평창2018 대회결산 IOC위원장 총평 "평창 조직위 동계올림픽 수준 새로운 차원으로 도약시키다"(POCOG brings Olympic Winter Games to a new level)

[평창2018 대회결산 IOC위원장 총평 "평창 조직위 동계올림

픽수준 새로운 차원으로 도약시키다"(POCOG brings

Olympic Winter Games to a new level)]

 

 

 

평창2018 폐회식 당일 날 오전에 열린 2월25일 평창에서 열린 제132차 IOC총회 마무리 2차 회의 에서 평창2018조직위원회(PCOOG)은 대회 마무리 보고(a Games wrap-up report)를 하였습니다.

 

 

 

이 보고 발표에는 제23회 평창동계올림픽대회를 조직하면서 도전과제와 성공사례들을 강조하는(underlining the successes and challenges of organising the XXIII Olympic Winter Games) 내용이 포함되어 있었습니다.

 

 

 

Thomas Bach IOC위원장은 POCOG프레젠테이션내용을 종합 정리하면서(summed up the presentation) IOC총회에 “POCOG과 우리의 한국친구들과 파트너들은 동계올림픽을 새로운 수준으로 도약 시켜 주었다”(POCOG and our Korean friends and partners have brought the Olympic Winter Games to a new level) 고 요약하여 주었습니다.

 

 

 

(이희범 POCOG위원장/출처: IOC홈페이지)

 

 

평창2018 조직위원회(POCOG)가 제132처 IOC총회에 보고 항목들 중 부각된 내용들 중에는 POCOG이 소요운영예산 US$24억불(약 2조 5,872억원/1$=1,078월 기준)의 균형예산(a balanced budget)으로 갈 것이라는 점과 지금까지 대회참관객 수가 130만 명이상(1.3 million spectators)이라는 것이었다고 합니다.

 

 

이희범 POCOG위원장은 이어서 1,200건의 문화행사(cultural events) 가 열렸는데 50만 명이상이 참관하였음을 주목하였다고 합니다.

 

 

이희범 조직위원장은 유산(legacy)관련 주제에서12개 대회경기장들 중 9개 경기장은 다목적 종합 스포츠 또는 레저 및 관광시설로 활용하는 것(as multipurpose sports or leisure and tourism facilities)으로 이미 유산계획이 확보되었으며(already had legacies in place) 미해결 3군데 경기장들(the three outstanding venues)인 정선 알파인 센터와 강릉 하키센터 및 강릉 스피드스케이팅 Oval경기장에 대하여서는 논의가 어떻게 진행 중이며 어떤 방식으로 해결할 인지에 대하여 한국정부와 강원도가 함께 머리를 맞대고 최종방안을 마련할 것임을 강조하였다(underlined how discussions are in progress and are expected to be finalised soon with the Republic of Korea Government and the Gangwon Province)고 합니다

 

 

Gunilla Lindberg IOC조정위원장은 POCOG의 탁월한 업무수행에 대해 집중조명(highlighted the good job done by POCOG )하기도 하였다고 합니다.

 

 

그녀는 “이희범 조직위원장의 일사분란 한 지휘체계 하에서 조직위원회와 파트너들은 확실하게 약속들을 이행함으로써 우리 모두에게 독특하고 기억에 남을 만한 경험을 선사하였다” (Under your leadership, President Lee, the Organising Committee and its partners have certainly delivered on your promises, providing every one of us with a unique and memorable experience)고 평가하였습니다.

 

 

그녀는 또한 선수들, 국제연맹들, 국가올림픽위원회들, 방송사들 및 마케팅 파트너들과 같은 각각 다른 대회 참가자들로부터 받은 긍정적 반응(positive feedback)을 특히 강조하였으며 관중들과 자원봉사자들의 대회성공에 대한 기여에 대하여 치하(paying tribute to the spectators and volunteers for their contribution to the success of the Games )하였습니다   

 

 

*References:

-IOC 홈페이지