스포츠 외교2018.10.06 10:57

[IOC집행위원회 2026년 동계올림픽 후보도시대열에서 터키 Erzurum자격미달로 제외 결정하게 된 배경스케치]

 

 

Buenos Aires개최 IOC집행위원회 최종일 인104일 회의 결과 2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 후보도시들 중 하나로 명맥을 유지하여 오던 터키의 Erzurum2026 이 유치경쟁대열에서 제외됨(dropped from the race for the 2026 Winter Olympic and Paralympic Games)으로써 이제 2026년 동계올림픽유치 후보도시들은 캐나다의 Calgary, 스웨덴의 Stockholm 및 이태리의 공동유치도시 등 3곳이 다음단계과정(the next stage of the process)에 돌입하게 된 것이라고 합니다.

 

 

(2026년 동계올림픽유치 최종 후보도시 세 곳<위로부터, 좌로부터, Calgary, Milan, Stockholm/출처: insidethegames)

 

Thomas Bach IOC위원장은 2(10.3~4) 간의 IOC집행위원회 종료 후 가진 기자회견에서 Erzurum2026이 제외된 채 나머지 3도시들이 오는 108~9일 양일 간 열리는 제133 IOC총회에서 후보도시들로 고려될 것(three bids would be considered0이라고 확인하였다고 합니다

 

 

캐나다의 Calgary, 스웨덴의 Stockholm 및 이태리의 공동유치도시 등 3곳 모두 IOC총회에서 다음 단계 진입을 계속하도록 승인이 예상되고 있는데 (all expected to be given the green light to continue to the next stage)이들은 2019 111일까지 유치후보도시 파일을 제출하게 될 것(the submission of the Candidature Files by January 11 next year)으로 예상됩니다.

 

 

이러한 결정의 배경에는 Juan Antonio Samaranch IOC부위원장이 위원장을 맡은 2026년 동계올림픽 실무그룹 분석 점검결과 내려진 권고에 따른 것(it followed a recommendation made by the IOC's 2026 Winter Olympic Games Working Group)이라고 합니다.

 

 

Erzurum2026의 중도탈락으로 인해 캐나다의 Calgary, 스웨덴의 Stockholm 및 이태리의 공동유치도시인 Milan Cortina d’Ampezzo 3개국 3곳이 2026년 대회개최 경쟁에 남게 된 것입니다.

 

 

Samaranch 실무그룹위원장은 Erzurum의 유치가 수송, 텔레콤 및 공항 등을 포함한 부분들에서 역부족(fell short in areas including transport, telecommunications and airports )이란 결론이 내려졌다고 발표하였다고 합니다

 

 

그는 터키의 Erzurum유치후보도시가 향후 동계올림픽을 개최할 수 있는 기회를 향상시킬 주요 국제스포츠 행사들을 부지런히 열기 시작할 것(to start staging major sports events to improve their chances of hosting the Games in the future)을 촉구하였다고 합니다.

 

 

 

 

 

IOC vice-president Juan Antonio Samaranch chaired the 2026 Olympic Games working group ©Getty Images (Juan Antonio Samaranch, Jr. 2006 IOC 동계올림픽실무그룹 위원장/출처: insidethegaes)

 

 

 

터키관계자들이 러시아 Sochi에서 썰매종목경기를 치를 가능성제기 이외에 터키 유치에 대한 세부내역을 공개적으로 밝히지 않았던(not publicly revealed any details of their bid except for the possibility of hosting sliding events in the Russian city of Sochi) 관계로 Erzurum이 후보도시 다음단계 전진 정지결정은 그리 놀랄만한 사항으로 받아 들여지지 않았다(The decision not to progress Erzurum's candidacy does not come as a major surprise)고 합니다.

 

 

그럼에도 불구하고 터키는 지난 주 2024UEFA유럽 축구선수권대회유치경쟁에서 독일에게 나가 떨어진(lost out to Germany in the race for the 2024 UEFA European Championship) 후 주요 스포츠대회 개최에 대한 터키의 목표에 또 한번의 좌절을 가져다 준 것(it nevertheless deals a further blow to Turkey's aim of staging major sporting competitions)으로 분석되고 있습니다.

 

 

터키의 이스탄불 역시 5차례씩(2000, 2004, 2008, 2012 2020)이나 하계올림픽유치경쟁에서 실패한 쓰라린 경험(Istanbul also unsuccessfully bid)을 가지고 있는 상황입니다.

 

다음은 Juan Antonio Samaranch, Jr. 2006 IOC 동계올림픽실무그룹 위원장의 발언 내용입니다:

 

A.  "Erzurum's concept was challenging in the technical aspects." (Eruzurum의 개념은 기술적인 면에서 도전과제를 던지고 있음)

 

B.  "The level of investment in Erzurum is very high to the point that we believe it can be done but probably it is going to be easier if they have more time to do it. (Erzurum에서의 투자 수준은 우리가 볼 때 가능할 것이라 믿는 점에 비해 매우 높은 편이지만 좀 더 많은 시간을 두고 실행한다면 더 용이하게 될 공산이 있음)

 

C.  "It is reasonable that they start to hold events from International Federations and we will continue to talk to them." (따라서 국제연맹 차원의 해당대회부터 개최를 시작하는 것이 합리적이며 그것과 관련하여 국제연맹들에게 지속적으로 이야기 할 것임)

 

 

Erzurum 2011년에 동계유니버시아드대회와 2017년 유럽 청소년 동계올림픽 페스티벌을 성공적으로 개최하였지만 현재 터키 내 정치적 환경이 문제점으로 보이고(the current political climate in Turkey appears to be a problem) 있다고 합니다.

