윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

[IOC집행위원회 2024 및 2028 올림픽개최도시 동시선정안건 만장일치 승인내막과 향후 전망은?]

1)   6월9일 자 한 외신 기사제목은 “IOC집행위원회, 2024년 및 2028년 올림픽개최권 동시부여 계획 승인하다”(IOC Executive Board approve joint awarding plans for 2024 and 2028 Olympics)였음

(IOC집행위원회 후 기자회견 중인 Thomas Bach IOC위원장과 Mark Adams IOC대변인/출처: insidethegames)

2)   LA와 Paris 2개 후보도시들에게 2024년 및 2028년 올림픽 및 패럴림픽 개최권 동시부여 제안 안건이 6월9일 로잔 개최 IOC집행위원회에서 만장일치로 승인된 것으로 알려짐

3)   오는 7월11일~12일 양일간 예정되었던 로잔 개최 2024년 올림픽후보도시브리핑이 IOC임시총회로 격상되어(elevated to the level of an Extraordinary IOC Session) 더 광범위한 IOC위원들이 참석하여 동 계획을 인준할 것으로 예상된다고 함

4)   만일 IOC위원들이 원칙적으로 동 제안에 합의할 경우, 그들은 “올림픽유치후보도시들과 이야기 하고, 논의하고 협상에 임하는”과정에 착수할 수순을 밟을 것(begin a process to speak, discuss and negotiate with bidding cities)으로 알려짐

5)   동 제안과 관련된 올림픽헌장 개정(a change to the Olympic Charter)은 이루어지지 않을 전망인데 그 이유는 이러한 전환을 수용할 만큼(enough to accommodate this shift) 융통성이 내재되어 있기 때문이라고 Thomas Bach IOC위원장이 주장하였다고 함

6)   이러한 발언 후 4명의 IOC부위원장들(호주출신 John Coates, 터키출신 Uğur Erdener, 스페인 출신 Juan Antonio Samaranch 및 중국출신 Yu Zaiqing) 로 구성된 실무그룹의 제안사항이 제출된 것으로 알려짐

7)   다음은 Thomas Bach IOC위원장의 관련 발언 내용임:

A.  "The IOC Executive Board has today unanimously approved the recommendation of the Working Group to award the Olympic Games 2024 and 2028 at the same time." (IOC집행위원회는 오늘 2024년 및 2028년 올림픽개최권을 동시에 부여하고자 하는 실무그룹의 권고안을 만장일치로 승인하였음)

B.  "This principle will now be put forward to IOC members for discussion and vote and, for this purpose, the EB has called for an Extraordinary IOC Session on July 11 and 12 here in Lausanne. (이러한 원칙은 이제 IOC위원들 전체가 논의하고 투표에 붙여질 것이며 이러한 목적으로 IOC집행위원회는 오는 7월11일~12일 양일 간 로잔에서 개최될 IOC임시총회를 소집하였음)

C.  "This recommendation will here be discussed by the full membership and voted upon." (이러한 권고안은 IOC위원 전체가 모인 가운데 토의되고 투표에 붙여질 것임)

8)   동 권고안은 2024년 올림픽은 Paris후보도시에게, 그리고 2028년 올림픽은 LA후보도시에게 수여하는 것으로 결론이 날 것이라는 전망이 광범위하게 예상되고 있다고 함

9)   Casey Wasserman LA2024올림픽유치위원장은 6월 초 2024년 올림픽개최권을 효과적으로 양보하는 것과 LA가 2028년 올림픽개최권에 관심이 있다라는 것을 아주 진하게 암시하는 듯한 성명서를 발표한 바 있음

10)  Bach IOC위원장은 이러한 권고안이 사전에 이미 결정된 것이 아니라고 부인하였으며 두 후보도시 모두에게 공히 협상의 문이 열려 있을 것이라고 주장하였다고 함

