평창2018 NHL프로아이스하키선수 불참확인발표? 오락가락 들쑥날쑥 우왕좌왕

[평창2018 NHL프로아이스하키선수 불참확인발표? 오락가락 들쑥날쑥 우왕좌왕]

 

 

1)   4월3일 한 외신 기사제목은 “NHL, 소속 프로아이스하키선수들 평창2018 불참 확인하다”(NHL confirms players will not compete at Pyeongchang 2018)였음

 

 

 

2)   북미프로아이스하키리그(NHL: National Hockey League)소속선수들이 공식적으로 평창2018출전이 공식적으로 명확히 처리되지 않을 것(will not be officially cleared to participate)이라고 4월3일 자로 발표되었음

 

3)   NHL은 성명서를 통하여 평창2018출전 사안은 ‘공식적으로 마감된’(officially closed) 것으로 간주한다고 언급함

 

4)   이러한 NHL성명서 소식을 전해 들은 Thomas Bach IOC위원장은 그러한 결정사항에 대하여 아는 바 없노라고 주장하였다(claimed he was unaware of the decision)고 함

 

5)   NHL은 소속선수들이 평창2018출전으로 인하여 2017~2018아이스하키시즌을 망치게 할 의향이 없다(unwilling to disrupt their season)고 언급하면서, 수 개월 동안 교착상태의 대화단절(deadlocked discussions) 이후 “의미심장한 대화가 구체화되지 않았음”(no meaningful dialogue has materialized)을 주장하였다고 함

 

6)   NHL은 또한 IOC가 NHL의 Beijing2022동계올림픽 참가는 평창2018참가를 조건으로 되어 있다라는 입장을 지금에서야 표명하였다(now expressed the position that the NHL's participation in Beijing in 2022 is conditioned on our participation in South Korea in 2018)고 폭로하였음

 

7)   이러한 사태는 NHL이 수지맞는 장사가 가능한 중국시장에 접근하려는(tap into the lucrative Chinese market) 시도 와중에 벌어지고 있음

 

8)   4월3일 자 발표는 세계최강의 세간의 이목을 집중시키는(the world’s high-profile ice hockey league)NHL소속선수들이 나가노1998년 동계올림픽이래 처음으로 평창2018동계올림픽에 불 출전할 것임을 의미하는 것임

 

9)   하지만 NHL소속선수들 중 몇몇은 NHL의 자세를 대항하여 소속 국가 대표선수로 평창2018 아이스하키 경기에 출전할 수 있는 가능성이 아직 상존하고 있음

 

10) 러시아출신 Alexander Ovechkin프로선수를 포함하여 여러 명의 톱스타선수들은 그들이 NHL의 입장을 거슬러 상관 없이 출정할 것을 선언하여 오고 있는 상황임

 

11) NHL선수협회(NHLPA)는 “올림픽출전을 클럽들을 상대로 더 매력적으로 부풀리게 만들지도 모르는 그 어떤 논의에도 참여할 의향이나 관심도 없음(no interest or intention of engaging in any discussion that might make Olympic participation more attractive to the clubs)을 공공연하게 확인하면서 동 이슈에 대하여 벌써부터 저울질 하여 왔음(weighed in on the issue)

 

12)  다음은 NHL이 발표한 성명서 내용임:

 

A.  "We have previously made clear that while the overwhelming majority of our clubs are adamantly opposed to disrupting the 2017 to 18 NHL season for purposes of accommodating Olympic participation by some NHL players, we were open to hearing from any of the other parties who might have an interest in the issue as to reasons the Board of Governors might be interested in re-evaluating their strongly held views on the subject." (NHL소속 클럽의 압도적 대다수가 몇 몇 NHL소속 선수들의 동계올림픽출전을 수용할 목적으로 2017~2018시즌을 방해하는 것에 대하여 완강히 반대하고 있는 가운데, 우리는 구단주 이사회가 동 주제에 대하여 강력하게 견지하고 있는 견해를 재 평가하는데 관심이 갖고 있을 지 모르는 이유들에 대하여 동 이슈에 관심이 있는 다른 그 어떤 관계자들로부터의 청문회개최에 문호를 개방하고 있음)

 