 

 

또한 Erzurum2026의 경우 시리아 국경과 800km이상 떨어져있긴(located more than 800 kilometres from the Syria border) 하지만 안전위협이 발생할 수 있다라는 시각이 남아 있다(also remains a perception that it could be a security risk)고 합니다.

 

 

게다가 Erzurum2026의 경우 Uğur Erdener 터키올림픽위원회 위원장 겸 IOC집행위원 이 자국후보도시 홍보를 촉진할 여러 번의 기회조차 거절할 정도로(turning down several opportunities to promote it) 지원사격 또한 지지부진한 고충을 겪고 있는 것(appears to suffer too from lack of support)으로 알려졌습니다.

 

 

Erzurum2026이 썰매종목경기를 러시아 Sochi에서 분산 개최하겠다는 제안(the proposal to host sliding sports in Sochi) 역시 러시아 발 도핑 스캔들 이후 논란거리로 간주되었다(also considered controversial following the Russian doping scandal)고 합니다.

 

 

Samaranch 2026 IOC실무그룹 위원장은 캐나다후보도시 유치에 대하여서는 찬사를 쏟아 내기(heaped praise on the Canadian bid)도 하였는데 Calgary2026의 개념은 엄청나게 훌륭하며환경 또한 이 보다 더 좋을 수는 없다라고 주장하였다(claiming Calgary's concept was "extraordinary" and that the environment "could not be any better")고 합니다.

 

 

Calgary2026의 경우 오는 1113일로 예정된 유치대상 유권자 국민투표의 향방에 아직 직면하고(still facing a public vote as a plebisicite on the bid) 있는 상황입니다.

 

 

이태리의 공동유치시도(the joint Italian attempt) 역시 토리노(Turin)가 중도 이탈하고(dropped out) 이태리 정부도 유치에 대한 재정적 부담에 동의하여 선뜻 서명하기를 거부하고 있는(refused to financially underwrite the bid) 상황의 문제들에 직면하여 오고 있는 상태라고 합니다.

 

 

Giovanni Malagò 이태리올림픽위원회(CONI)위원장은 이러한 상황이 이슈거리가 되지 않을 것이라고 주장하고 있는 데 그 이유로는 Milan Cortina 두 도시 자체로 프로젝트 자금충당을 위해 분담하면 재정부담능력이 충분하기(enough financial might between them to fund the project) 때문이라는 것입니다.

 

 

다음은 Samaranch 2026 IOC실무그룹위원장의 발언내용입니다:

 

A.  "The Italian concept is a wonderful project." (이태리 유치개념은 훌륭한 프로젝트를 담아내고 있음)

 

 

B.  "The experience is there and they organise events in winter sports regularly." (대회개최경험이 그들에게 있으며 동계스포츠대회를 정규적으로 개최해 오고 있음)

 

 

 

 Erzurum in Turkey have been eliminated from the campaign to host the 2026 Winter Olympic and Paralympic Games and urged to gain more experience of hosting major events ©Getty Images (Erzurum2026 스키장 시설 모습/출처: insidethegames)

 

 

 

Stockholm2026의 경우, 1912년에 하계올림픽을 개최한 바 있으며 계속해서 스웨덴정부나 시의회로부터의 지원이 결핍되어 오고 있는 실정(continues to lack support from either the Swedish Government or City Council)이라고 합니다.

 

 

스웨덴은 현재 지난 달 선거 후유증으로 정치적 교착상태에 직면하고 있는 중(currently facing political deadlock following last month's elections)인데 스웨덴 선거결과 절대다수당이 없는 의회(a hung parliament)가 만들어진 가운데 사회민주당이 주도하는 중도좌파가 144(the center-left bloc headed by the Social Democrats on 144 seats)을 그리고 4개 정당연합이 145석을 차지하고 있는(the four-party Alliance on 145 seats) 정국이라고 합니다.

 

 

다음은 Stockholm2026에 대한 Samaranch 2026 IOC실무그룹위원장의 발언내용입니다:

 

A.  "They take full advantage of the concepts of Agenda 2020, they have experience they have infrastructure and the little infrastructure they don’t have is there." (그들은 Olympic Agenda2020의 개념을 충분히 활용하고 있으며, 그들은 경험이 있고, 그들은 인프라를 가지고 있고, 그들이 가지고 있지 않은 작은 인프라도 시설 활용 안에 담겨 있음)

 

 

2026년 동계올림픽 및 패럴림픽 개최도시 선출은 2019년 제134 IOC총회 첫 날 결정될 예정입니다.

 

 

*References:

-insidethegames

 

Posted by 윤강로