11) 그는 2028년 올림픽개최도시가 IOC로부터 엄청난 이권양보를 기대해서는 안 된다(should not expect significant concessions from the IOC)고 경고하기도 하였다고 함

The IOC Executive Board officially approved their joint-awarding plans for the 2024 and 2028 Olympic and Paralympic Games at a meeting at its temporary headquarters in Lausanne today ©Getty Images (IOC집행위워회가 열린 로잔느 소재 IOC임시본부건물/출처: insidethegames)

12) 6월 초, Eric Garcetti LA시장이 IOC가 LA 시에서의 청소년 스포츠 프로그램에 대한 기금제공 대가로 LA2024가 2028년 올림픽개최권 수용을 고려하겠노라고 공개한 바 있다고 함

13) 다음은 이에 대한 Thomas Bach IOC위원장의 발언 내용임:

A.  "You don't need to reward somebody if you give them a present." (선물을 전달하면서 누군가에게 보상할 필요는 없는 것임)

B.  "For the city, it would also be a safe bet. (후보도시를 위하여 이러한 제안은 향후 안전한 대비책이 될 것임)

C.  "The city would get the right to host the Olympic Games without the risk of a defeat in an election procedure. (후보도시는 선출절차 과정에서 패배할 위험 없이 올림픽개최권을 획득하게 되는 것임)

D.  "This would be a win for the Candidate City and a win for the IOC. (이것이야말로 후보도시와 IOC에게 공히 윈-윈 상생이 되는 것임)

E.  "It would put them on an equal basis with the 2024 city. (그것은 2024년 개최도시에게도 공평한 바탕을 부여하게 되는 것임)

F.  "What we may have to consider if this discussion is how we may need to adapt the clause in the Host City Contract to this situation." (우리가 고려해야 하는 사항으로는 이러한 개최권 동시부여 상황에 대하여 개최도시협약서의 해당문구를 어떻게 적응하여 삽입할 지 그러한 필요성에 대한 논의여부임)

14)  Bach IOC위원장은 오는 9월13일 IOC총회에서 IOC위원들이 정확히 궁극적으로 어떤 방향에 염두를 두고 투표를 하게 될 지에 대하여 추측하지 않을 것임을 주장하였다고 함

15)  이번 단계에서는 한 개의 후보도시가 2024년 올림픽개최권을 또 하나의 후보도시는 2028년 올림픽개최권을 각각 신청하는 방식이 될 것으로 예상되고 있는 듯 보인다고 함

16) 다음은 Bach IOC위원장의 계속되는 발언 내용임:

A.  "I cannot give you a final answer yet what will be the exact question put forward to the IOC Session." (본인은 IOC총회에서 어떠한 질문이 정확히 제기 될 것인지에 대하여 아직 최종 답변을 줄 수 없음)

B.  "All of this is a pretty complicated procedure. (이 모든 것이 상당히 복잡한 절차임)

C.  "We do not want to decide this unilaterally. (우리는 이러한 사안에 대하여 일방적으로 결정하고 싶은 생각이 없음)

D.  "What we want to create is clearly a win-win-win situation." (우리가 창출하고자 하는 것은 명백히 윈-윈-윈 하는 상생의 상황임)

Los Angeles Mayor Eric Garcetti has expressed hope that they will receive special IOC funding for youth sports programmes in the city in return for agreeing to host the 2028 Olympic and Paralympic Games ©Getty Images

(Eric Garcetti LA시장/출처: insidethegames)

17) Bach IOC위원장은 이러한 계획이 지니고 있는 혜택이 2028년 올림픽대회 유치기회를 놓치게 될 다른 후보도시들의 위험을 능가하고도 남음이 있다(outweigh the risks of other cities missing out on the 2028 edition) 고 역설하였다고 함

18) 이어지는 Bach IOC위원장의 설명내용임:

