(한국최초 ANOC공로훈장 수상후 객좌교수로 있는 중국 인민대학교 리샹 체육대학장<우측> 및 Anita DeFrantz 미국 IOC위원 겸 IOC여성과 스포츠 위원장<가운데>와 함께/그녀도 필자와 함께 중국 인민대학 동료 객좌 교수다.) 





1. 무릎을 탁 치게 하는 영어 표현


1) Keep your seats, fellas.

-그냥 않아들 계시게.

2) You're taking too many extracurricular activities.

-자넨 과외활동을 너무 심하게 하고 있더군./외부활동이 너무 지나치시네.

3) Mind including him?

-그 친구 끼워줘도 괜찮겠지?

4) Don't ever dispute me in public.

-남들 앞에서 대들 생각 아예 말아.

5) Suit yourself.

-좋을 대로 하게./좋으실 대로.

6) This is a battle, a war.

-이건 전투야, 전쟁이라구.

7) No need to apologize.

-사과할 것 까진 없다구.

8) Sounds boring to me.

-별로 같은데.

9) I'll try anything, once. Except sex.

-뭐든지 한 번 씩은 해 볼 거야. 성관계는 빼고.

10) It's starting to sound dangerous.

-이젠 위험해./위험수위에 가까워지고 있는 느낌이네.

11) Stop chatting and sit down!

-잡담 그만하고 않게!

12) Shut up, will you?

-입 좀 다물어 줄래?

13) Check your pockets.

-주머니 좀 뒤져봐.

14) Cut out that racket in there.

(*racket:①라켓②법석, 소란)

 -야단법석  떨지 좀 말게.




2. 많이 쓰이고 유용한 표현

*~의 부추김을 받아(때문에) ~가 ~하다(something prompts someone to do[other verb]
1)The eloquent pleas of the young man prompted his listeners to donate generously to the fund fo the new orphanage.(젊은이의 애절한 호소로 인해 청중들은 새로운 고아원에 듬뿍 기금을 쾌척하였다.)
2)The desire of man to conquer the air prompted him to invent the airplane.(공중을 정복하고 싶은 욕망때문에 인간은 비행기를 발명하였다.)
3)The thief's conscience prompted him to pay back the stolen money.(그 도둑은 양심의 가책 때문에 훔친 돈을 돌여 주었다.)


 

3. 오늘의 속담

*가재는 게편/초록은 동색/유유상종
-Bird of a feather flock together.
-Like attracks like.



Posted by 윤강로