[세계육상(World Athletics) Paris2024올림픽 육상우승자들에게 각각 미화 5만불씩 포상금 지급 약속하다]
세계육상(World Athletics)은 올림픽대회 육상종목우승자들에게 US$5만불(약 7천만원)씩의 포상금 지급을 약속한 첫 국제연맹이 되었다(became the first International Federation to award prize money for the Olympic Games, promising $50,000 to the 2024 Olympic Champions in that sport in Paris)고 합니다.
더구나 LA2028올림픽에서는 금-은-동메달리스트 전원에게 포상금 수여를 통해 육상선수들에 대한 사기 진작에 들어갈 것(Moreover, the federation will pat the top three medal winners in 2028 in Los Angeles)으로 알려지고 있습니다.
세계 육상(World Athletics)이 4월10일 발표한 관련 핵심 내용입니다:
1)“획기적인 결정으로, 세계 육상은 4월10일 올림픽에서 스포츠의 최고 정점을 성취한 선수들에게 재정적 보상책으로 포상금을 수여하는 첫 국제연맹이 될 것이며 Paris2024올림픽이 출발점이라고 발표하였음”(.In a landmark decision, World Athletics has today (10 April) announced it will become the first international federation to award prize money at an Olympic Games, financially rewarding athletes for achieving the pinnacle of sporting success, starting at this summer’s Olympic Games in Paris.)
2)“총 US$240만불(약33.6억원)에 달하는 포상금 단지에 들어 있는 금액은 세계 육상이 4년마다 IOC가 올림픽수입금에서 배당해준 몫에서 보관해온 것임. 이것은 Paris 2024올림픽육상 48개세부종목 금메달리스트들에게 각각 US$5만불씩 포상금 지급 용으로 사용될 것임” (A total prize pot of US$2.4 million has been ring fenced from the International Olympic Committee’s revenue share allocation, which is received by World Athletics every four years. This will be used to reward athletes who win a gold medal in each of the 48 athletics events in Paris with US$50,000.)
4월10일(수)발표된 내용은 첫 번째 사례(truly a first)이며 세계육상연맹은 4년후에는 더 많은 포상금을 지급하겠다고 약속하였다(the federation promised to do more in four years)고 합니다:
3)“세계육상연맹의 이 같은 포상금지급이니셔티브는 메달계층수준에서 LA2028 올림픽육상종목 은메달 및 동메달리스트들 에게도 확대 적용하겠다는 굳건한 약속이 포함되는 것임” (This initiative by World Athletics also includes a firm commitment to extend the prize money at a tiered level, to Olympic silver and bronze medal winners at the LA 2028 Olympic Games.)
지금까지 국제연맹이 올림픽대회에서 선수들에 대한 상금지급사례는 없는 것이 사실인 반면, 올림픽메달리스트들의 경우 해당국가 올림픽위원회(NOCs)로부터 일상적으로 현금을 받아오고 있는 것(Olympic medal winners routinely receive cash awards from their National Olympic Committees)이 작금의 현실입니다.
미국 올림픽 및 패럴림픽 위원회(USOPC)가 시행하고 있는 “작전 명 금메달”(Operation Gold)정책을 통하여 미국국가대표선수들 중 Paris2024올림픽 금-은-동메달리스트들에게 각각 $37,500-$25,000-$15,000불의 포상금을 지불할 것이며 다른 많은 국가들의 경우도 메달리스트들에게 포상금 지급 사실이 비일비재(many other countries provide awards to medal winners)하다고 합니다.
세계육상연맹이 $5만불에 해당하는 올림픽 육상종목우승자에 지급되는 보너스가 돌파구인 반면(While the $50,000 Olympic winner’s bonus from World Athletics is a breakthrough), 세계육상연맹이 약속한 올림픽 보너스는 세계선수권대회에서 1위~8위까지 8명의선수들에게 지급하는 포상금보다는 적은 금액(less than the federation pays for its own World Championships, where the top eight receive prize money)이라고 합니다.
2023년 헝가리 부다페스트 개최 세계육상선수권대회에서의 포상금 풀은 US$849.9만불로써 육상세부종목별 1위~8위까지의 개인 선수들(individual awards)에게는 $70,000-35,000-22,000-16,000-11,000-7,000-6,000-5,000씩, 계주 팀(relay awards)에게는 $80,000-40,000-20,000-16,000-12,000-8,000-6,000-4,000의 포상금이 지급되었다고 합니다
세계육상연맹(World Athletics)회장인 영국의 Sebastian Coe는 “올림픽 금메달 획득 또는 그러한 약속에 대한 마케팅적 가치 부여와 올림픽에서 해당국가 대표선수로서의 위상에 초점을 매기는 것 자체가 불가능한 반면, 우리가 어떤 면에서 시작점을 모색하고 올림픽대회에서 우리 선수들로 인해 생성되는 수입금의 일부가 올림픽을 글로벌 축제로 승화시키는데 기여하는 선수들에게 직접 환원되도록 확고히 하는 것이 중요하다고 생각함”(While it is impossible to put a marketable value on winning an Olympic medal, or on the commitment and focus it takes to even represent your country at an Olympic Games, I think it is important we start somewhere and make sure some of the revenues generated by our athletes at the Olympic Games are directly returned to those who make the Games the global spectacle that it is.)이라고 포상금지급취지를 설명하였다고 합니다.
*분석:
(1) 이것은 세계육상연맹과 Moscow 1980 및 La1984올림픽 육상 2관왕인 Coe회장을 위한 리더십 모멘트(지도자적 통솔력/leadership moment) 임
(2) 이러한 움직임은 IOC를 격앙 시킬 수 있다는 논평이 있어(commentary that such a move would infuriate the International Olympic Committee)왔지만, 수많은 국가올림픽위원회들이 이미 자국 올림픽메달리스트선수들에게 포상금을 지급해 오고 있다는 점에서 그럴 가능성이 낮아 보임(this hardly seems likely as so many National Olympic Committees already award prizes for their athletes who win medals) 더구나, 이러한 포상금 지급은 그리스에서 개최되었던 고대올림픽에서는 올림픽에 출전시킨 도시국가들이 대회에서 성과를 낸 선수들에게 포상을 실시했던 전통 이기도 함(Moreover, this was the tradition at the ancient Olympic Games in Greece, with the city-states who sent their athletes to the Games rewarded them for success at the Games
(3) 국제연맹이란 조직이 고대시대에는 존재하지 않았으며 올림픽종목국제연맹들은 IOC로부터 대회 후 TV방영권 수입금의 할당 몫으로 수백 만불 씩 받고 있음 (As for the International Federations, they didn’t exist in ancient times, and the Olympic federations each receive millions from the IOC as a share of the television rights sales from the Games.) Tokyo2020올림픽 후 세계육상연맹은 US$394.8만불을 수령하였으며 Paris2024올림픽 후에는 더 많은 배당금을 받을 것으로 예상되고 있음(For Tokyo in 2020, World Athletics received $39.48 million and expects to receive more after Paris 2024.)
