평창2018시리즈 2017. 6. 22. 15:22

[평창2018 미국NBC TV 고객기업엔터테인먼트 기능실행 평창현장 꺼리는 이유는 안전문제?]

 

1)   621일 한 외신 기사제목은 “NBC/Universal TV 평창2018 기업엔터테인먼트 기능실행 미국에서 실행할지 모른다고 보도되다”(NBCUniversal may conduct Pyeongchang 2018 corporate entertainment functions in US, report claims)였음 

 

 

 

 

2)   올림픽 미국전역 중계권 자인 TV사가 잠재적 안전에 대한 우려로 말미암아 (because of potential security concerns)평창2018 고객기업 엔터테인먼트 운영의 얼마간을 한국대신 미국 내에서 추진 및 실행할 지도 모른다(may conduct some of its Pyeongchang 2018 client entertainment operations in America rather than South Korea)는 보도가 나오고 있다고 함  

 

3)   Wall Street Journal지에 의하면 NBCUniversal사가 고객기업들의 우려 때문에 기능운영을 평창2018대회 현장자체로부터 벗어나는 변화를 모색할 수도 있다(may shift functions away from the site of the Games themselves because of clients' concerns)고 보도됨

 

4)   Wall Street Journal지는 또한 Linda Yaccarino NBCUniversal 광고판촉 사장(head of ad sales)NBC네트워크가 광고구매주들(ad buyers)과 고객기업들(clients)을 고객기업들의 잠재적 안전우려 때문에 한국대신 미국 와이요밍(Wyoming) , Jackson Hole이나 다른 소재지(other location)로 보내려는 취지의 계획을 탐구 중이라고 언급하였었던 바 있다고 보도하였음

 

5)   내년 29일 개막되는 동계올림픽 및 패럴림픽 카운트다운이 계속 지속되고 있는 가운데 분단된 한반도의 긴장(tensions on the divided peninsula)상황은 최근 들어 특히 부쩍 그 수위가 높아져 오고 있음을 보도하였음

 

 

Missile tests by North Korea have increased tensions in the region ©Getty Images (북한의 미사일 시험발사 사례가 지역의 기장수위를 증폭시키고 있음/출처: insidehtegames)

 

 

 

6)   은둔과 비밀에 싸인 북한정권(the secretive North Korean regime)은 최근 시점에서(in recent times) 여러 차례 미사일 시험발사를 강행함으로써 지역의 동요와 불안을 야기하고 더 강력한 제재조치 촉구를 유발하고 있다(causing disquiet in the region and prompting calls for stronger sanctions)고 보도됨

 

7)   미국방송사(NBC)IOC의 핵심 파트너들 중 하나이며 3년 전 2032년까지 12년 간 모든 동 하계올림픽대회를 총망라하여 미국지역 올림픽 방영권 확보를 위해 US$765천만 불(87,975억원)에 달하는 중계권료 지불에 합의하였던 바 있음

 

8)   이제 미국이 (2032년까지) 협상에 의거하여 2024년 또는 2028년 올림픽 중 하나를 포함한 최소 한 개 올림픽을 개최할 것이 확실해 보이는 시점임

 

 

*References:

-insidethegames

-Wall Street Journal

 

Posted by 윤강로
스포츠 정보2017. 6. 22. 09:50

[Tokyo2020올림픽조직위 Nippon재단과 자원봉사자교육 및 관리전담계약 체결하다]

 

1)   616일 자 한 외신 기사제목은 “Tokyo2020 Nippon재단과 자원봉사자 관련 계약 체결하다”(Tokyo 2020 signs volunteering deal with Nippon Foundation)였음

 

(Yoshirō Mori Tokyo2020조직위원장과 Nippon재단 Yohei Sasakawa이사장/출처: insidethegames)

 

 

2)   Tokyo2020조직위원회는 사회복지, 공공보건 및 교육분야를 위한 지원활동을 하고 있는 비 공공부문 비영리 인도주의적 기구(a private non-profit humanitarian organization)Nippon재단과 파트너 계약을 체결하였다고 보도됨

 

3)   금번 체결된 계약을 통하여 Tokyo2020Nippon재단의 자원봉사자 관리운영 경험을 지렛대로 삼아 2020년 올림픽 및 패럴림픽을 위하여 선발되는 인력에 대한 훈련 프로그램개발 과정에 도움을 받을 것으로 희망하고 있는 것으로 알려짐

 

4)   Nippon재단은 Tokyo2020조직위원회에 자원봉사자 리더 양성 프로그램개발자원봉사자 채용 인터뷰를 행할 담당자들에 대한 훈련 등 여러 가지 다양한 분야에 걸쳐 지원을 제공할 것이라고 함

