영어 달인의 정석 시리즈 Update (평창2018 각국 참가선수단을 향한 메시지와 Sustainability Factors지속발전을 가능케 하는 요인12가지) Update
평창2018 동계올림픽 폐막이 점점 다가옵니다.
“And now the end is near. And so I face the final curtain.”(폐막이 다가오고 그래서 최종 커튼을 마주보게 됩니다)라는 “My Way”의 첫 소절이 생각나는 시점입니다.
92개국 참가선수들에게 다음과 같이 덕담을 하기를 원합니다.
During the 17 days here in PyeongChang, you have shared together a great journey of joy and sorrow, passion and competitive spirit culminated in unifying power of sport. (지난 17일 간 이곳 평창에서 모두를 하나로 이어주는 스포츠의 끈끈한 힘이 돋보이는 가운데 기쁨과 슬픔, 열정과 투지로 점철된 위대한 여정을 여러분들과 함께 하였습니다.
Together we saw and witnessed so many touching human dramas and stories to leave us a valuable legacy of great Olympic spirit. “Losers today can be winners tomorrow.” It is written that “The last will be first.” (우리는 위대한 올림픽정신의 소중한 유산을 남겨주도록 심금을 울려주는 인간 드라마와 이야기들을 보고 듣고 함께 얼싸안고 즐거워하였습니다. 오늘의 패자가 미래에 승자가 될 수 있습니다 그래서 “나중 된 자가 먼저 될 것이다”라는 성경말씀<마태복음 20장 16절>이 생긴 것 입니다)
Your strenuous efforts overcoming frustrations deserved more than just setting a new Olympic record, and we saw a man entering in a naked body despite such cold weather at the Opening Ceremonies, not to mention a number of new Olympic record holders. “You are the Champion.” “Only the sky is the limit.” (올림픽신기록을 수립한 선수들은 물론, 올림픽 신기록을 수립하는 것 이상의 가치가 차고도 넘치도록 선수 여러분이 보여준 불굴의 투지에 경의를 표하며 개회식에서 추운 날씨임에도 맨몸으로 입장하는 한 선수를 함께 지켜 보기도 하였습니다. 그야말로 “여러분은 챔피언입니다” 그리고 우리에게 한계란 오직 하늘 뿐이다”가 절로 나오는 시점입니다)
(평창2018 북한 응원단 모습)
Thomas Bach IOC위원장의 “Brainchild”(두뇌의 소산/독창적인 생각)으로 간주되는 “Olympic Agenda 2020”는 향후 올림픽운동의 전략적 로드맵(A Strategic Roadmap for the Future Olympic Movement)입니다.
이러한 Olympic Agenda 2020를 축약하여 두 단어로 표현하면 “Sustainability(지속가능 성)와 Flexibility(융통성)”라고 할 수 있겠습니다.
지속가능 (발전)을 의미하는 영어단어인 "Sustainability"에 대하여 살려 보겠습니다
"Environmentally-sustainable"이라고 하면 "환경적으로 지속 가능한"이란 뜻이 됩니다.
"Sustainable spirituality" 또는 "Spiritually sustainable"이란 "지속 가능한 영성(靈性)" 또는 "영적으로 지속(성장)가능한"이란 뜻으로 종교적으로 신실함을 나타냅니다.
각 분야에서 지속 가능한 발전을 이룩하게 하려면 어떤 요인들이 필요할 지 짚어 보았습니다.
1. Sustainability Factors(지속발전을 가능케 하는 요인 12가지)
(1) Permanence(영속성)
(2) Governance(통할지배)
(3) Excellence(탁월함)
(4) Dominance(우월지배)
(5) Eminence(명성)
(6) Tolerance(관용)
(7) Benevolence(선행)
(8) Lenience(너그러움)
(9) Opulence(풍요로움)
(10) Resonance(동조)
(11) Consonance(조화, 일치, 협화)
(12) Intelligence(지성)
'스포츠외교 달인영어' 카테고리의 다른 글
| 영어 달인의 정석 시리즈 Update(Walk the Talk톡톡 튀는 영어 어록과 표현) (0) | 2018.02.22 |
|---|---|
| 평창2018 폐회식메시지와 스포츠경기특유의 Unique한 영어표현 모음 제3편 (0) | 2018.02.22 |
| 영어 달인의 정석 시리즈 Update(영어달인 되는 체험과 경험론 Knowhow) (0) | 2018.02.20 |
| 영어 달인의 정석 시리즈 (하나님이 우리의 세상 것들을 가져가시는 이유는?) (0) | 2018.02.20 |
| Sport-Olympics-Health-Marketing에 대한 영어철자 별 뜻 풀이 정의(Definition) 관련 Unique한 영어표현 모음 제2편 (0) | 2018.02.18 |