(4) 다만 자금 능력이 출중한 세계육상연맹의 이러한 행보는 IOC 배당금에 의존도가 높고 자체 기금이 부족한 대다수의 국제연맹들에게는 포상금제도를 동일하거나 유사하게 적용하기 어려운 대목이라는 것임.
1.하계올림픽종목 국제연맹연합회(ASOIF): IOC, “청년층 선수”(Youth Athlete)가이드라인 도입
2.ASOIF 총회에서 단독 출마한 국제승마연맹(FEI)회장 Ingmar de Vos를 신임 ASOIF회장으로 선출
3.Paris 2024조직위, 50만장이상의 올림픽 새로운 예비보관분입장권 판매개시임박(4월17일)
4.Paris2024 대회 입장권 지금까지 790만장 판매
5.Paris 2024 경기 부(Sport Department) 채용 직원(Paid Staff) 수만 2,500명, 자원봉사자 수 10,932명으로 예상
6.ASOIF총회에서 LA28 올림픽 경기장 위치 금년 하반기 발표 시사
7.ASOIF, 올림픽대회 정식종목으로 한 차례 채택된 국제연맹에 대한 TV방영권수입금배분 새로운 규칙 채택
8.ASOIF: LA2028 올림픽 4개 추가 정식종목국제연맹, 신규회원국제연맹으로 가입승인
9.IBA(국제복싱협회) ASOIF 법규에 의거 배제(IBA excluded per statute)
10.아프리카 가나, 2026년 영연방 대회 대체 개최국으로 가능성 타진(Ghana a possible 2026 Commonwealth Games host)
1)ASOIF (Association of Summer Olympic International Federations)총회에서 IOC스포츠국장인 Kit McConnell은 IOC가 18세 이하 선수들에 대한 지원 틀 마련을 위해 5월 중 “합치된 성명서”를 공개할 것이며 2025년에는 보다 상세한 가이드라인을 제시할 것임(the IOC is undertaking a framework on support for under-18 (minor) athletes, with a “consensus statement” coming in May and a more detailed guideline in 2025)
2)AOSIF총회, Francesco Ricci Bitti회장 후임으로 단독 출마한 Ingmar de Vos를 만장일치(29-0)로 선출하였음(The ASOIF also elected a new president, the FEI chief Ingmar De Vos) 2025년 1월1일부터 회장에 취임(will take over on 1 January 2025)
3)ASOIF총회는 Paris2024조직위원회 보고에 의거하여 4월17일에 시작될 사상최대규모인 50만장이상의 올림픽 입장권추가판매분(a new sale of 500,000 tickets will start on 17 April, the last large offering of tickets for the Game)에 대하여 언급함. 50만장으 추가입장권은 예비 용과 카메라 포지션 구간에 할당되었지만 이제는 판매 가능 분량이라고 함(These are tickets which had been held for contingencies and possible camera positions, but can now be sold)
4)Paris 2024조직위원회(위원장: Tony Estanguet) 보고에 따르면 Paris올림픽의 인기에 힘입어 지금까지의 대회입장권판매현황은 790만장에 달하여 프랑스국외에서 37%수준인데 미국-영국이 입장권 구입 주도국들 임(The popularity of the Games was highlighted, with 7.9 million Olympic tickets sold so far, with 37% sold outside of France, and the U.S. and Great Britain the leading out-of-country buyers.)
(Paris 2024올림픽 및 패럴림픽 금-은-동메달)
5)Paris2024올림픽개막까지 100여일 남짓한 가운데 Paris2024조직위원회 관계자들은 대회운영을 위한 채용 직원 2,500명정도를 유지하고 있음(With just more than 100 days to go, it was noted that the Paris organizers will still bring on some 2,500 paid staff for the Games.) 경기부서에서만 지금부터 개회식 날인 7월26일까지 직원수가 326명에서 514명까지 증가할 것이며 10,932명의 자원봉사자들이 경기 부서에 배치될 것이라 함(In the Sports Department alone, staffing between now and 26 July will rise from 326 to 514, and 10,932 volunteers will be assigned to the department.)
6)ASOIF총회에서 LA28조직위원회 보고에 따르면 2028년 올림픽 경기장 위치가 금년 하반기에 발표될 것(announcements on venue locations will come later this year)이라고 함. 2028년 올림픽 종목 당 선수 쿼터 규모는 Paris2024올림픽과 근접하거나 동일 할 가능성 시사(Athlete quotas per sport for 2028 will likely be very close to or the same as for 2024)함에 따라Paris2024대회에서 삭감된 스포츠 종목들에게는 나쁜 소식 임(bad news for those sports which got cuts for Paris)
7)ASOIF총회는 올림픽대회 정식종목으로 한 차례 채택된 국제연맹들이 해당 올림픽 TV방영권수입금 분배 몫 배당 목적의 조직체의 일환이 될 수 있는 방법에 대한 새로운 규칙을 채택하였다(adopted new rules on how federations which are admitted for a single Olympic Games can become part of the organization for the purpose of receiving a share of the IOC television revenue for that Games) 함
8)LA2028올림픽 4개의 추가 정식종목((1)cricket, (2)flag football, (3)lacrosse and (4)squash)국제연맹의 ASOIF신규회원연맹 채택투표에서 모두 압도적 찬성표를 받았지만 만장일치는 아니었다(The votes were overwhelming, but not unanimous)고 함. ASOIF는 London2012 당시 26개 회원연맹에서 LA2028에서는 35개 또는 36개 회원연맹으로 증가 예상됨
9)IOC로부터 인증 철회가 된 국제복싱협회(IBA)는 더 이상 ASOIF회원연맹이 아니므로 회원자격해촉(the International Boxing Association was dismissed from ASOIF as it is no longer recognized by the IOC) 투표결과(찬성28-반대 0-기권1)
10)금년 3월 아프리카게임 성공으로 영연방 대회도 치를 수 있다고 언급한 가나 체육부장관의 언질로 아프리카 가나가 2026년 영연방 대회 대체 개최국으로 부상되고 있음(Ghana has emerged as a possible host for the 2026 Commonwealth Games, with the national sports minister saying that the success of March’s African Games shows they can handle the event.) 영연방 대회는 아프리카에서 개최된 바 없음(The Commonwealth Games have never been held in Africa)
[올림픽 대항마(對抗馬) 성격인 2024년 세계우정게임(World Friendship Games)러시아 Moscow와 Yekaterinburg에서 9월 15일부터 29일까지 열린다]
IOC는 지난 3월 26일 집행위원회를 열고 러시아에 대하여 오는 9월 소위 우정 게임(so-called Friendship Games)론칭을 통하여 “스포츠를 정치화한다고 비난하였다(accused Russia of “politicizing sport"” by launching its so-called Friendship Games)고 합니다.
우정 게임이란 새로운 경기대회는 올림픽과의 경쟁 대회를 지향하면서 러시아 조직위원회 관계자들은 동계 우정 게임도 계획 중(The new competition will compete with the Olympic Games, and Russian organisers are also planning a winter edition)이라고 합니다.
