평창2018공식 앱(app) 전 세계 공표(Official PyeongChang 2018 app launched)어떤 기능과 모습일까?

 [평창2018공식 앱(app) 전 세계 공표(Official PyeongChang 2018 app launched)어떤 기능과 모습일까?]

 

 

 

1)  2017년11월8일 자 IOC홈페이지에는 올림픽뉴스 란에 평창2018 공식 앱 발진 소식을 메인 뉴스로 올려 놓았습니다.

 

 

 

 

PyeongChang 2018

(출처: IOC 홈페이지)

 

 

2)  한편 평창2018 홈페이지에는 11월8일 “정보 신속성과 편리성 및 접근성 강화” 지향 공식 모바일 애플리케이션과 개편된 평창2018 공식 웹사이트 오픈 소식을 공개한 바 있습니다.

 

3)  올림픽성화봉송(OTR: Olympic Torch Relay)모드를 처음 선 보인 평창2018 Mobile Application(위 첫 번 째 사진)을 통하여 현재 전국순회 중인 평창2018 OTR 투어를 온라인으로 생 중계하고 올림픽성화 봉송로와 해당 지역 축하행사 및 뉴스 등 생생 정보를 제공한다고 합니다

 

 

4)  해당App은 2018년 1월28일에 이르기까지 OTR 모드를 통하여 엡 사용자들에게 대한민국 전역에 걸쳐 순회봉송하고 있는 OTR의 일거수일투족을 따라 잡을 수 있도록 기회를 제공할 것이라고 합니다(The app will be in “Olympic Torch Relay mode” through to 28 January 2018, giving users the chance to follow every step of the Olympic flame’s journey around the Republic of Korea.)

 

5)  해당App은 올림픽성화와 봉송에 대한 역사정보는 물론 포토갤러리, 모든 따끈따끈한 소식, 봉송로 정보 및 각 이동지역 생생 흐름을 포함한 평창2018 OTR최신정보까지도 사용자들에게 제공할 것이라고 합니다(As well as offering information on the history of the Olympic torch and the relay, the app will keep users right up to date with the PyeongChang 2018 Olympic Torch Relay, serving up photo galleries, all the latest news, route information and a live stream of each leg.)

 

6)  소셜 네트워크 서비스(SNS)를 활용한 응원기능을 통하여 국민참여도 가능하다고 합니다

 

7)  공개된 App은 Update 과정을 거쳐 평창2018대회개막에 임박한 시점인 2018년 1월29일부터 관람객 용 정모와 대회 관련 실시간 뉴스(real-time news)를 포함한 “대회 및 실시경기 위주 모드”로 전환될 예정이라고 합니다.

 

8)  POCOG은 “경기장 360도 Preview 등 최첨단 기술 활용기능을 접목하여 사용자에게 재미와 편리성을 동시에 제공할 것”이라고 설명한 것으로 알려졌습니다.

 

9)  App은 Android 및 iOS version으로 동시제공 예정이며 Google Play Store와 iOS App Store에서 download받을 수 있는 것으로 알려졌습니다.

 

10) 평창2018은 웹사이트(wwwPpyeongChang.com)도 최근 새롭게 개편하여 각종 대회 정보 및 뉴스를 제공하고 있다고 합니다.

 

11) 홈페이지 Main Screen은 실시간 뉴스와 경기종목 세부정보를 홍보하고자 직관적 Interface가 적용되었다고 합니다.

 

12) 대회기간 동안 현지를 찾는 관중/관람객을 위한 ‘Spectators’ Guide’메뉴에는 입장권구매를 비롯하여 교통/수송, 숙박과 문화행사 정보 등 수요가 높은 정보가 전전 배치된 것으로 알려졌습니다.

 

13) 11월8일 개편 공개된 평창2018 공식 웹사이트는 전 세계 스포츠 팬들에게 한국어, 중국어, 영어, 프랑스어, 일본어 등 5개 국어로 모든 최신 뉴스와 정보를 제공하고 있습니다(Available in Korean, Chinese, English, French and Japanese, the Website will bring all the latest news and information on the XXIII Olympic Winter Games to sports fans around the world)

 

14) 평창2018 Mobile App의 경우 한국어 및 영어 2개국어로 제공되다가 대회 및 경기 모드시점부터는 5개국 언어로 확대될 예정이라고 합니다. (Available in Korean, Chinese, English, French and Japanese, the app will bring all the latest news and information on the XXIII Olympic Winter Games to sports fans around the world)

 

15) 평창2018 G-12일 차인 2018년 1월29일에는 App의 새로운 기능은 평창2018의 모든 것들을 하나로 묶어 편리한 이용이 가능하게 될 것이라고 합니다(On 29 January, with just 12 days remaining before the start of the XXIII Olympic Winter Games, the app will take on a fresh role and become a one-stop shop for all things PyeongChang 2018)

 

16) 흥미진진한 대회 이모저모들과 다양한 홍보서비스를 비롯하여 생생 결과, 실시간 올림픽뉴스 및 경기일정제공이외에, App은 대회참가 유망선수들 및 메달 경쟁자들의 면모에 대한 내용, 360도 회전 가능 경기장 이미지와 사용자들이 각국 메달획득 상황에 대한 실시간 정보를 한 눈에 볼 수 있도록 추적가능 특징이 모두 전달될 수 있도록 해 줄 것이라고 합니다(In addition to offering a range of exciting features and promotions, live results, real-time Olympic news and competition schedules, the app will deliver content on the leading athletes and medal contenders, 360° venue images and a tracking feature that lets users keep tabs on their nation’s medal tally)

 

17) 또한 개개인 별로 평창2018 현장을 방문할 사람들을 위하여 한눈에 대회를 최대한 즐기면서 체험할 수 있도록 디자인된 App을 통하여 지역수송 및 숙박관련 유용한 정보 보따리를 제공할 것이라고 합니다(And for all those who will be at PyeongChang 2018 in person, the app will provide a host of useful information on transport and accommodation in the local area, all designed to make the Olympic Winter Games visitor experience as seamless and enjoyable as possible)

 

 

*References;

-IOC 홈페이지

-POCOG 홈페이지