평창동계올림픽유치성공 열성 親韓파이며 폴란드 여자육상올림픽영웅 Szewinska IOC위원 72세로 별세하다 (2018년 6월29일)

[평창동계올림픽유치성공 열성 親韓파이며 폴란드 여자육상올림픽영웅 Szewinska IOC위원 72세로 별세하다 (2018년 6월29일)]

 

 

폴란드 여자 육상 영웅이자 역대 최고훈장수여 받은 올림피언 (Poland's most decorated Olympian in history )전설인 Irena Szewinska IOC위원이 향년72세로 별세하였습니다.

 

 

 

Szewińska IOC위원은 Tokyo1964~Moscow1980올림픽까지 5연속 육상종목 출전기록 보유자였습니다

 

 

그녀의 사망소식은 6월30일 밤사이 폴란드 NOC가 발표하였으며 IOC본부에 3일 간 올림픽깃발이 조기로 게양되고 있다(the Olympic flag has been lowered at the IOC headquarters for three days)고 합니다

 

 

故人은 Tokyo1964올림픽에서 여자육상4x100m계주, Mexico1968올림픽 여자육상 200m 및 Montreal1976올림픽 여자육상 400m 달리기에서 우승하여 금메달리스트가 되었습니다.

 

 

(여자육상선수시절 Irean Szewinska/출처: IOC홈페이지)

 

 

이러한 고인의 기록 Tokyo1964올림픽 여자육상 멀리뛰기(long jump)및 200m 달리기종목과 Mexico1968 올림픽 여자육상 100m달리기 동메달, Munich1972올림픽 여자육상 200m에서도 역시 동메달을 획득하기도 하였습니다.

 

 

또한 고인이 된 Szewińska IOC위원은 유럽선수권대회 여자육상종목에서 실외 5개 및 실내2개의 금메달을 획득하였으며 세계신기록 10개를 경신(won five outdoor and two indoor gold medals at the European Championships and broke 10 world records)한 바 있습니다.

 

 

고인은 남녀선수를 막론하고 육상종목 100m, 200m, 400m 세계신기록을 보유한 유일무이한 선수(the only athlete ever, male or female, to hold world records)였으며 Montreal1976올림픽에서 세운 육상 트랙 한 바퀴 주파기록 49.28초는 오늘날까지 폴란드 기록으로 남아 있다(remains the Polish record today)고 합니다.

 

 

고인은 논란의 소지가 많았던 동독의 현재 세계기록보유자인 Marita Koch가 1978년 유럽선수권대회에서 경신될 때까지 여자육상 400m 달리기에서 34연속 우승기록을 획득(earned 34 straight victories over 400m before being beaten by East Germany's controversial current world record holder)한 바 있습니다.

 

 

고인은 1998년에 IOC위원으로 선출되었으며 Tokyo2020올림픽 IOC조정위원 겸 IOC여성과 스포츠위원회(the IOC Women in Sport) 및 IOC활동적 사회위원회(IOC Activity Society Commission)위원으로 활동 중이었다고 합니다.

 

 

고인은 또한 세계올림피언협회(WOA) 부회장 겸 집행위원으로 재임 중 이었으며, Athens2004 및 London2012올림픽 IOC조정위원으로 활동 한 바 있었다고 합니다,

 

 

다음은 Bach IOC위원장의 고인사망에 따른 소감 발언내용입니다:

 

A.  "I am shocked and saddened about the loss of our dear Olympic friend Irena Szewinska." (친애하는 우리올림픽동료인 Irena Szwwinska를 잃은 것에 대해 충격과 슬픔을 금치 못하고 있음)

 

B.  "The entire Olympic family is in deep grief. (올림픽 가족 전체가 깊은 슬픔에 처해 있음)

 

C.  "Irena will be remembered forever as an outstanding personality in both capacities as athlete and IOC member.(Irena고인은 선수로서 또한 IOC위원으로서 그녀의 출중한 실력과 훌륭한 인격 모두 영원히 기억될 것임)

 

 

 

(Bach IOC위원장과 환담 중인  생전의 Irena Szewinska IOC위원/출처: IOC홈페이지)

 

 

 

D.  "With her gentleness and modesty, she was a real role model dedicating her whole life to sport. (그녀는 온화함과 겸손함으로 그녀 인생을 송두리째 스포츠에 헌신한 진정한 모범적 역할 수행자였음)

 

E.  "As such she was inspiring athletes and women around the world.(그와 같이 그녀는 전 세계 선수들과 여성에게 영감을 선사하여 왔었음)

 

F.  "I could personally experience this over many years and I will always keep fond memories of the time we spent together.(본인은 많은 세월 개인적으로 이러한 점을 경험할 수 있었으며, 그녀와 함께 한 시간의 즐거운 추억을 언제나 간직할 것임)

 

G.  "Our thoughts are with her beloved husband Janusz, all her family and all Olympic friends in Poland, at this difficult time. (우리의 마음은 이렇게 어려운 시점에서 그녀의 자상한 남편인 Janusz와 그녀의 가족 및 폴란드의 모든 올림픽 동료들과 함께 하고 있음)

 

H.  "To honour her memory, I have asked to lower the Olympic flag at the IOC headquarters for three days." (그녀를 기억하고 기리기 위하여, 나는 IOC본부에 3일 간 조기를 게양하도록 요청하였음)

 

 

 

고인이 된Szewińska IOC위원은 2014년이래로 암과 투병하였지만 국제스포츠 이벤트마다 여전히 활발한 활동을 하였던 것으로 알려지고 있습니다( had suffered with cancer since 2014 but had still been active at international sporting events.)

 

 

Irena Szewinska IOC위원은 평창2010, 평창2014, 평창2018 동계올림픽유치 전 과정에서 항상 평창유치성공을 기원하였으며 든든한 지원자로서 열성 친 한파 IOC위원들 중 한 명이었습니다.

 

 

(생전의 Irena Szewinska/출처: IOC홈페이지)

 

 

 

(좌로부터 공로명 전 외무부장관 겸 평창2010 유치위원회 위원장, Malta NOC사무총장, Irena Szewinska, 평창2010 및 2014 유치위 국제사무총장였던 필자)

 

 

 

10여 년간의 평창동계올림픽유치활동과 올림픽운동 현장에서 그리고 바르샤바 초청으로 함께 식사하고 환담을 나누었던 1998년 이래 지금까지 20 여 년간 그녀 및 남편 Janusz와 돈독한 우정을 다져왔던 증인으로서 그녀의 영전에 감사와 삼가 고인의 명복을 빕니다.

 

 

그녀의 영전에 생전에 보내드렸던 그녀 케리커쳐(Caricature)를 바칩니다.

 

 

 

영면하소서!  

Please rest in peace!

 

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC홈페이지