(IOC집행위원회/Olympic House, Lausanne 2024년 3월26일)
3월27일자 외신 보도 내용입니다.
Paris 2024올림픽 및 패럴림픽 개최 후인 9월15일~29일(15일 간) 70개국 선수들이 36개 스포츠종목에 출전하는 세계우정대회(WFG: World Friendship Games)가 러시아 Moscow 및 Yekaterinburg에서 열린다고 합니다.
그는 기자회견을 통하여 “이 대회는 규모와 준비시간이란 점에서 기록경신토너먼트가 될 것임. 이 대회에서는 36개 타이프의 종목에 208개 세부메달종목이 치러지는데 우리는 이미 국제 우정 협회와 협약서를 체결하였음. 우리는 곧 공동기자회경을 개최할 계획임” (It will be a record-breaking tournament in terms of its size and the preparation time. There will be 36 types of sports programmes, 208 sports disciplines and 283 sets of medals. We have already signed an agreement with the International Friendship Association (IFA). We plan to hold a joint press conference soon) “Dmitry Chernyshenko러시아부총리와 Igor Levitin대통령보좌관을 위원장으로 한 조직위원회가 이미 결성되었음. 동 대회개최법안이 러시아 하원인 Duma에 제출되었음. 우리는 탄탄한 합법적 근거를 만들기 위해 제출된 법안이 곧 채택될 것을 희망함”(The organising committee has already been formed and has held several meetings under the chairmanship of the Russian Deputy Prime Minister [Dmitry] Chernyshenko and Presidential Aide [Igor] Levitin. A bill on the Games has been submitted to the State Duma (lower house of the Russian parliament). We hope that it will be adopted soon in order to create a solid legislative basis)이라고 덧붙였다고 합니다.
Sorokin 동 대회 사무총장은 2024년 우정 게임에 전세계로부터 최소 70개국 선수들이 참가할 것이 예상된다고 언급하였다고 합니다.
(Saadat Dalgatova receives a certificate as an ambassador of the World Friendship Games from Alexey Sorokin(Alexey Sorokin조직위원회 사무총장이 Saadat Dalgatova에게 세계우정게임 홍보대사 인증서를 주고 있다)
Alexey Sorokin조직위원회 사무총장은 “동 대회는 BRICS게임이 아닌 이유는 국가가 아니라 선수들이 초대되기 때문임. 동 대회에 참가 의지가 있는 선수들로 인해 국가가 지칭되는 것임. 우리는 최소 70개국이 참가할 것으로 예상하고 있음. 그 수는 우리가 바라는 최소의 단위임.”(I would like to point out that these are not the BRICS Games, as because athletes are invited, not countries. Countries will be represented by athletes who are willing to participate in them. We are expecting athletes from at least 70 countries. That is the minimum we can count on)이라고 하면서 스포츠인프라는 이미 구축되어 준비 채비를 마쳤으며(the sports infrastructure is already being prepared) “대회 경기는 기존 시설에서 열릴 것이고 구체적으로 우정 대회를 위해 건설되는 것은 아무 것도 없으므로 모든 것이 준비 완료임”(The competitions will be held in existing facilities and nothing will be built specifically for the Games, so everything is ready)이라고 강조하였다고 합니다.
2024년 세계우정게임은 러시아 Moscow와 Yekaterinburg에서 9월15일~29일(15일간) 공동 개최된다고 합니다.
IOC는 “러시아의 스포츠정치화에 대하여 비난”(IOC accused Russia of “politicising sport”)하였으며 전세계스포츠계와 Moscow가 보낸 초청 대상국들로 하여금 “동 대회 참가 및 지지 거부”(called on the sporting world and the governments invited by Moscow to reject any participation in and support for this event) 를 성명서를 통해 촉구하였다고 합니다.
1.호주 선수들 Brisbane 2032개최계획을 “당혹”스럽다고 강타(Australian athletes rip Brisbane 2032 plan as “embarrassment”)
2.2026년 영연방 대회, 말레이시아에 이어 싱가폴도 관심 밖(Commonwealth Games 2036: Singapore not interested either)
3.Paris 2024올림픽 수영센터준공, Seine강 개회식 유사 시 대비한 대체 안? (Aquatics Center inaugurated in Paris, “Plan B” for opening?
4.Paris 2024올림픽에 중립선수자격참가에 대한 러시아선수들의 意志 점점 감소추세(Fewer and fewer Russians willing to go to Paris as neutrals)
(Paris 2024 올림픽 개회식개최장소<7월26일>로 정해진 Seine 강 전경/출처: Paris 2024 website)
1)호주 올림픽 금메달리스트들인 Sally Pearson과 Leisel Jones를 포함한 14명의 호주선수그룹은 Queensland주정부가 Brisbane 2032올림픽 새로운 스타디움건설에 A$34억불 지출하지 않겠다는 입장을 재고할 것을 주장하고 있음(A group of 14 star Australian athletes, including Olympic gold winners Sally Pearson and Leisel Jones, are insisting the Queensland government to reconsider its position not to spend A$3.4 billion on a new stadium for the 2032 Olympic Games) Queensland주지사(the Premier)는 “내게 요구하는 수영선수가 아무리 많아도, 나는 스타디움에 수 조원을 쏟아 붓는 지출을 정당화할 수 없음”(I can't justify spending billions more on stadiums, no matter how many swimmers ask me)이라고 응수하였다(responded) 함
2)호주 Victoria주가 위약금을 물고 2026년대회개최를 철회하자 CGF가 대타로 말레이지아에게 1억 파운드 보조금을 제시하며 타진하였지만 거절당하고 다시 싱가폴도 무관심해 지면서 영연방 대회의 미래가 더욱 불투명해 지고 있음(The future of the Commonwealth Games dimmed further as Singapore decided not to host the 2026 edition, even with an £100 million subsidy from the Commonwealth Games Federation.) 2030년에 100주년을 맞이하는 영연방 대회 개최 유치를 원하는 도시들이 현재 알려지고 있지 않은 상태임(There are currently no known bidders for any future Commonwealth Games, which is to mark its centennial in 2030.)
3)Paris 2024올림픽용으로 완공되고 Saint-Denis지역 레거시시설이기도 한 새로운 올림픽수영센터가 4월4일 공식적으로 준공식을 가졌음(The new Centre Aquatique Olympique, purpose-built for the 2024 Olympic Games, but a legacy facility for the Saint-Denis area, was formally inaugurated on Thursday.) Macron프랑스 대통령은 Seine강가에서 예정된 대회 개회식이 안전문제우려로 변경이 불가피할 경우 “대체 안”이 있다고 언급(French President Emmanuel Macron said there was a “plan B” for the opening ceremony on the Seine River if security concerns merit changes.)
