Bach IOC위원장, 10월 Mumbai 개최 IOC총회이전까지 러시아 및 벨라루스의 Paris2024올림픽참가허용여부결정발표가능성이 희박함을 암시하다

[Bach IOC위원장, 10월 Mumbai 개최 IOC총회이전까지 러시아 및 벨라루스의 Paris2024올림픽참가허용여부결정발표가능성이 희박함을 암시하다]

 

 

Bach IOC위원장은 러시아와 벨라루스의 Paris2024참가관련 결정은 오는 10월 인도 Mumbai개최 IOC총회 이전에 내려질 것 같지 않다고 언급하였다고 합니다.

 

 

 

이러한 발언은 Paris2024대회 조직위원장인 Tony Estanguet가 “IOC로부터 결정이 아무리 빨라도 2023년 9월이나 되어야 내려질 것이라고 이해했음”(understood from the IOC that the decision will be made in September 2023 at the earliest)이라는 발언이 나온 후 이어진 것이라고 합니다.

 

Mumbai개최 IOC총회는 10월15일~17일 개최되며 이에 앞서 10월12일~13일에는 IOC집행위원회가 예정되어 있다고 합니다.

 

Bach IOC위원장은 “시간이 걸릴 것임”(We are going to take our time) “우리는 가능한 올바른 결정이라는 확신을 가질 필요가 있음”(We need to be as confident as possible that the right choice is being made.) “나는 오는 10월 인도 개최 IOC총회 시기에 이루어질 건이라고 현재로선 상상할 수 없음”(I cannot imagine that it will be already the case on the occasion of the IOC Session in October in India.)이라고 언급하였다고 합니다.

 

 

 The decision on Russia and Belarus at Paris 2024 could likely be made at the IOC Session in Mumbai ©Getty Images(10월에 IOC총회가 개최될 인도 Mumbai/출처: insidethegames)

 

 

Bach IOC위원장은 IOC가 러시아 및 벨라루스 선수들의 Paris2024대회 출전 문제가 대회를 준비중인 개최국 프랑스의 견해를 참고하도록 연계되어 있음(united with France in their views of Russian and Belarusian athletes competing in global sport in the build up to Paris 2024)을 강조하였다고 합니다.

 

원탁회의 석상에서 Bach IOC위원장은 여러 번 반복해서 정부들의 행위로 인해 선수들을 처벌하고 싶지 않음을 강조했다(stressed multiple times that he did not want to punish athletes for the actions of their Governments)고 합니다.

 

그는 “우리는 평화로운 대회에 전세계선수들이 모두 연합하도록 하는 사명을 가지고 있음”(We have a mission to unite all the athletes of the world in a peaceful competition) “우리는 해당 정부들이 저질러 놓은 행위로 인해 (무고한)선수들을 처벌하지 않아야 하는 책무를 가지고 있음”(We have the responsibility not to punish athletes for the acts of their governments.)이라고 심경을 토로하였다고 합니다.

 

 

Thomas Bach has claimed that the IOC is in alignment with the French Government on Russia and Belarus despite Sports Minister Amélie Oudéa-Castéra distancing herself from the stance ©Getty Images(프랑스 체육부장관인 Amélie Oudéa-Castéra/출처: insidethegames)

 

 

 

Bach IOC위원장은 두나라 선수들이 전쟁에 대해 지지하지 않고 군대와 연계되어 있지 않은 한(as long as they do not support the war and are not associated with the military) 양측이 러시아와 벨라루스 선수들이 국제스포츠대회에 중립적 개인자격참가허용에 대하여 합의하고 있음(the two agree on allowing Russians and Belarusians to take part in international events as individual neutrals)을 주장하고 있다고 합니다

 

하지만 Amélie Oudéa-Castéra 프랑스 체육부장관은 IOC의 권장 사항이 Paris2024대회를 위하여 “우리가 해야 할 것을 사전에 판단하는 수순은 아님”(a step which does not pre-judge what we will do)이라고 선을 긋는 발언을 한 바 있다고 합니다.

 

Bach IOC위원장은 “우리는 프랑스정부와 프랑스대통령이 우리의 입장에 지지하는 G7선언문에 서명을 하였으므로 우리의 접근방식과 입장에 전적으로 일체화 하고 있음”(We are fully aligned in our approach and the position as the French Government and the French President has signed the G7 declaration which is supportive of our position) “최근 몇 개월 간 프랑스에서는 많은 이벤트가 열리고 있는 가운데 러시아나 벨라루스 여권을 소지한 선수들이 참가하고 있으므로 이 순간에는 어떠한 이슈도 생기고 있지 않다는 점이 좋은 연계 점인 것임”(A number of events are taking place in France in recent months where athletes with a Russian or Belarusian passport were taking place so there is a good alignment that I don't see any issues there at this moment.)이라고 언급하였다고 합니다.

 

 

 

*References:

-insidethegames

-IOC website