스포츠 외교2019. 2. 21. 17:34

[IOC 본부(HQs)신축청사공식개장(Olympic Day 6월23일)관련 상세개요와 의의(意義) 및  지속가능 성(Sustainability)이모저모 스케치]

 

1.   개요(Overview)

 

 

 

1)   IOC신축본부인 올림픽의 집이 2019 623일 올림픽의 날에 공식 개장합니다(Olympic House to officially open on Olympic Day)

 

2)   IOC는 금년 623일 올림픽의 날에 행하는 기념행사 프로그램 에 포함하여 신축 IOC본부청사를 공식 개장할 것입니다(The International Olympic Committee (IOC) will officially inaugurate its new headquarters on 23 June during the celebration of Olympic Day.

 

3)   2019 623일은 IOC창립 125주년 기념하는 상징적인 날입니다(In 2019 this symbolic day will mark the 125th anniversary of the creation of the IOC.)

 

 

4)   올림픽하우스 개장은 2014 IOC가 본부사무실을 공고히 하기 위해 결정한 이래 건축공정의 화룡점정입니다(The inauguration of Olympic House will be the culmination of a journey that started back in 2014 when the IOC decided to move ahead with the consolidation of its head office.)

 

 

2.   지속 가능한 투자(A sustainable investment)

 

1)   올림픽하우스는 지속가능 성에 중점을 두고 민간자본으로 투자한 건물입니다(Olympic House is a privately funded investment in sustainability.)

2)   올림픽하우스는 지속가능 성을 지향하여 3중효과를 염두에 둔 접근방식으로 도출한 결과물입니다 (The sustainability approach is threefold:)

 

(지속가능성은 IOC신축청사의 핵심입니다/Sustainability is at the heart of the project ©IOC)

3)   올림픽하우스는 가장 효과적인 지속가능 성 표준을 충족시키고자 야심 찬 건축작품으로 해당지역은 물론 국제적으로도 인증 받고자 합니다  (It has the strong ambition to meet the most demanding sustainability standards both locally and internationally.)

4)   올림픽하우스 개장으로 여러 곳에 분산되어 일해 왔던 IOC임직원 전체를 한 군데 재 배치함으로 경비절감 및 업무협업 증진 효과를 목표로 하고 있음(It has been designed as a sustainable building in terms of both construction and operations, with special efforts put into energy and water efficiency, waste reduction and landscape integration. It aims to regroup all IOC staff in one location, resulting in cost savings and increased collaboration.)

 

5)   올림픽하우스 개장은 IOC가 지역경제에 대한 투자효과와 경제발전에 기여하는 것을 나타냄-올림픽하우스 빌딩의 80%공정이 Lausanne현지 업체들에 의해 완공됨으로써 지역 역량의 발전에 기여한 것임(It also represents an investment by the IOC in the local economy and development. Eighty per cent of the construction of the building has been completed by local companies and contributed to the development of local competencies.)

 

3.   IOC전체 직원 500명이 한 지붕아래에(All IOC staff under one roof)

 

1)   덴마크 건축 설계업체인3XN이 설계한 올림픽하우스는 현재 Lausanne 시내 전역에 4군데에 분산근무 중인 IOC 전체 임직원 500명이 한곳에 모여 한 지붕아래에서 근무할 수 있도록 신축IOC본부건물로 통합 수용될 수 있도록 개장하는 것입니다(Designed by Danish architecture firm 3XN, Olympic House will allow the IOC to bring together its staff – 500 employees currently spread across Lausanne in four locations – under one roof at a single site.)

 

2)   2014 4월 국제건축물공개경쟁실시 후, IOC가 선정한 3XN이 스위스 건축설계업체인 IttenBrechbühl과 파트너로 협업하여 동 프로젝트 건설을 관장하였다고 합니다(Selected by the IOC in April 2014 after an international architecture competition, 3XN partnered with Swiss architects IttenBrechbühl to oversee the construction of the project)

3)   2019 6월이후부터IOC2개 축의 올림픽 센터의 혜택을 받아 업무를 개시한다고 합니다(From 23 June onwards, the IOC will benefit from two Olympic centres in Lausanne):

(1) Vidy소재 신축 올림픽하우스는 IOC 행정업무 및IOC의 모든 이해관계자들대상 영접과 회의 장소로 활용(Olympic House in Vidy to cater for its administration and offer a welcoming meeting place for all its stakeholders)

 

(2) Ouchy소재 올림픽박물관은 일반대중을 상대로 올림픽운동관련 전시 및 방문허용(The Olympic Museum in Ouchy to host the general public)

 

4.   올림픽수도인 Lausanne과의 애착관계 설정(Attachment to Lausanne, the Olympic Capital)

 

1)   동 신축빌딩과 함께 IOC는 올림픽수도 격인 Lausanne시와의 애착관계 확인(With this new building, the IOC confirms its attachment to Lausanne, the Olympic Capital.)