4)러시아매체들은 많은 러시아선수들이 Paris 2024올림픽 출전자격을 획득하더라도 “중립선수자격”요구조건으로 인해 Paris에 가지 않겠다는 결정을 내리고 있다고 보도함 (Russia media reported that many Russian athletes are deciding not to go to Paris, even if qualified, due to the requirement to perform as a “neutral.”) 세계레슬링연맹은 올림픽 2관왕인 Abdulrashid Sadulaev선수를 우크라이나전쟁지지행동을 취한 이유로 출전자격부여권을 박탈하였다 함(United World Wrestling removed Russia’s two-time Olympic wrestling gold medalist Abdulrashid Sadulaev from qualifying, for actions taken in support of the war against Ukraine.)
(Robin Mitchell ONOC -ANOC회장 겸 Fiji IOC집행위원, 필자, Gunilla Lindberg ANOC사무총장 겸 스웨덴 IOC위원)
1)Bach IOC위원장은 3월마지막 주 Fiji개최 오세아니아 NOC연합회(ONOC/회장 Robin Mitchell)총회에서 스포츠와 정치는 서로 뒤섞이며 스포츠는 정치와 연계되기도 하지만 스포츠는 자치성을 유지해야 함(sport and politics do mix and that sport must engage with politics, but retain its autonomy). Bach IOC위원장은 미래에 다뤄져야 할 가장 중요한 세력은 디지털화(the single most important force they must deal with for the future is digitalization)라고 함
2)오늘날 2가지 주요관심영역은 청년층의 관심을 유지하기 위하여 eSports와 연계하는 것과 인공지능과의 연계임(the two prime areas of interest today are engagement with sSports to maintain an artificial intelligence) IOC는 4월 중 AI 비전 프로젝트에 착수할 것(IOC will start an AI vision project in April)이라고 언급함
3)스포츠중재재판소(CAS)는 국제복싱연맹(IBF)가 2023년 IOC의 인증철회조치에 대한 항소를 기각하였음(dismissed the appeal by the IBF of the withdrawal of recognition by the IOC in 2023) 중재재팬관들은 IOC가 자체의 사리에 맞게 원하는 바와 자신의 조건에 부합되도록 올림픽을 운영할 수 있다라는 판단을 재차 강조하였음(the arbitrators reinforced the idea that the IOC can run its Olympic Games-within reason-how it wants, with it wants and its own terms)
4)4월 2째주 IOC미래 유치위원회(FHC)방문을 앞두고 Sal Lake City 2034동계올림픽준비위원회는 대회 경기장 배치제안내용을 공개하였음(released its venue assignment proposal for the 2034 Olympic Winter Games) 새로운 신설 경기장 시설계획 全無하며 SLC2002동계올림픽 당시 사용한 11개 경기장 전체를 재 사용하게 될 것임(No new venues are planned, with all 11 sites previously used for the 2002 Winter Games)개 폐회식과 올림픽 선수촌은 다시금 유타대학교에서 개최되고 사용될 것임(the ceremonies and village will once again be at the University of Utah)
5)IOC는 국제복싱연맹(IBF)가 올림픽운동계보로부터 퇴출되는 것에 대한 CAS항소 기각결정내용 성명서를 게시하였으며(The IOC posted a statement on the dismissal of the International Boxing Association appeal of its expulsion from the Olympic Movement) 각국 복싱연맹들에 대하여 World Boxing기구와 같은 새로운 국제복싱관장연맹dl 2025년 상반기까지 활성화되지 않을 경우, 복싱 종목은 LA2028올림픽에 포함되지 않을 것임을 경고함(warned national boxing federations that the sport will not be included on the LA28 program if a new international federation – such as the new World Boxing group – is not in place by “early 2025.”)
6)지난주(3월 26일) Fiji개최 ONOC총회에서 ANOC 세게비치게임이 인도네시아개최가 무산된 것이 주목받았으며 ANOC는 향후 대회개최무산에서 발생한 손실에 대하여 법적 소송을 추진할 것(the fallout of Indonesia’s cancellation of the ANOC World Beach Games last week was noted, with the Association of National Olympic Committees possibly pursuing a lawsuit to recover losses from the event not being held)으로 알려지고 있음. 향후 개최될 세계비치게임 컨셉에 대하여 4월28일 예정된 차기ANOC집행이사회에서 결정될 것(The future of the World Beach Games concept may be decided at the next ANOC Executive Committee meeting on 28 April )으로 보임
7)LA타임즈에 스토리로 실린 보도내용에 따르면 LA카운티교통당국이 2028년 올림픽기간동안 대중교통에 대한 책임을 둘러싸고 고민하고 있다(A Los Angeles Times story reported on a worried Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority over its responsibilities for public transportation during the 2028 Olympic Games)고 함. 하지만 지하철담당국장 겸 LA시의회의원인 Katy Yaroslavsky는 2028년 올림픽에 대하여 “대회를 빌미로 다른 방법으로는 해결할 수 없는 연방 및 주정부재정기금을 청구할 구실이 되기도 함”(It’s also an excuse to go after federal funding and state dollars in a way we might not otherwise be able to do)이라고 언급하였다고 함.
8)세계도핑방지위원회(WADA)는 2022년도 검사결과보고서를 배포하였는데 2019년 코로나19 수준과 근접한 도핑검사결과를 나타냈다고 함(The World Anti-Doping Agency released its 2022 testing report, showing total doping tests close to the 2019 pre-pandemic level)하지만 2019년 보다 양성반응검사수가 현저하게 낮아진 것은 좋은 신호라고 평가함(the number of positive tests was significantly lower than in 2019, a good sign) 가장 많은 검사를 한 종목과 가장 많은 양성검사결과가 도출된 종목은 육상(The most-tested sport and the sport with the most positive tests was Athletics)이라고 밝힘
인도네시아가 2036년 올림픽유치를 위해 자국 대표단을 옵서버 자격으로 7월26일 개막하는 Paris2024 올림픽에 파견하여(a delegation with observers status will visit the Paris 2024 Games) LA2028올림픽 및 패럴림픽 조직위원회의 준비상황도 모니터링한다고 하는데 이는 IOC가 유치과정에서 지속대화단계의 일환(monitor preparations by the Los Angeles 2028 organizing committee as part of the IOC's continuous dialogue phase of the bid process)이라고 합니다.
대한민국 서울시의 경우도 2036년 올림픽유치에 나서기 위해서는 이에 상응하는 행보가 필요하지 않을까 생각되는 대목입니다.
Concept drawing of Indonesia’s new capital city Nusantara where construction began July 2022 (IKN Photo)(인도네시아의 2036년 올림픽개최를 위해 준비 중인 새로운 수도인 Nusantara 컨셉 스케치/출처: IKN사진)
인도네시아올림픽위원회(NOC)는 이르면 2036년 올림픽개최를 탐구하는 인도네시아와 관련하여 IOC와 대화에 참여하여(has remained engaged with the IOC in the nation’s quest to host the Olympic Games as early as 2036) 왔다고 합니다.