 

5)   계약당사자들인 이 두 기관들은 Tokyo2020자원봉사자 프로그램에 있어서 탄력을 주기 위한 목적으로 대회행사 조직 및 활동전개에 있어서도 협업할 것으로 알려지고 있음

 

6)   Nippon재단은 다양한 스포츠 환경, 교육기관 및 복지 프로그램에서 일하는 자원봉사자 훈련에 다년 간의 경험을 축적하고 있는 것으로 알려짐

 

7)   Nippon재단의 파트너 기관들로는 Sasakawa 스포츠 재단, Nippon재단 패럴림픽 지원센터 및 일본스포츠 자원봉사자 네트워크 등을 포함하고 있다고 함

 

8)   다음은 Yoshirō Mori Tokyo2020조직위원장의 발언 내용임:

 

A.  "We want to make the Tokyo 2020 Games even more memorable than the Tokyo 1964 Games, but to achieve this, it is essential that citizens take responsibility for the success of the Games." (우리는 Tokyo2020대회가 Tokyo1964대회보다 훨씬 더 기억에 남는 대회로 거듭나게 하고자 하지만, 이러한 목표달성을 위하여 시민들 모두가 대회성공을 위해 함께 책임감을 가지고 매진하는 것이 필수적임)

 

B.  "Volunteers will play an especially key role by taking ownership of the Games to connect as many people as possible with each other, ultimately for the success of the Games. (자원봉사자들은 가능한 상호간에, 궁극적으로 대회성공을 위하여 많은 사람들과의 연결고리로써 대회의 주인의식을 가진 핵심적 역할을 수행할 것임)

 

C.  "Tokyo 2020 will provide high-quality training for all participants, helping them to seize this unique opportunity and become the very best volunteers they can." (Tokyo2020조직위원회는 이러한 독특한 기회를 잡도록 도움을 주기 위하여 높은 수준의 훈련프로그램을 제공할 것이며 가장 뛰어난 최고의 자원봉사자들이 되도록 지원을 아끼지 않을 것임)

 

 

 

The Nippon Foundation established its Paralympic Support Center in June 2015 ©Nippon Foundation Paralympic Support Center(Nippon재단은 패럴림픽 지원센터를 20156월 설립하였음/출처: Nippon Foundation Paralympic Support Center)

 

 

 

9)   Nippon재단 Yohei Sasakawa이사장은 다음과 같이 첨언하였음

 

 

A.   "We were very pleased to receive a request from Tokyo 2020 for this partnership. (우리는 Tokyo2020으로부터 이러한 파트너 계약을 위한 요청을 받게 되어 반가운 마음임)

 

B.  "We have been working towards the goal of creating an inclusive society in which all people can live in harmony. (우리는 모든 사람들이 조화롭게 살수 있는 포용력 있는 사회 창출목적을 향하여 매진해 왔음)

 

C.  "We would like the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games to become a stepping stone to continued achievements, not a final goal. (우리는 Tokyo2020올림픽 및 패럴림픽이 최종 목표가 아니라 지속적으로 계속되는 우리활동 목적달성의 디딤돌이 되기를 희구함)

 

D.  "I hope our partnership will become a catalyst for ongoing volunteering as a social movement in Japan, as well as help the Tokyo 2020 Games become the most successful ever." (나는 우리의 파트너 계약이 Tokyo2020대회가 가장 성공적으로 조직되게 할 뿐만 아니라 일본에서 사회운동으로서의 진행 중인 자원봉사활동을 위한 촉매제가 될 것으로 희망함)

 

 

10)  Tokyo2020대회를 지원하기 위하여 모집되는 자원봉사자들이 대회운영에 있어서 필수적인 역할을 감당하게 될 것으로 주장되고 있다고 함

 

11) 자원봉사자들은 202041일 부로 만 18세이상이 되어야 하며 자원봉사자 직 신청과정은 2018년 시작될 예정인 것으로 알려짐

 

12) 지난 5Tokyo2020은 정보서비스(information services)와 인적 자원(human resources)을 담당하는 글로벌기업인 Recruit Holdings를 공식 파트너회사로 영입하였다고 함

 

13) 동 회사는 1960년에 창립되었으며 인적자원과 온라인 학습 및 습득서비스”(Human Resources and Online Study and Learning Serices0카테고리 전문 기업이라고 함

 

14) Recruit Holdings기업이 추가됨으로써 Tokyo2020국내파트너(domestic partners) 수는 28개의 공식파트너(official partners)를 포함하여 총 43개 기업으로 증가됨

 

 

 

*References:

-insidethegames

- Nippon Foundation Paralympic Support Center

 

Posted by 윤강로