[극한 스포츠(Extreme Sports)세계대회시리즈(FISE World Series)중국 Shanghai에서 10월 개최]
9월6일 외신보도 기사 내용입니다.
극한 스포츠 국제페스티벌(FISE: Festival International des Sports Extreme)이 다음달 10월16일~20일 5일간 5개의 월드컵이벤트를 포함하여9 including five World Cup events) 6개 도시 지향 세부종목 상하이 관중들을 사로잡는 집중적 방식으로 짜릿한 경기가 펼쳐진다고(set to take Shanghai by storm )합니다
*take ~ by storm: 매료하다, 사로잡다
(1)UCI BMX Freestyle Park, (2)UCI BMX Flatland, (3)World Skate Roller Freestyle Park, (4)World Skate Scootering Pro Tour Street및 (5)WDSF Breaking For Gold Series등 도시지향스포츠 세계에서 5개 프리미어 급 이벤트가 선을 보일 것(will feature in the premier event in the world of urban sports)이며 이를 통해 전세계 최고 프로 및 아마추어 선수들이 대거 운집(brings together top professional and amateur athletes from around the globe) 한다고 합니다.
* from around the globe: 전세계로부터
FISE Skateboard Street 경기(competition)는 최고 최정상급라이더들(world's best riders)이 챔피언 배틀(Battle of the Champions)을 통해 FISE에서의 자리를 놓고 경합을 벌일 것(vie for their spot in FISE)이라고 합니다 챔피언 배틀 경기는 2025년 3월 마카오에서 세계 최고 스케이트보드 기량보유자들을 한 자리에 모이게 하되 모두 초청대상자에 한해서(the invitation-only event bringing together the world's greatest skateboarders)출전이 가능하다고 합니다.
*vie for: 우열을 가리다, 경합을 벌이다
*invitation-only-event: 초청대상자에 한해서 출전이 허용되는 이벤트
BMX 팬들은 세계최고라이더들 중 몇몇 정상급 선수들의 펼칠 금년 경기에서의 연기를 보게 되기를 기대할 수 있는데 최근 열린 Paris2024올림픽 동메달을 획득한 Anthony Jeanjean과 FISE몽펠리에 롤러 자유형 파크 월드컵(FISE Montpellier's Roller Freestyle Park World Cup) 우승자인 Julien Cudot와 Paris올림픽 5위이며 2018년 중국청두개최 FISE월드시리즈 길거리 스케이트보드종목 우승자(winner of the 2018 FISE World Series Chengdu in Street Skateboarding)인 Richard Tury 등이 출전하여 금년을 장식하는 경기에서 솜씨를 뽐낼 것(feature in this year’s competition )이라고 합니다.
*claim victory: 승리하다
*feature in the competition: 경기에서 솜씨를 뽐내다
허리케인 그룹대표이사 겸 FISE창시자(CEO of Hurricane Group and creator of FISE)인 Hervé André-Benoit는 “30년 가까이, 도시지향스포츠를 향한 열정을 공유하며 전세계를 누볐음. 전세계에 우리가 만들어온 모든 스토리들 중에서 중국과의 스토리는 나의 가장 위대한 자긍심으로 두드러진 것임. 중국청소년들의 에너지와 정열은 비교 불가이며 우리는 모두 FISE를 금년에 상하이로 가져오면서 짜릿함을 느끼고 있음.”(For nearly 30 years, I’ve travelled the globe sharing my passion for Urban Sports. Among all the stories we’ve built worldwide, the one with China stands out as my greatest pride. The energy and enthusiasm of Chinese youth are unparalleled, and we are thrilled to bring FISE to Shanghai this year)이라고 9월5일(목) 상하이에서 가진 기자회견에서 감회를 표명하였다고 합니다.