Raja Sapta Oktohari NOC위원장은 Antara지에 따르면 “우리는 인도네시아 향후 2036년에 가능할 것으로 여기는 올림픽 개최국이 될 수 있도록 노력을 계속하고 있음”(We are continuing our efforts to make Indonesia a future Olympic host, likely in 2036)이라고 최근 확인하였다고 합니다
옵저버 지위의 대표단은 7월26일 개막되는 Paris 2024올림픽대회를 참관하며 대회기간 중 IOC의 유치 과정 중 지속대화단계의 일환으로 LA2028올림픽조직위원회의 준비 현황을 모니터링할 것이라고 합니다.
IOC는지난 해 11월 Bach IOC위원장이 인도네시아의 올림픽 유치 준비태세를 환영한 바(welcomed the nation’s readiness) 있는 인도네시아 Bali개최 G 20정상회장 후 인도네시아가 지속대화단계에 포함되어 있음을 확인(The IOC confirmed Indonesia’s inclusion in continuous dialogue)하였다고 합니다.
Paris 2024올림픽에 파견되는 인도네시아 대표단에는 청소년 체육부, 공공사업 및 공공주택 부 및 인도네시아 NOC대표들이 포함되어(set to include representatives from the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Public Works and Public Housing, and Indonesia’s NOC) 있다고 합니다.
Joko Widodo 인도네시아 대통령은 2036년 올림픽개최지로 정해 놓고 현제 건설 중인 새로운 수도인 Nusantara를 제안하여(proposed newly built capital Nusantara, now currently under construction, to host the Games in 2036) 오고 있다고 합니다.
인도네시아는 지금까지 올림픽을 유치한 적은 없지만 올림픽 다음으로 규모가 2번째인 아시안게임을 2018년 Jakarta-Palembang에서 개최한 바 있습니다.
2032년 올림픽유치과정에서 NOC는 현 수도인 Jakarta를 유치후보도시로 내세우고 전면 캠페인에 돌입하였지만 호주 Brisbane2032에개 깜짝 선정으로 입도선매당한 바(a full campaign was preempted by the surprise awarding of the Games to Brisbane) 있습니다
새롭게 건설되는 수도에서 올림픽을 개최하도록 밀어 붙이는 것은 위험과 기회 양면에 노출될 것(The push to host the Games in the new capital will present both risk and opportunity)으로 IOC가 기치로 내걸고 있는 Olympic Agenda2020+5계획에 따르면 새로운 영구 목적 경기장이 포함되어서는 안되지만(should not include any new permanent purpose-built venues) IOC 역시 올림픽이 지역 사정 맥락에 적응하도록 길을 열여 놓겠다(the IOC has also vow that the Games should adapt to the local context)고도 합니다.
인도네시아 스포츠관계자들은 인도네시아가 새로운 도시가 떠오르면서 이미 적합한 스포츠 인프라개발게획을 진행 중(already planning to develop suitable sports infrastructure as the new city rises)인 것으로 알려지고 있습니다.
Nusantara 新首都는 단계별 접근방식으로 개발될 것인바 금년에 첫 주민들이 입주를 시작하여 2045년을 목표로 입주 완료할 것으로 예상되고 있다(developed in a staged approach with the first residents expected to move in this year and completion set for 2045)고 합니다.
IOC는 2036년 올림픽유치관심을 표명한 여러 개 도시들을 암시하였는데(The IOC has suggested several cities are interested in hosting the 2036 edition) 뚜렷하게 부상하고 있는 (1)인도는 공격적이고 적극적인 캠페인을 벌이고 있으며 (2)독일은 관심도측정을 위해 대중과의 협의과정에 돌입하였고(Notably India has mounted an aggressive campaign and Germany has begun a public consultation processto measure interest) 지난 달 (3)튀르키예는 최근 2027년 유럽게임개최권을 부여 받은 이스탄불을 내세워 유치계획을 진전시키고 있으며 (4)한국과 (5)인도네시아와 (6)카타르 및 (7)헝가리 등도 올림픽유치 출사표를 제시하고 있는 중(indicated possible bids)으로 알려지고 있습니다.
차기올림픽개최지 선정에 관한 한 정해진 시간표가 없지만 차기 IOC위원장이 선출되는 해인 2025년 개최 IOC총회시까지는 2026년 올림픽개최도시선정이 없을 것으로 예상되고(a host selection is not expected) 있습니다.
[국제월드게임협회(IWGA)회장과 Bach IOC위원장과의 IOC본부(Olympic House)에서의 만남 그리고 월드 게임(The World Games)이란?]
3월 하순 José Perurena 국제월드게임협회(IWGA: International World Games Association)회장과 Thomas Bach IOC위원장이 Lausanne 소재 IOC본부(Olympic House)에서 만났다고 합니다.
(José Perurena IWGA회장과 Thomas Bach IOC위원장)
IWGA회장과 IOC는 Paris 2024올림픽과 2025년 중국 Chengdu개최 월드 게임 준비와 관련하여 준비진척상황에 대하여 논의하였다(discussed the latest developments regarding the preparations for the next Olympic Games in Paris in 2024 and the World Games in Chengdu in 2025)고 합니다.
월드 게임(TWG: The World Games)는 IWGA가 운영하고 홍보하고 있는데 월드 게임은 4년 마다 열리는 국제종합대회로 35개 종목 정도를 포함하고 있으며 차기 제12회 월드 게임은 중국 Chengdu에서 2025년 8월7일~17일(10일 간)열리며 100여개국으로부터 5,000명의 선수가 참가할 것으로 예상되고(with an expected participation of 5,000 athletes from over 100 countries) 있다고 합니다.
양측간의 의견교환내용은 중국내 非 올림픽 스포츠 및 세부종목실시에 따른 개발에 초점이 맞춰졌다(The exchange of views focused on the development of non-Olympic sports and disciplines in China)고 합니다.
Bach IOC위원장은 IOC가 항상 비 올림픽종목개발에 상당한 중요성을 부여하여 왔으며 월드 게임에 대한 IOC의 전폭적인 지원을 재차 반복하여(the IOC has always attached great importance to the development of non-Olympic disciplines and reiterated the IOC's full support for the World Games) 강조하였다고 합니다.
Jose Perurena IWGA회장은 Bach IOC위원장에게 제1차 NOC/NSO회의 결과가 긍정적 이었음을 알려주었으며 동 회의에서 여러가지 협약이 이루어졌는데 중국, 프랑스, 스페인 3개국 주요 NOC가 포함되었다9 resulted in the signing of several agreements, including three important NOC's from China, France and Spain)고 보고하였다고 합니다.
