평창2018시리즈 2017. 10. 6. 17:55

 

[평창2018 올림픽성화대와 성화로 모습 및 개 폐회식 스타디

움 공식완공 외신보도내용 정리]

 

 

 

1) 2017년 10월4일 자 한 외신 기사제목은 “평창2018 공식적으로 개 폐회식 장 완공하

다”(Pyeongchang 2018 officially complete construction of stadium for Opening and

Closing Cermonies)였습니다.

 

 

            (평창2018 개 폐회식장 및 평창올림픽플라자 전경/출처: 평창2018홈페이지)

 

 

2) 평창2018 조직위원회는 내년 동계올림픽 및 패럴림픽 개 폐회식이 거행될 스타디움을 공

식적으로 완공하였다고 보도되었습니다.

 

 

3) 스타디움 최종작업은 2015년 12월 해당부지 기공 후(after the goround was first

broken on the site) 22개월 만에 완공되었다고 합니다

 

 

 

 

(평창2018 동계올림픽 및 패럴림픽 성화대 및 이조백자문양 형태의 성화로 모습)

 

 

 

4) 7층 구조물(the seven-storey sturcture)은 총 면적 58,790m2에 35,000면 수용규모로

써 평창올림픽플라자 내에 위치하고 있습니다

 

5) 원형 무대(the circular stage)는 직경(in diameter) 72m로 알려져 있습니다

 

6) 동 스타디움은 5각형(pentagon)형태로 평창2018의 5대 목표인 경제, 환경, ICT, 문화, 평

화를 상징한다고 주장되고 있다고 보도되었습니다.

 

7) 스타디움과 함께 문화 및 ICT 관(the Culture and ICT Pavilion) 과 메달플라자 구조물은

평창올림픽플라자 내에 임시가설건물(temporary buildings)로 조성되었다고 보도되었습니다.

 

 

There will be seating for 35,000 spectators at the stadium built for the Opening and Closing Ceremonies of next year's Winter Olympic and Paralympic Games in Pyeongchang ©Pyeongchang 2018

 

 

8) 2층 규모의 문화ICT관은 전통문화와 첨단 IT기술의 복합연출이 가능한 시설로 지상2층 연

면적 2,614㎡(건축면적 1,657㎡) 규모로, 1층(ICT Pavilion)은 백남준 미디어 아트전과 한국

을 대표하는 이중섭, 박수근 등 근·현대예술가들(contemporary artists)의 대표적인 예술품

을 전시할 계획으로 알려졌습니다.

 

9) 2층(ICT zone)은 과학기술정보통신부에서 로봇카페 등 체험관(where visitors can

experience advanced Olympic technologies including Robot Cafe)을 운영할 것으로 보도되었습니다.

 

9) 메달플라자는 올림픽기간 동안 메달을 수여하는 장소로 사용될 것으로(used as a venue

for awarding the Olympic medals), 지상 1층 건축면적 1,267㎡ 규모의 원형으로 건설되었다고 합니다.



10) 이희범 평창2018조직위원장은 “개·폐회식장 등 건설이 완료됐지만, 무대와 임시시설물

설치 등 개·폐회식을 비롯한 각종 행사 준비를 계속 진행할 계획”(The building for the

Opening and Closing ceremonies has been finished, but we will have to keep working

on the stage and other facilities during the remaining time)이라고 언급하였다고 합니다.

 

11) 대회이후에는 3만 5천석의 가변석과 가설건축물은 모두 철거되고, 올림픽 기념관 조성과

고원훈련장 복원 등을 통해 문화·스포츠 공간으로 활용될 예정(After the Olympic Games

come to an end, the 35,000 seats in the stadium and permanent buildings will all be

demolished and used as a venue for performances, exhibition art and sports.)인 것으

로 보도되었습니다.

 

*References:

-insidethegame

-평창2018 홈페이지

 

                                           

도움이 되셨다면 공감버튼을 눌러주세요

공감버튼 은 큰 힘이 되어 줍니다

 

 

Posted by 윤강로