2)   Lausanne 시당국과의 밀접한 협의 하에 개발된 올림픽하우스는 지역사회에 상징적이고 획기적인 건축물로 자리매김함으로써 매년 다양한 그룹의 방문객들을 초치하고 있는 동 지역 Louis Bourget 공원의 중요한 구성 지표 물로도 명성을 떨칠 것임(Developed in close consultation with the local authorities, Olympic House will offer the region an emblematic architectural landmark and become an important element of the local Louis Bourget public park, which welcomes a diverse group of visitors every year.)

 

5.   협업모델(A collaborative model)

 

올림픽하우스는 여러 부류의 색다른 이해관계 단체들 간의 독특하고 혁신적인 협업의 본보기인 바, IOC와 전 세계올림픽마케팅 파트너 다국적 기업들인 Dow, Toyota Panasonic)를 비롯하여 3XN, IttenBrechbühl 업체를 필두로 지속가능 인증 단체들과 지역 관계당국은 물론 공급업체 및 학술단체 등을 총망라함(Olympic House is a unique example of innovative collaboration between many different stakeholders, including the IOC, the Worldwide Olympic Partners (Dow, Toyota and Panasonic), 3XN and IttenBrechbühl, sustainability certification bodies, local authorities, suppliers and academics.)

 

6.   올림픽하우스 관련 상세정보 연락처(For further information on Olympic House, please contactJ

1)   IOC공보실(IOC Press Office):

Emmanuelle Moreau, +41 21 621 6000 / pressoffice@olympic.org / https://www.olympic.org/olympic-house/

2)   올림픽하우스 건설 공법 및 탄소중립 기술협력업체(Dow):

Linda Lim: +65 9626 7662 / llim2@dow.com / www.dow.com

3)   건축설계사(Architects):

3XN: Elizabeth Kubany, +1 212 9511895 / www.3xn.com
IttenBrechbühl: Florence Auras, +41 21 311 91 35 / media@ittenbrechbuehl.ch / https://www.ittenbrechbuehl.ch/fr

4)   Lausanne 시당국(City of Lausanne):

Sabrina Attias, +41 21 315 42 15 / http://www.lausanne.ch

 

7.   올림픽 하우스 건축 공정 및 배경 상세정보(Background information):

1)   올림픽하우스 프로젝트 시간대 별 건축공정 로드맵(The Olympic House project timeline)

(1)  2012 12/December 2012: IOC집행위원회에 IOC본부건물 통합타당성조사 프레젠테이션실시(Presentation of the feasibility study for the consolidation of the IOC headquarters to the Executive Board)

(2)  2013 3/March 2013: 국제건축설계 공개경쟁 착수(Launch of the international architecture competition)

(3)  2013 6/June 2013: IOC본부건물 건축설계 업체 선정(Selection, by the architecture competition jury, of the 12 architects invited to develop a project for the new IOC headquarters)

(4)  2013 7/July 2013: IOC임직원들과 함께 개발된 건축물 공개경쟁프로그램인수인계포함 Lausanne건축부지에서 선발된 건축설계사들의 브리핑(Briefing of selected architects on site in Lausanne, including the handover of the architecture competition programme developed with the IOC staff)

(5)  2013 12/December 2013: 공개경쟁 심판패널 및 IOC집행위원회에 의해 건축물 경쟁 최종건축설계사선정(Choice of the architecture competition winners by the competition jury and the IOC Executive Board)

(6)  2014 1/January 2014: 최종경쟁에서 선발된 건축설계사 3명과 병렬개발연구 착수(Launch of the Parallel Development Studies with the three architecture competition winners)

(7)  2014 4/April 2014: IOC집행위원회, IOC 통합본부 선호 건축물 건설파트너 선정(Choice of the preferred architecture partner for the consolidation of the IOC headquarters by the Executive Board)

(8)  2014 6/June 2014: 3XN IttenBrechbühl 2업체간의 건축 콘소시움 창출(Creation of the architecture consortium between 3XN and IttenBrechbühl)

(9)  2014 12/December 2014: 127 IOC총회에 올림픽하우스 프로젝트 시안프레젠테이션 실시(Presentation of the Olympic House project to the 127th IOC Session)

(10) 2015 33~42/3 March - 2 April 2015: 해체허가 공공 설문실시(Deconstruction permit public inquiry)

(11)  2015 410/10 April 2015: IOC Lausanne입성 100주년 기념일(100-year anniversary of the IOC in Lausanne)

(12) 2015 630~730/30 June - 30 July 2015: 올림픽하우스빌딩 건립에 따른 허가 요청(Request for the Olympic House building permit)

(13) 2015 1215/8 December 2015: IOC신축본부 상징적 첫 주춧돌 놓기(Symbolic laying of the first stone of the new IOC headquarters)

(14) 2016 2/February 2016: Vidy부지 기존 IOC본부청사의 고고학적 연구 및 해체작업 개시(Launch of archaeological studies at the Vidy site and start of deconstruction) 

(15) 2016년 여름/Summer 2016: 올림픽하우스에 대한 시공(Construction starts on Olympic House)

(16) 2019 623/23 June 2019: 올림픽하우스 개장(Inauguration)

 

*References:

-IOC Website News

-IOC올림픽박물관 현지사진자료

 

Posted by 윤강로