(좌로부터 Jose Perurena IWGA현 회장, 필자, Marisol Casado 세계 트라이애슬론 회장 겸 스페인 IOC위원)
비영리국제스포츠단체(non-profit international sports organization)인 IWGA는 José Perurena가 회장직을 맡고 있는데 그는 월드 게임에 선수 참가를 독려하는데 NOCs가 핵심역할을 맡고 있다(NOC's are key to the promotion of athletes participating in the World Games)고 강조하였다고 합니다
Bach IOC위원장과의 논의 내용 중에는 IWGA의 다른 국제종합스포츠대회 기구들, 관장 단체들, 핵심 산업 이해당사자들과의 관계설정 문제는 물론 IWGA레프리 팀의 2025년 월드 게임 참가 가능성도 함께 포함되어(the possibility of an IWGA Refugee Team participating in the 2025 World Games, as well as the IWGA's relationship with other multi-sport organisations, governing bodies and key industry stakeholders) 있었다고 합니다.
올림픽 하우스에서 양자는 협업을 위한 모든 가능한 방법과 미래 협력을 발전시키기 위하여 함께 노력할 것을 약속하였다(both parties pledged to take all possible measures to work together and develop cooperation in the future)고 합니다.
[월드 게임(The World Games)요약 Update]
1.개요:
1)월드 게임 효시: 1981년 미국 캘리포니아 Santa Clara (제1회 대회에서는 당시 IWGA창설회장인 故 김운용 세계태권도 연맹 총재가 개회를 선언함)
2)월드 게임(The World Games)은 올림픽대회(Olympic Games), 아시안게임(Asian Games), 팬암 게임(Pan American Games), 청소년 올림픽(Youth Olympic Games), 아프리카 대회(All African Games), 유럽 게임(European Games 2015년 바쿠 제1회 대회), 유니버시아드 대회(Universiade/현 FISU World University Games), 세계군인체육대회(World Military Games) 등과 함께 현재 가장 많이 알려진 국제스포츠종합 제전 중 하나로써 한 획을 긋고 있음.
3)월드 게임(The World Games)은 한마디로 '비올림픽종목의 올림픽대회'(International multi-sport event with sports or disciplines or events within a sport that are not contested in the Olympic Games)인 셈임.
4)월드 게임은 IOC의 후원 하에 국제월드게임협회(IWGA: International World Games Association)가 관장하고 조직하는 대회임.
5) 월드 게임 종목이었다가 올림픽종목이 된 태권도, 트라이애슬론(철인3종), 배드민턴, 비치발리볼, 7인제 럭비. 트램폴린, 가라데(Tokyo2020정식종목), 댄스 스포츠(Dance Sport/ Paris2024정식종목-Breakdancing) 그리고 과거 올림픽 종목이었다가 월드 게임 종목으로 자리잡은 줄다리기(Tug of war) 등도 있음.
6) IOC규정상 28개종목에 10,500명선수로 제한 된 하계올림픽 특성상 수 많은 기타 세계적으로 인기있는 훌륭한 월드게임종목들이 올림픽종목으로 남기 어려운 실정임
코로나19 팬데믹 방지를 위한 접촉 제한/제약 용도(with contact restrictions to stop the COVID-19 pandemic)로도 활용된 바 있는 Tokyo2020 올림픽 이후, 올림픽에서의 엄격한 보건 정책이 복귀(the strict health policy of the Olympic Games is back)하였으며 Paris 2024조직위원회는 London 2012올림픽때 의 2매에 해당하지만 Rio 2016올림픽이 세운 기록에는 훨씬 못 미치는 30만개의 콘돔을 선수들에게 배포할 것(distribute 300,000 condoms to athletes, twice as many as London 2012, but far from the record set by Rio 2016)이라고 합니다.
코로나19로 인해 1년 연기되어 홀수 년도(an odd year)인 2021년에 열리게 되면서 코로나19로 인하여 선수들과 관람객들과 취재기자들 간에 엄격한 접촉 제한/제약이 적용되면서 약간 특이한(somewhat peculiar) Tokyo2020올림픽 개최 후, hems 것이 정상적으로 돌아온 것(with strict contact restrictions between athletes, spectators and journalists due to COVID, everything is back to normal)이라고 합니다.
올림픽대회전통들 중 하나는 전세계 수 천명의 선수들이 단지 경쟁적인 스포츠 활동이라기보다는(rather than only competitive sport)참가국들 단합과 평화의 상징으로(as a symbol of unity and peace between nations)우정과 동료의식을 증진하기위해 올림픽선수촌에서 함께 거주하는 것(thousands of athletes from all over the world live together in the Olympic Village to promote a spirit of friendship and camaraderie)이라고 합니다.
수 년간(for years), 이러한 장면은 수 천, 수 만개의 콘돔이 선수들과 대표단 수행 인원들 및 코치들에게 배포되어 이벤트 기간 중 사용이 가능해 지면서(with thousands of condoms made available to athletes, delegation escorts and coaches for use during the event) 책임이 동반된 보건 정책으로 뒷받침되었다(accompanied by a responsible health policy)고 합니다
Laurent Michaud Paris 2024올림픽 선수촌 국장은 영국Sky News와의 인터뷰에서 Paris 2024올림픽에서 Paris근교에 위치한 올림픽선수촌에서 거주하게 될14,000명이 넘는 선수들과 코치들이 사용하도록 배포할 것이라고 하면서 “이곳 선수촌에서의 유쾌한 분위기가 고조되는 것이 매우 중요함”(It's very important that the conviviality here is something big)이라고 언급하였다고 합니다.
Tokyo2020올림픽에서는 150,000개의 콘돔이 배포되었음에도 불구하고 선수들간의 친밀한 교제에도 제약/제한적 정책과 금지조치가 밀접한 신체접촉이 현저히 부재중인 상황에서 주인공으로 자리매김(restrictive policies and bans on intimacy for athletes were the protagonists of where close physical contact was conspicuously absent)하기도 하였지만 Paris 2024의 이러한 정책은 일상적 지표의 원상복귀(a return to the usual parameters)라고 합니다
서울1988올림픽이래로 대회조직위원회관계자들은 AIDS바이러스감염으로부터의 보호와 이에 대한 인식 제고는 물론 사람들의 건강을 기본권으로 보호하기 위하여 콘돔을 배포해(distributed condoms to raise awareness of and protection against the AIDS virus and to protect people's health as a fundamental right) 온 바 있는데 Laurent Michaud Paris 2024올림픽 선수촌 국장은 “IOC선수위원회와 협업하면서 우리는 선수들이 열정과 안락함을 주는 장소를 창출하기를 원했음”(Working with the athletes' commission, we wanted to create some places where the athletes would feel very enthusiastic and comfortable)이라고 덧붙였다고 합니다.