B.  "As a result, and in an effort to create clarity among conflicting reports and erroneous speculation, this will confirm our intention to proceed with finalising our 2017-18 regular season schedule without any break to accommodate the Olympic Winter Games.(그 결과와 상호 충돌되고 있는 보도들과 그릇된 억측들 사이에서 명쾌함을 이끌어 내기 위한 노력의 일환에서 이러한 발표는 2017~2018정규시즌 스케줄을 계속 최종 마무리하려는 우리의 의향을 확인시켜줄 것임)

 

C.  "We now consider the matter officially closed." (우리는 이제 그 사안이 공식적으로 마감되었다고 간주하는 바임)

 

 

 

NHL players may still compete if they defy the ruling from the IIHF ©Getty Images (강릉 하키센터/출처: insidethegames)

 

 

13)  국제아이스하키연맹(IIHF)은 NHL선수들이 평창2018 출전에 핵심 장애물로 생각되었던 NHL선수들의 여행경비 및 보험료를 지불하기로 최근 동의한 바 있음

 

14)  이러한 경비지불문제는 북미기반을 둔 NHL리그가 동계올림픽 출전으로 인해 시즌이 종료되는 것과 관련 NHL로부터의 반대기류와 더불어 주요 방해물들 중 하나(one of the main stumbling blocks)였음

 

15) New York Islanders 클럽 센터였던 John Tavares, Detroit Red Wings 클럽의 센터 Henrik Zetterberg, Florida Panthers 클럽 센터였던 Aleksander Barkova 및 Panthers 클럽 포워드였던 Tomas Kopeck 선수들은 각각 소치2014동계올림픽출전으로 인한 부상으로 시즌을 마감한(sustained a season-ending injury) 바 있음

 

16) IIHF는 지구상에서 가장 잘 나가는 프로아이스하키 스타선수들의 평창2018출전을 담보하기 위하여 US$ 2,000만불(약 225억원)의 금액을 지불할 것을 확인하였었음

 

17) IOC는 이전에 이러한 소요경비들을 부담하였었지만, 평창2018을 앞두고 경비부담 중지를 결정한 바 있음

 

18) Rene Fasel IIHF회장은 협상대열 중앙에서 교착상태를 유지하고 있던 이해관계자들에게 협상결렬(not reaching a deal)은 ‘실수’(a mistake)이자 ‘위기’ (risk)를 자초하는 꼴이 될 것이라고 경고 하였었음

 

           (Rene Fasel in Toronto/출처: IIHF홈페이지)

 

 

19) Fasel회장은 2016년 IOC집행위원 임기가 종료된 바 있으며 NHL이 올림픽을 골라가며 취사선택(pick and choose)할 수 없으며 평창2018 출전을 배제시키려는 행위로 잘못 처신하다가 동계올림픽에 영영 돌아 올 수 없게 되는 위험에 빠질 것(in danger of never returning)이라고 이전에 시사한 바 있음

 

20)  이러한 (불 출전)결정은 IOC가 협상이 타결될 수 있다고 확신을 표명하였음에도 불구하고 내려진 것임

 

21) NHL구단주(Commissioner)인 Gary Bettman은 결론에 이르지 못하고 있는 회담와중에(amid the stalling talks) IOC를 비판하였으며, 사람들은 NHL이 소속선수들을 평창2018에 출전dl 물 건너간 것으로 추정해야 할(people should assume) 것이라고 주장한 바 있음

 

 (Gary Bettman NHL구단주/출처: insidethegames)

 

 

22) Bettman구단주는 또한 IOC가 소요경비지불을 거절함으로써 ‘벌레가 득실거리는 깡통’(can of worms)을 열어 재꼈다고 비판하기도 하였으며 이달 초에는 ‘아무런 진전이 없었다’(no progress)고 폭로한 바 있음

 

23) 다음은 미국 아이스하키연맹(USA Hockey) 전무이사인 Dave Ogrean의 발언내용임:

 

A.  "We knew it was a very real possibility for many months and certainly respect the decision of the NHL." (많은 세월 동안 이러한 결정 가능성이 절절한 것임을 알고 있었으며 NHL의 결정을 확실하게 존중하는 바임)

B.  "The good news is that because of our grassroots efforts over the course of many years, our player pool is as deep as it has ever been and we fully expect a team that will play for a medal." (희소식은 우리의 많은 세월에 걸쳐 기반 다지기 노력 때문에 우리 선수 층(pool)이 그 어느 때보다도 확고하게 넓으며 우리는 평창2018 메달쟁취를 이룩할 경기에 임할 것을 전폭적으로 기대하고 있는 바임)

 

 

*References:

-insidethegames

-IIHF 홈페이지