Munich1972올림픽 팔레스타인 검은 9월단(Black September) 대학살희생자 추모행사 비밀리 거행 예정

[Munich1972올림픽 팔레스타인 검은 9월단(Black September) 대학살희생자 추모행사 비밀리 거행 예정]

 

 

1972년 뮌헨 올림픽 테러공격으로 희생된 이스라엘 선수들을 기리는 추모 식(memorial ceremony for victims of the 1972 Munich Olympics terror attack)이 Paris2024올림픽 때에 올림픽선수촌 외부 비밀 장소에서 거행된다고 이스라엘 타임즈 지(Times of Israel)가 7월14일(일) 보도하였다고 합니다.

 

 

 

 

추모 식은 당초 파리시청에서 7월24일로 계획되었지만 반유대주의 및 반 이스라엘 정서가 만연하고 있는 상황에서(given heightened antisemitic and anti-Israel sentiment) 극단주의자들의 표적이 될 수 있다는 우려로 인해 취소된 바(cancelled due to concerns that it may be targeted by extremists) 있다고 합니다.

 

 

동 추모 식은 팔레스타인 무장 테러리스트조직인 검은 9월단이 뮌헨1972올림픽 선수촌에서 11명의 무고한 이스라엘 선수들과 임원을 살해한 사건을 기리기 위한 두 번째 행사(the second memorial held for the 11 Israelis killed by the Palestinian militant organisation Black September at the Munich Olympic Village at the 1972 Summer Games)가 될 것으로 알려져 있습니다.

 

팔레스타인 무장 테러리스트들에 살해당한 11명의 희생자 가족들이 대대적인 캠페인을 벌인 후(after extensive campaigning by the families of the 11 victims) Bach IOC위원장은 희생자를 인지하기 위한 공식 추모 기념을 하기로 결정한 바 (decision to recognise the victims of the attack with an official commemoration was made by the International Olympic Committee president)있다고 합니다.

 

이러한 대학살 참사 49년만인 2021년 Tokyo2020/2021 올림픽 개회식에서 사상 최초로 살해된 선수들을 추모하며 기리는 시간을 가진 바(made history by honouring the slain athletes at an opening ceremony for the first time) 있다고 합니다.

 

추모행사는 1년 뒤인 2022년 팔레스타인 테러리스트 공격이 자행되니 50년이 된 해에 독일에서 이어졌는데(followed a year later by a ceremony in Germany marking 50 years since the attacks) Berlin당국(독일정부)은 처음으로 선수들을 축음으로 내몬 잘못에 대한 “책임”을 자인하였다(Berlin acknowledged, for the first time, its “responsibility” for failings that led to the deaths of the athletes)고 합니다.

 

이스라엘올림픽위원회는 Paris에서의 추모행사 재일정조정은 올림픽개회식에 앞둔 시점에서 파리시청에서 행사 개최에 수반되는 구체적인 허가를 낼 수 없기 때문에 업무 조정에 따른 이슈일 뿐(the rescheduling was nothing more than a logistical issue —as specific permits needed to hold the event at the City Hall could not be issued in the days before the Olympics opening ceremony(이라고 입장을 표명하면서 “선수단의 빽빽한 일정으로 인해 Bach IOC위원장과 조율하여 다른 장소에서 8월6일 포맷을 정식으로 갖추어 추모행사를 거행하기로 결정하였음”(Due to the delegation’s tight schedule, it was decided to hold the ceremony, in coordination with International Olympic Committee President Thomas Bach, in its full format on August 6 in another location)이라고 설명하고 나서 “추모 식이 지하에서 거행 된다든지 모종의 안전 경계로 인해 일정이 옮겨졌다 라든지, 추모행사취소고려 라는 주장은 근본적으로 그릇된 주장”(Claims that the ceremony is underground or that it was moved due to any specific security alerts, or that cancelling it was considered are fundamentally false claims)이라고 일축하였다고 합니다.

 

오는 8월6일 파리에서 거행될 추모 식에는 Anne Hidalgo 파리시장과 이스라엘선수단 멤버들 및 프랑스유대인 공동체 지도자들(French Jewish communal leaders)뿐만 아니라 Bach IOC위원장도 참석할 것이라고 합니다.

 

스포츠지정학 전문가(Sports geopolitics specialist)인 Baptiste Guégan는 이스라엘 타임즈 지와 인터뷰에서 “우리는 뮌헨의 악몽을 되살리고 파리를 새로운 제2의 뮌헨으로 만들고자하는 욕망이 꿈틀될 까봐”(that we have a rekindling of the memory of Munich, and the desire of certain actors to make Paris a new Munich)두려웠는데 그 이유는 지난 10월 하마스가 이스라엘 남쪽에서 자행한 대학살로 촉발된 이스라엘과 하마스가 가자지구에서 전쟁을 벌이고 있기 대문(due to the war between Israel and Hamas in Gaza, which erupted with the October massacre enacted by Hamas in southern Israel)이라고 언급하였다고 합니다.

 

팔레스타인 당국 장관인 Varsen Aghabekian Shahin은 파리올림픽출정식에서 8명의 자국 선수들은 파라스타인의 상징적 “저항”이 될 것(the eight athletes during their Olympic send-off ceremony they would be symbols of their country’s “resistance”)이라고 언급하였다고 합니다.

 

파리경시청장(police chief)인 Laurent Nunez 은 지난 6월 “이슬람주의자 테러리즘”(Islamist terrorism)이 파리 경찰의 최고의 우려 사항(a top concern of the police)이며 조직위원회는 올림픽에 앞서 파리의 안전대책을 강화해 왔다(organisers have stepped up security in Paris ahead of the Olympics)고 합니다.

 

 

*References:

-insidethegames

-The Times of Israel