 수 있으며

이러한 엄청난 투자 덕분에 Rio사람들(Cariocas)은 앞으로 수십 년간 혜택 대상이 될 것으로 분석했다고 합니다

 

나머지 다른 Rio2016올림픽 관계자들은 올림픽성공기여에 대한 감사표시로 올림픽 핀들(Olympic Pins)을 선물로 받았다고 합니다

 

소치2014동계올림픽 폐회식 다음날 같은 취지의 ‘감사조찬’ 당시 소치2014조직위원회 관계자들에게 베풀었던 9개 올림픽훈장수여와는 대조가 되는 대목입니다.

 

3.  소치2014동계올림픽 폐회식 다음날 ‘감사조찬’현장 대조 스케치

 

IOC 위원장이 소치에게 감사 메시지를 전하다(IOC President says Thank You to Sochi)제목의 IOC뉴스 발췌 요약 내용입니다.

 

 

©IOC/Ian Jones (사진 출처: IOC홈페이지)

 

성공적인 소치2014동계올림픽 폐회식 다음 날인 2014년 2월24일 Thomas Bach IOC위원장은 2014년 소치 동계올림픽 조직위원회 관계자들을 '땡큐 조찬"(thank-you breakfast)에 초대하여 환영한 바 있습니다.

 

"댕큐 조찬'에는 Valdimir Putin 러시아 연방 대통령도 합류하였는데 Bach위원장은 이때 조직위원회 핵심 임원들에게는 올림픽훈장 금장 및 은장들을, 소치 시민들에게는 올림픽 컵을 각각 수여하기도 한 것으로 알려졌습니다. 

 

 

(Thomas Bach와 valdimir Putin/출처: insidethegames)

 

Bach위원장은 "선수중심 대회"(Athletes' Games)를 잘 치러주었음에 소치 팀에게 감사 메시지를 전달하였는데 '선수중심대회'라는 호칭은 소치2014에 관여하였던 각기 다른 모든 관계자들이 이구동성으로 합의된(with overwhelming approval) 목소리 있으며 특히 참가 선수들로부터 그러한 반응이 나왔다고 알려진 바 있었습니다. 

 

올림피안이기도 한 Bach위원장은 러시아 땅에서 사상 최초의 동계올림픽을 성공적으로 개최한 소치와 러시아에 대한 서술적 표징으로써의(as a descriptor) 포상(accolade)의 중요성을 강조하였다고 합니다.

 

(소치2014 조직위원장<올림픽훈장 금장>및 Dmitry Kozak러시아 부총리<올림픽훈장 금장>포함 조직위원회 부위원장7명 등 9명에게 올림픽훈장<은장>을 수여한 Thomas Bach IOC위원장/ 사진출처: IOC홈페이지)

 

올림픽 훈장 금장(Olympic Order in gold)은 소치대회의 성공을 위해 쉴새 없이 고단한 여정을 훌륭히 소화해 낸 Dmitry Kozak 러시아 부총리와 Dmitry Chernyshenko 소치 2014 조직위원장 등 2에게 수여된 바 있습니다.

 

올림픽훈장 수여 직전 Jean-Claude Killy 소치2014 IOC조정위원장은 소치2014 동계올림픽 유치 과정에서 그렇게 열정적으로 부르짖었던 "미래로 가는 길목"(Gateway to the Future)의 야심작인 소치 동계올림픽 개최를 완수한 Chernyshenko조직위원장을 치하 하면서 야심차고 복잡 미묘 다단한 프로젝트(an ambitious and complex project)건설의 결실을 성공적으로 가져온 Kozak러시아 부총리의 성취에 대하여 강조한 바 있다고 합니다.

 

 

(소치2014 ‘땡큐 조찬 후 기념촬영/출처: IOC홈페이지)

 

Bach위원장은 Anatoliy Pakhomov소치 시장에게 지난 7년 간 소치시의 집중적인 변혁의 리듬에 따라(according to the rhythm of the intense transformation of their city) 삶을 살아야 했던 소치 시민들을 위하여 그리고 IOC가 그들의 인내와 결단에 대해 지극히 감사함이 표출되는 사람들을 기리며 올림픽 컵을 증정하였다고 합니다.

 

소치 시민들은 매우 성공적인 대회를 치러 주었으며 향후 대회의 다른 분야들과 관광에 있어서 위대한 올림픽 유산을 물려받게 될 것은 의심의 여지가 없을 것이라고 평가된 것으로 알려졌습니다.

 

이어서 7명의 소치2014 조직위원회 집행부위원장(7 Executive Vice Presidents)들은 그들이 해당 책임 분야에서 수행한 업무에 대한 치하로 올림픽훈장 은장(Olympic Order in silver)을 수여 받은 바 있습니다.

 

한편 소치동계올림픽을 그렇게 특별한 대회로 만들어 준 소치2014 조직위원회 고위간부들과 5명의 선발된 훌륭한 자원봉사자들에게는 많은 수의 올림픽 핀(Olympic Pins)이 배포되었었습니다.

 

*References:

-IOC 홈페이지

-insidethegames