Tokyo2020 "1조8천 억대" 개폐회식 주경기장건설 첫 삽

[Tokyo2020 1조8천 억대 개폐회식 주경기장건설 첫 삽]

 

12월4일 한 외신기사 제목은 “Tokyo2020올림픽 주 경기장건설작업 공식착수 식에 앞서 공사 시작되다”(Construction work begins on Tokyo 2020 Olympic Stadium ahead of official launch ceremony)였습니다.

 

 

 

(여러 차례 번복 끝에 최종 확정된 Tokyo2020올림픽 주경기장 디자인/출처: insidethegames)

 

12월4일엔 Tokyo2020올림픽 핵심특징상징물(centerpiece)로 자리매김할 새로운 올림픽 개폐회식 주경기장이, 1주일 후 예정된 공식건설착수 식에 앞서, 예비기초 건설공사(preliminary construction work)에 들어갔다고 합니다.

 

일본체육회는 “착공 식”(groundbreaking ceremony)이 오는 12월11일(일)공식 건설과정 착수하기 위해(to officially launch the building process) 열릴 것이라고 확인해 왔다고 합니다.

 

36개월 소요 Tokyo2020올림픽 주경기장 건설일정(a 36-month construction timetable)은 2019년 11월에 완료될 예정이라고 합니다.

 

하지만 땅 굴착기들(earth excavators)이 이미 금주에 도쿄도 체육관 인근에 위치한 주경기장 공사장(onto the site)에 배치되어 왔으며 이는 주경기장 골격기조 설치착수를 위한 (in order to begin to lay the foundations of the structure)이라고 합니다

 

아사히신문(Asahi Shinbun)보도에 따르면, 현재계획(current plans)은 아무리 빨라도 내년 여름에 시작될 지상작업을 위한 작업용(for work above ground)이라고 합니다.

 

이번 공사로 지금까지 이라크 계 영국인 건축설계사인 故 Zaha Hadid가 고안하여 발의한(drawn-up) 주경기장 당초 디자인에 의한 건설예산이 2,520억엔 (US$25억 불/약 3조원)까지 치솟자 Abe Shinzo일본총리가 나서서 폐지한(scrapped) 바 있는 그 디자인 사태 이후 16개월 간 지연되어 왔던 주경기장 건설계획이 그 사이에 새로운 디자인이 채택 및 재정립되어 건설시동이 걸린 셈입니다.

 

Japanese Prime Minister Shinzō Abe announced the scrapping of the initial stadium plan in 2015 ©Getty Images (Abe일본총리/출처: insidethegames)

 

 

이에 따라 1964년 도쿄올림픽에서 개폐회식 및 올림픽주경기장으로 사용된 바 있는 당초 올림픽 주경기장 해체작업이 이루어진 것으로 알려졌습니다.

 

건축설계사 Kengo Kuma이 디자인한 새로운 계획에 의거하여 축소된 규모로 나무를 주 소재로 한 일본 식 장식위주의 방식에 초점을 두고 있다(focusing upon a scaled-down, wood-rich Japanese-style interior decoration scheme)고 합니다.

 

새로운 올림픽 주경기장 건설비용은 1,490억 엔(US$ 15억 불/약 1조 8,000억 원)으로 추산되고 있다고 합니다.

 

Tokyo2020 올림픽 및 패럴림픽 개폐회식 및 육상종목 경기들이 열리고 건설되고 있는 곳이 올림픽 주경기장인데 아직 정해지지 않은 수의 올림픽 축구종목 경기들도 이곳에서 열리는 것으로 알려지고 있습니다.

 

 

*References:

 

-insidethegames

-Asahi Shinbun