친밀한 교제는 올림픽에서 다시 한번 허용되는 반면(While intimacy is once again allowed at the Olympic Games, alcohol will not be allowed in the Olympic Village) 알코올은 올림픽 선수촌에서 불허될 것이지만 중요한 채식 메뉴를 포함하여 세계각국의 문화를 존중하는 음식뿐만 아니라 프랑스 별식을 제공하는 공식 요리제공장소 밖에서 알코올 섭취를 금지할 수 없는 노릇(although no one can ban it outside the official gastronomic venue, which will offer French specialities as well as dishes that respect cultures from around the world, including a significant vegan menu)이라고 덧붙였다고 합니다
올림픽선수촌 거주자 1인 당 콘돔 배포 수는 20개 남짓이지만(although the number is just over 20 condoms per Olympic Village resident) IOC가 Rio2016올림픽 당시 배포했던 대략 450,000개의 콘돔과 여성용 콘돔 100,000개 그리고 175,000병의 윤활제와 같은 기록적인 콘돔 수보다는 훨씬 못 미치는 것(far from the record set at Rio 2016, where the IOC distributed nearly 450,000 condoms, 100,000 female condoms and 175,000 bottles of lubricant)으로 알려지고 있습니다.
환산해 보면 배포 개수는 선수 또는 대표단 임원 1인 당 평균 거의 40개로써 7월26일~8월11일 개최되는Paris 2024올림픽에서 배포되는 수의 거의 곱절에 해당한다(an average of almost 40 per athlete or delegation member, almost double the figure for Paris 2024 between 26 July and 11 August 고 합니다.
[Bach IOC위원장, Brisbane 2032 올림픽철회우려는 가짜 뉴스(Fake News)로 지칭하다]
Bach IOC위원장은 3월20일 IOC집행위원회 종료 후 가진 기자회견에서 Brisbane 2032올림픽 관련 Queensland 주정부가 대회개최경비에 대한 우려로 대회 철회를 심사숙고하고 있다라는 보도의 와중에(amid a report that the Queensland government considered whether to renounce the Games on cost concerns) Brisbane 2032올림픽 논란에 대한 질문을 받고(asked about the controversies in Brisbane for the 2032 Games)다음과 같이 답변하였다고 합니다.
1)“이것은 단순히 추측 성 기사임; 실제로 움직이는 조직위원회 등 당사자들의 어떠한 대화나 계획 추진 사항 발언에서 그들은 그와 같은 언급이 없음을 명백히 하였음. 따라서 이러한 이야기는 분명히 가짜뉴스아류 임”(This is mere speculation; all the actors have made it very clear there was no mention of this in any of the conversations or planning they had, so this was some kind of fake news apparently.)
Bach IOC위원장은 혹 IOC가 올림픽을 대비하여 새로운 대형스타디움을 건축하지 않겠다는 결정에 대하여 우려하고 있는지 여부에 대한 질문을 받았으며(further asked whether the IOC was concerned over the decision not to build a large new stadium for the Games) 그는 올림픽운동사에 새롭게 도입된 주요 개혁 내용에 대한 일관된 입장을 펼치며 다음과 같이 대응하였다(reacted consistently with his position that has been a major reform he has introduced to the Olympic Movement)고 합니다:
2)“여러분이 알고 있는 Brisbane 2032올림픽 후보와 관련하여 인용할 뿐인데 그들은 새로운 스타디움이나 새로운 경기장 신축에 대하여 언급한 바 없음. 그리고 이것이 우리의 입장이며 올림픽 어젠더 2020에 입각하여 가능한 최대한 기존 경기장을 활용할 것을 우리는 바라고 있음. 만일 그것이 여의치 않을 경우 임시 시설을 발굴할 것이며 내가 이해하기로는 이틀간의 논의 결과 독자적인 검토 후 모종의 시나리오가 논의 중이라는 것임”(I can only refer, you know, to the candidature of Brisbane, where it was said that no new stadium or venue would be built for the Games. And this is our position, that we want to have Games being in line with Olympic Agenda 2020, and that means making use of existing venues as far as possible, and if not, looking for temporary facilities, and I understand from two days’ discussion that there are some scenarios being discussed now after this independent review. …)
3)“지금으로서는 우리 모두가 언급된 원칙에 맞추어 나아가고 있으므로 이순간에 주요한 우려는 가지고 있지 않음”(At this moment in time, I think we are all aligned with these principles, so I do not have at this moment, major concern.)
같은 질문이 연이어 나오자 이번에는 IOC올림픽수석국장인 Christophe Dubi(스위스)이 상세히 답변하였다고 합니다:
1)“우리는 이 시점에서 우리가 이야기한 것, 즉 개최국 공동체가 약속을 이행하고자 하는 것에 일관성있음을 자랑스럽게 여겨야 함. 그리고 올림픽대회가 현지 조건에 부합되도록 조율되어 가는 이러한 기조를 유지하는 것이 매우 중요함. 이 경우 또한 기존 또는 임시 경기장들을 최대한 활용하게 되는 케이스임.”(We should all take pride in being consistent in what we have said at the time, which are Games that do deliver the goods for the host community. And it’s very important to maintain this line that we said the Games would adapt to the local conditions. It was also the case that maximum use of existing or temporary venues would be made.)
2)“물론, 이 경우에서 우리로서는 최종적으로 사용될 경기장과 관련한 가치판단은 할 수 없음. 위원장님, 지금 떠오르고 있고 Brisbane경기장 검토 보고에 따른 핵심이기도 한 여러가지 다른 시나리오가 실존하고 있는데 그 중 하나가 Victoria주 새로운 구역에 새로운 스타디움 신축 아이디어임. 하지만 우리는 기존 시설에 대한 보수 공사에 무게를 두는 쪽을 선호한다고 이해하고 있음” (Of course, in this we have no judgement of value with respect to the final venue that will be used. Now there are different scenarios, indeed, President, that were floated and that was the crux of the [Brisbane venue review] report, with one of them being the creation of a new stadium in a new location in Victoria Park. But we understand that the preference would be to look into the renovation of an existing facility.)
3)“그리고 우리로서는 이것이 현지 공동체가 수행해야할 선택지 라는 생각이며 우리는 그러한 보수공사가 진행될 스타디움의 사이즈가 어떻든, 위치가 어디든 분명히 그렇게 맞춰나갈 것임”(And as far as we are concerned, this is a choice that has to be made by the local communities and we will obviously adapt, whatever the size of that stadium will be and whatever the location will be.)
4)“핵심적 중요성을 부여하고자 하는 것은 선수들의 경험치가 머무는 것이며 우리로서는 이것이 우리가 설정해온 유일한 지침과 원칙인 것임. 그리고 우리는 그리 될 것이라는 완전한 확신과 보증을 받은 상태임”(What is of central importance, though, is that the experience for the athletes remains and as far as we are concerned this is the only guiding principle that we have established. And we have received full assurance that it would be the case. …)
5)“규모는 중요치 않음, 정말 중요한 것은 레거시(遺産)와 해당 공동체의 선택을 고려하는 것임. IOC와 국제연맹에 관한 한 우리는 더 이상 최소한의 표준이라는 기준을 제시하지 않고 있음. 그리고 그렇게 많은 도시들이 향후 올림픽개최에 관심을 갖게 된 것도 거대한 경기장을 건설할 필요가 없기 때문에 그런 것이 아닐까 생각하고 있음. 사이즈나 규모가 어떻든 기존 또는 임시 경기장으로 우리는 적응해 나갈 것임”(The size does not matter. What really is important is to consider the legacy, the choice of the given community. As far as the IOC and the federations we do adapt, we don’t have minimum standards any more. And that’s probably also why so many cities are interested for the future because they know they don’t have to build huge venues. Existing or temporary, whatever the size, we will adapt.)
