평창2018 첫 금메달 Bach IOC위원장이 메달 플라자에서 수여하다(IOC President presents first gold of PyeongChang 2018 at Medals Plaza)

 

[평창2018 첫 금메달 Bach IOC위원장이 메달 플라자에서 수여하다(IOC President presents first gold of PyeongChang 2018 at Medals Plaza)]

 

 

 

평창2018 개회식(2월9일) 다음날인 2월10일(토) Thomas Bach IOC위원장이 스웨덴의 Charlotte Kalla선수에게 평창2018 102개 금메달 중 첫 금메달을 평창올림픽플라자(POP: PyeongChang Olympic Plaza)내에 위치한 메달플라자(Medals Plaza)에서 수여하였습니다

 

 

(평창2018 메달 플라자에 Bach IOC위원장과 메달리스트 및 시상 요원들이 함께 자리하고 있다/출처: IOC홈페이지)

 

Kalla선수는 공식경기일정 첫 날 열린 여자 스키애슬론(women’s skiathlon)시합에서 ‘불변의 최고 영예의 여성 동계올림피언’ the most decorated d=female Winter Olympia of all time)으로 칭송 받아온 노르웨이의 Marit Bjørgen 과 차 순위 자인 핀란드의 Krista Parmakoski를 누르고 그녀의 통산 세 번째 올림픽 금메달 획득의 순항을(cruised to her third Olympic gold medal) 이어간 셈입니다

 

수 백명의 관중들이 Bach IOC위원장이 수여한 메달들을 받은 여자선수들을 응원하며 그 자리에 운집하였습니다. (on the site to cheer on the women)

 

해당선수들이 올림픽메달 시상이 시작되기전 이른 저녁에는 올림픽 팬들을 위한 콘서트가 열렸습니다.

 

그 후 평창2018 올림픽성화봉송 주제가인 “Let Everyone Shine”목소리의 주인공이자 R&B 보컬리스트인 인순이가 40분간 공연을 하면서 축제가 이어졌습니다.

 

동계 올림피언들(Winter-Olympians)의 피땀의 결과로 어렵게 획득한(receiving their hard-won medals) 올림픽메달 수여식을 목격하는 것 외에 팬들은 올림픽성화대도 살펴보고(checking out the Olymic cauldron) 가상현실(VR)기술실현도 경험하였으며 수퍼 스토어(Superstore)에도 들려 볼 수 있었습니다 (can easily access the Superstore)

 

 

(Bach IOC위원장이 평창2018 시상 요원으로부터 전수할 메달을 건네 받고있다/출처: IOC홈페이지)

 

 

메달플라자 주변에는 전통 한국예술 및 공연을 선 보이는 전통문화 체험관(the Traditional Culture Pavilion, which showcases traditional Korean art and performances)을 비롯하여 현대예술, 최첨단 5G기술 및 인공지능(Artificial Intelligence)등으로 특화된 문화 ICT관(Culture ICT Hall)이 포진하고 있습니다

 

평창2018조직위원회는 메달 플라자에 볼만한 환상적인 예술, 음악 공연 프로그램 일람표를 준비해 비치하여 놓았습니다(has lined up a spectacular calendar of artistic and musical performances at the Medals Plaza)

 

방문객들은 또한 각국 원형국기게양대(the circle of national flagpoles)에서 셀피로 스냅사진촬영(snap a selfie)도 하고 관람객 매점에서 먹거리 한 입(have a bite to eat at the Spectators’ Cafeteria)과 함께 파트너 전시관(Partner-showcasing)도 방문할 수 있습니다.

 

*References:

-IOC홈페이지