A.  "In German we have a saying, the saying, 'It is better to have a small bird in your hand than a big bird on the roof'." (독일에서는 이런 말이 있는데, ‘지붕에 있는 큰 새 한 마리보다는 네 손 안에 있는 작은 새 한 마리를 가지고 있는 것이 낫다’라는 것임)

B.  "Here we have two big birds in our hand, but none on the roof. (이곳에 우리는 우리 손 안에 2마리의 작은 새들이 우리 손 안에 있는데 지붕 위에는 새가 한 마리도 없음)

C.  "They may be flying, and making some noise, but none have landed on the roof. (날아 다니면서 약간의 소리를 만들어 내고 있는 새들이 있는지는 모르겠지만 그 새들 중 지붕에 내려 앉고 있는 새는 한 마리도 없음)

D.  "This is an opportunity to keep the bird in our hand." (이번 기회야 말로 우리 손 안에 깃든 새를 지켜야 할 기회임)

19) 캐나다 출신 IOC위원인 Richard Pound를 포함하여 몇 몇 IOC위원들은 두 개의 올림픽개최권을 수용하려면 올림픽헌장개정이 요구될 것(require a change to the Olympic Charter)이라고 주장해 온 것으로 알려져 있음

20) 올림픽헌장 33조2항에 따르면 “예외적인 상황을 제외하고, 그러한 올림픽개최도시들 선출은 대회개최 7년 전에 실행한다” (Save in exceptional circumstances, such election [for Olympic host cities] takes place seven years before the celebration of the Olympic Games.)라고 되어 있음

21) Bach IOC위원장은 Pound와 같이 유능한 법률가(a qualified lawyer) 출신이며 현재 상황이 “예외적”(exceptional)이라고 직접 인정하고 있지 않음

22) 2026년 동계올림픽과 향후 다른 모든 대회를 위한 후보도시 처리과정 변경(changing the candidature procedure for the 2026 Winter and all other future editions)에 대한 “핵심 원칙들”(key principles)역시 6월9일 공개되었다고 함

23) Bach위원장은 IOC가 올림픽유치를 고려하고 있는 도시들을 지원하는데 좀더 주도적이고 선 순환적(proactive) 태도를 견지할 것임을 약속하였다고 함

A proposal to award the 2024 and 2028 Olympic and Paralympic Games together was formulated by IOC vice-presidents Uğur Erdener, Juan Antonio Samaranch, Yu Zaiqing and John Coates, left to right ©Getty Images (4명의 IOC부위원장들—좌로부터 Uğur Erdener, Juan Antonio Samaranch, Yu Zaiqing 및 John Coates/출처: insidethegames)

24) IOC는 유치후보도시들과 대회를 위한 최적의 제안을 함께 개발하기 위하여(in order to develop together the best value proposition for the cities and the Games)유치후보도시들의 필요와 요구에 맞춘 접근행보를 할 것(customize its approach to the needs of the cities)으로 알려졌음

25) IOC위원들은 ‘초기단계부터 증강된 역할을 수행할 것”(play an increased role from the beginning)으로 알려짐

26) 이러한 방식은 올림픽유치 전문 컨설턴트를 채용할 필요가 없어질 것이므로 경비절감(reduce costs)이 이루어 질 것이라고 Bach IOC위원장이 주장한 것으로 알려짐

27) 올림픽유치기간(the candidature period) 역시 2년에서 1년으로 줄어들게 될 것이라고 함

28) 이러한 모든 제안사항들은 7월11일~12일 예정된 IOC임시총회(로잔)에서 논의될 것으로 알려짐

29) 당초 2024년 올림픽유치 전에 뛰어 들었던 Boston, Hamburg, Rome 및 Budapest 4개 후보도시들은 중도 포기한 바 있음

(출처: Wikipedia)

30)  2022년 동계올림픽 유치 전에도 Almaty와 최후승자였던 Beijing 2개 후보도시 간의 경쟁으로 마무리 된 바 있었음

*References:

-insidethegames

-Wikipedia 등