윤강로의 스포츠세상 - Rocky YOON's Sport World

 [평창2018 국제방송센터(IBC) 올림픽방송서비스(OBS)에 인수인계 첫 번째 프로젝트 이모저모]

1)   6월5일 자 한 외신 기사제목은 “평창2018 국제방송센터(IBC) 올림픽방송서비스 팀에게 인수하다” (Pyeongchang 2018 hand over International Broadcast Centre to OBS)였음

(평창2018 알펜시아 소재 완공된 IBC 건물 등 시설 공사현장/출처: insidethegames)

2)   평창2018은 동계올림픽을 앞두고 평창 현지로 올림픽방송업무개시 차 입주한 IOC 산하 올림픽방송서비스(OBS: Olympic Broadcasting Services) 선발팀에게 IBC 건물 완공 후 국제방송센터(IBC)시설을 인수인계 하였다고 보도됨

3)   알펜시아에 위치한 동 시설물은 평창2018 미디어 활동의 핵심 근거지(a major media hub)가 될 것임

4)   IOC는 IBC시설 건축진척과 관련 우려를 표명한 바 있었지만 평창2018 조직위원회 관계자들은 IBC 건물 시설 제반 외부공사도 계획공정대로(on track) 마무리되고 있다고 강조하고 있음

5)   다음은 이희범 POCOG위원장의 발언 내용임:

A.  "With approximately eight months until the Olympic Winter Games, handing over the IBC to OBS is another meaningful milestone." (평창2018까지 약 8개월이 남은 시점에서 IBC를 OBS에게 인계인수 하는 것은 도 하나의 의미심장한 이정표임)

B.  "The IBC will bring the Games to billions across the globe and Pyeongchang 2018 will support OBS to deliver the best conditions for broadcasters around the world." (IBC는 전 세계 수 십억 지구촌 가족들에게 동계올림픽 및 패럴림픽 대회를 공유하게 할 것이며 평창2018은 OBS가 전 세계 방송권 자들에게 최상의 제반 여건을 제공할 수 있도록 지원할 것임)

6)   OBS는 TV 및 라디오 중계권 보유 방송사들에게 올림픽대회의 이미지와 음향(images and sounds)을 제공할 책임이 있는 기구임

7)   OBS는 이제 필요한 장비를 구비함으로 방송중계 및 송출에 따른 제반 방송 용 도구와 물품을 IBC에 공급개시를 위한 작업에 착수할 수 있을 것임

8)   이러한 작업은 제반 방송 관련 시설물이 처음 작동되게 되는 오는 10월까지 걸릴 것으로 예상됨

9)   다음은 OBS사장(chief executive)인 Yiannis Exarchos의 발언 내용임:

A.  "Today's technical handover of the IBC by the Organising Committee means that we are firmly on track to deliver the infrastructure required for the broadcast operation as per our plans." (6월5일 평창2018이 IBC에 대한 기술적 측면의 인수인계는 우리 계획대로 방송 운영에 요구되는 인프라 전달이 튼실하게 이행되고 있음을 의미하는 것임)

B.  "POCOG should be commended for the quality of technical work it has undertaken to ensure a smooth fit-out process." (POCOG은 순조로운 준비채비가 확고하도록 착수해온 기술적 작업의 질에 대하여 찬사 받아 마땅함)

Television studios are on the roof to allow views of the area ©Pyeongchang 2018 (옥상에 위치한 TV스튜디오는 알펜시아 지역의 전망 권을 보장해 주고 있음/출처: 평창2018)

10)  Nikolaos Tarantos OBS건설담당 매니저는 다음과 같이 평가 발언한 바 있음:

A.  "OBS is highly satisfied with the quality of the IBC construction and the level of cooperation we have had since the first day of the project. (OBS는 프로젝트 첫날 이래로 IBC건설작업의 질과 협력수준에 대하여 대단히 만족하고 있음)

B.  "Together with the OBS engineering team, it is our turn now to take up the responsibility of assembling all the necessary infrastructure and connectivity to provide the broadcasters with the best conditions to operate." (OBS 기술진들과 함께 이제는 방송권 자들에게 운영을 위한 최상의 여건을 제공할 수 있도록 모든 필요한 인프라 조합 및 방송접속에 대한 책임을 OBS가 떠 맡아 진행할 차례임)

11)  대략 4,000시간의 소요되는 분량(footage)의 제반 영상이 평창IBC로부터 전 세계로 송출될 것으로 예상되고 있음

12)  IBC는 약 6,000명에 달하는 운영 직원들의 본거지가 될 것이며 일일 24시간 가동될 것임

13)  IBC건축공사는 2015년 12월에 착공되었으며 51,024m2 규모의 빌딩으로 대회에 사용될 가장 큰 규모의 베뉴들 중 하나임

14)  TV스튜디오는 건물 옥상에 자리매김하게 됨으로(housed on the top floor) 배경으로 알펜시아의 주변 전망을 특장화하여 생중계 보도할 수 있게 될 것임

15) 편집 실(edit suites), 통제실(control rooms) 및 사무실들 역시 IBC건물 내에 위치할 것이며 편의점 및 카페도 IBC 내에 들어 설 것임

16) 이전 동계올림픽대회에서는 제2 부속 방송센터가 필요했지만 평창2018의 경우 요구되지 않을 것임

17) IBC 베뉴의 완전한 운영시스템 작동은 오는 2018년 1월9일로 예정되어 있음

18) 이 날자는 정확하게 평창2018 개회식 1개월 전임

*References:

-insidethegames

-Pyeongchang2018 홈페이지