*자체분석:
(1) IOC의 경우 새로운 경기장이나 시설 건축으로 인해 과도한 개최 비용과 사후 올림픽시설관리유지보수로 발생하는 불필요한 예산낭비라는 지적 등의 Feedback을 유치 단계 및 사후에 경험해 보았음
(2) IOC는 십 수년간 수 많은 강력유치후보도시들의 유치과정에서 해당국내 여론조사결과 도중하차라는 쓰라린 체험담을 거울삼아 올림픽이란 ‘돈 먹는 하마’(White Elephant)라는 인식을 불식시키고자 Olympic Agenda 2020+5라는 지침서를 통해 돈 안 드는 올림픽을 최우선 과제로 삼고 심기일전한 결과치를 사수하려 하고 있음
(3) 호주 Brisbane 2032의 경우 Queensland주정부의 선거(10월)결과에 따라 야당이 올림픽을 대상으로 ‘돈 먹는 하마 퇴출’을 캐치프레이즈로 삼아 유권자들의 표심에 호소하는 정치행위로 보임.
(4)따라서 선거결과 야당이 승리할 경우 Brisbane2032올림픽의 거취는 새로운 국면을 맞이할 개연성이 엿보임
[Bach IOC위원장, Paris 2024올림픽이 전세계환영준비모드에서 정상적으로 전진 중(Paris is on track to welcome the world)이라고 확언하다]
3월21일 외신 보도 내용입니다.
Bach IOC위원장은 3월19일~20일 양일 간 개최된 2024년도 1/4분기 IOC집행위원회를 마치면서 행한 기자회견에서 Paris 2024 올림픽 조직위원회 브리핑 보고를 받고 Paris2024 올림픽 준비 현재 상태를 간결하게 정리하면서(Paris 2024 status in a nutshell) Paris 2024올림픽에 대한 발언 내용입니다:
1)“제반 준비는 일사천리로 잘 진행중임”(The preparations are going extremely well. …)
2)“모든 것이 종합적으로 Paris는 전세계를 환영할 준비 절차가 장착되어 있으며 시종일관 올림픽 어젠더 2020에 명시된 것과 딱 들어맞게 특별한 올림픽을 선사할 준비 채비를 착착 진행 중임”(All together, Paris is on track to welcome the world and to deliver exceptional Olympic Games, in line – and fully in line, from the start to the finish – with Olympic Agenda 2020.)
3)“그래서 Paris 2024올림픽은 더 젊어지게 될 것이며 더 도시 풍으로 치러질 것이고 더 많은 것을 포용할 것이고 더 지속 가능한 대회가 될 것이며 여러분이 아시다시피 IOC는 남녀선수들에 대한 쿼터를 동일하게 할당하여 왔음으로 Paris 2024 올림픽은 완전한 양성평등 대회가 될 것임”(So these Olympic Games Paris 2024 will be younger, they will be more urban, they will be more inclusive, they will be more sustainable and, as you know, the IOC has allocated the same number of quota places for male athletes and for female athletes, so they will be the first Olympic Games with full gender parity.)
4)“우리는 모든 사람이 무엇에 염두에 두어야하며 세상에서 대규모 이벤트에 있어서 조직을 관장하는 사람의 주요한 근심거리가 무엇이어야 하는지를 불행하게도 여러분이 알고 있다고 이야기 한 바 있으며 그것은 바로 안전문제임”(We talked also about what has to be on everybody’s mind and what unfortunately you know has to be a major concern for every organizer of a big event in world, and this is security.)
5)“안전문제에 관하여 우리는 스포츠를 관장하는 프랑스 각료 대표인 Mr. Michel Cadot가 제출한 또 하나의 매우 포괄적인 보고 내용에 대하여 청취하였으며 그 결과 우리는 프랑스 관계당국에 대하여 완전한 신뢰를 같게 되었으며 프랑스 관계당국으로서는 그들의 국제적 파트너들과의 매우 긴밀한 협력관계로부터 실리를 취할 수 있는 것임을 알려드리는 바임”(There, we received another very comprehensive report by the [French] Interministerial Delegate [for Sport], Mr. Michel Cadot, and as a result, I can inform you that we have full confidence in the French authorities, and the French authorities, [in] their turn they can also benefit from a very close cooperation with their international partners.)
그러면서 Bach IOC위원장은 Paris 올림픽이 이렇게 어려운 세상에서 희망적인 이벤트가 될 수 있겠다고 자신의 희망을 재차 반복하였다(Bach reiterated his hope that the Paris Games can be a hopeful event in a difficult world)고 합니다:
6)“지구촌에 살고 있는 사람들은 날마다 접하고 있는 분노, 침략, 극단적으로 부정적인 뉴스, 전쟁, 분쟁과 갈등 상황에 진저리를 치고 있음. 그리고 여러분은 그들이 우리의 마음과 같이 긍정적인 메시지를 갈망하고 있다는 감정을 통렬하게 공감하고 있음. 그들은 모든 이러한 분열과 침략 안에 내재되어 있는 통합적인 그 무엇을 찾고 있음. 그리고 그렇게 암울한 시대지만 어쩌면 우리에게 희망을 줄 수 있는 그 무엇을 찾고 있는 것임”(The people around the globe are fed up with all the hate, the aggression, the extremely negative news, wars, conflicts they are facing day in and day out. And you really get the feeling that they, as we, in our hearts, they are longing for a positive message. They are looking for something what is unifying them in all these divisions and aggression. And they are looking for something what gives us hope in these otherwise so dark times.)
IOC가 평화를 구축하기 위해 실제적으로 할 수 있는 것이 무엇이냐는 질문에 대하여(Asked if the IOC can actually help make peace) Bach IOC위원장은 이 세계에서의 IOC의 입장과 IOC가 기여할 수 있는 것이 무엇인지에 대하여 다음과 같이 설명하였다고 합니다:
7)“우리는 평화를 구축할 만한 힘도 없으며 사람들로 하여금 서로를 증오하지 말라고, 그렇게 공격적으로 행동하지 말라고, 설득할 힘도 가지고 있지 않음. 우리의 임무는 이 세상에서 일어나고 있는 모든 이런 것들에도 불구하고 우리가 모두 함께 모일 수 있는 것이 여전히 가능하다는 시그널을 보내는 것임. 그리고 이것이 우리가 느끼고 있는 것임---이것이 수 백만 심지어 수억만 명에 해당하는 지구촌 사람들의 느낌이라고 할 수 있음”(We don’t have the power to make peace and to convince people not to hate each other, not to be so aggressive. Our mission is to send a signal, to set a symbol that despite all of these what is happening in the world, it is still possible to come together. And this is what we feel and … that this is a feeling of many, many millions or even billions of people around the globe.)
