평창2018 패럴림픽에 대한 IPC위원장의 우려표명이유는?

[평창2018 패럴림픽에 대한 IPC위원장의 우려표명이유는?]

 

 

1)  2월28일 한 외신기사 제목은 “IPC위원장 평창2018 인지도부족에 대한 우려 인정하다”(IPC President admits concerns over lack of Pyeongchang 2018 awareness)였음

AddThis Sharing Buttons

Share to Facebook7Share to TwitterShare to 인쇄Share to 이메일Share to 더 보기6

 

(Sir Philip Craven /출처: insidethegames)

 

2)  Sir Phil Craven IPC위원장은 평창2018조직위원회가 내년 패럴림픽 대회개최에 앞서 “인지도와 관심수준을 높여야 한다”(must increase awareness and interests levels)고 주장하였음

 

3)  Sir Philip 위원장 및 Xavier Gonzalez IPC CEO 두 지도자는 2월28일 서울에서 황교안 대통령직무대행을 예방하여 평창2018 패럴림픽 준비상황에 대하여 논의하였음

 

4)  2018년 3월9일~18일(10일 간) 45개국에서 670명 정도의 패럴림픽 선수들(Para-athletes)이 참가하여 6개 종목 80개 세부종목 80개 메달을 놓고 경합할 것으로 예상되는 평창대회까지 1년 남짓 남은 시점에서 Sir Philip Craven IPC위원장은 대회 조직에 관여하는 모든 파트너들이 패럴림픽에 대하여 한국의 일반대중이 적극적이고 활발하게 참여활동에 동참하도록 하는 기회와 계기를 늘려야 할 필요성에 대하여 집중 조명하였음(highlighted the need for all delivery partners to increase Paralympic engagement activities with the South Korean public)

 

5)  다음의 Sir Phil Craven IPC위원장의 발언내용임:

(1) "The Pyeongchang 2018 Paralympic Winter Games are just over one year away and are a once in a generation opportunity to further societal inclusion in this country." (평창2018 동계 패럴림픽이 1년 남짓 남았으며 이는 이 나라에서 사회적 포용성을 촉진할 수 있는 한 세대에 한번 올까 말까 하는 기회임)

 

(2) "However, with awareness levels of the Paralympic Winter Games still low, the transformational impact this event can have on South Korea may be reduced if progress is not made over the next 12 months. (하지만 동계 패럴림픽 대회에 대한 인지도 수준은 아직도 낮으며, 이 행사가 한국에 끼칠 변혁적 파급효과는, 향후 12개월에 걸쳐 <인지도개선>진전이 이루어지지 않는다면, 줄어들 수도 있음)

 

(3) "This ability to change attitudes and perceptions through positive experiences is only possible if people witness the Games and are engaged with them. (긍정적 경험활동을 통한 태도 및 인식변화를 가져오게 할 이러한 능력은 사람들이 대회를 직접 목격하고 대회에 참여함으로써 만 가능한 것임)

 

(4) "I hope that between now and March 9, 2018, the day of the Opening Ceremony, everyone can work together to help to further increase awareness and interest levels in order to make the Pyeongchang 2018 Paralympic Winter Games a great success." (지금 이 시점부터 2018년3월9일 동계 패럴림픽 개회식 날까지 평창2018 동계 패럴림픽이 성공적으로 개최되도록 하기 위하여서는 모든 사람이 인지도과 관심도 수준을 고양하는데 좀더 박차를 가하고 함께 협업할 수 있게 되기를 희망함

 

 

 

Sir Philip Craven highlighted the need for an increase in Paralympic engagement activities ©IPC (평창군 대관령면 올림픽 로에 소재한 평창2018 주사무소 모습/ 출처: IPC홈페이지)

 

 

6)  지난 2016년 12월 있었던 제7차 프로젝트 리뷰 직후 IPC측에서 이러한 발언을 한 후 패럴림픽 대회를 둘러싼 홍보 부족(the lack of promotion surrounding the Games)에 대하여 조직위원회 관계자들에게 보내는 두 번째 경고라고 보도됨(This is the second time the IPC warned orgnaizers)

 

7)  Xavier Gonzalez IPC CEO는 평창2018 패럴림픽을 둘러싼 조직업무 성과에 대하여서는 신중하게 칭찬하였지만, 한국에서의 패럴림픽 운동에 대한 인지도가 “낮은”(low) 단계임을 인정하였음

 

8)  그는 조직위원회 관계자들에게 대중참여에 대하여(on engagement) 분발할 것(hit the accelerator)을 촉구하였는데 두 달 전에는 다음과 같이 발언한 바 있었음:

 

(1) "This will remain the case if Pyeongchang 2018 do not spend the next 15 months connecting the domestic audience with the Games." (평창2018조직위워회가 남은 15개월을 패럴림픽을 국내 대중들과 적극적으로 연계하지 않는다면 인지도 부족으로 인한 사례로 남게 될 것임)

 

9)  평창2018 대회 홍보문제는 IPC뿐만 아니라 과거IOC쪽에서도 현안 이슈로 제기되어 왔음(Promotion of the Games has been raised as an issue by both the IPC and also the International Olympic Committee (IOC) in the past.)

 

10)  Gunilla Lindberg IOC조정위원장은 이전 방문 시 조직위원회 관계자들에게 올림픽대회의 이미지훼손을 피하려면(to avoid harming the image of the Olympics) 평창2018의 홍보와 유산계획이 증강되어야 한다고 언급한 바 있었음

 

11)  Sir Phil Craven IPC위원장은 대통령권한대행 뿐만 아니라 평창2018 이희범 조직위원장 및 이명호 KPC위원장과도 면담하였으며 이 자리에서 좀더 확대된 참여홍보계획실행(greater engagement)을 위한 메시지를 반복하여 강조하였다고 함

 

12)  3월4일(토) 부터 세계휠체어 컬링 선수권대회가 열리는데 앞으로 8주간 모두 6개 동계 패럴림픽 테스트 이벤트를 평창2018조직위원회가 주관함

 

 

*References:

-insidethegames

-IPC 홈페이지