'2017/05/24'에 해당되는 글 1건

  1. 2017.05.24 평창2018에도 러시아선수단 참가금지 되려나?
평창2018시리즈 2017. 5. 24. 10:43

[평창2018에도 러시아선수단 참가금지 되려나?]

 

 

1)   522일 자 한 외신 기사제목은 러시아, IPC자격정지유지로 평창2018 행 불발위험에 처하다”(Russia in danger of missing Pyeongchang 2018 as International Paralympic Committee maintain suspension)였음

 

 

(Sir Phil Craven IPC위원장/출처: insidethegames)

 

 

 

2)   IPC가 취한 러시아에 대한 자격정지(suspension)조치가 그대로 유지될 것으로 알려진바, 이는 IPC T/F팀이 조사한 바에 따르면 러시아가 복권조치 되기 전에(before they can be reinstated) 핵심카테고리가 여전히 해결되어야 할 필요가 있다고 언급한 것에 따른 것임

 

3)   오는 9월까지 러시아 패럴림픽 위원회(RPC)IPC회원국 자격회복을 위하여 T/F/팀을 가동하여 IPC에게 최근 진전사항을 보고하는 등 극적인 변화가 필요한 상황임

 

4)   RPC가 이러한 조치가 미비할 경우 러시아 선수단의 평창2018 패럴림픽 참가는 위협받게 될 공산이 클 것(under threat)으로 예상됨

 

5)   Sir Philip Craven IPC위원장은 RPC에 대한 자격정지조치가 오는 9월까지 해제되지 못할 경우 러시아 패럴림픽 선수단의 평창2018 출전은 가망이 희박할 것”(very unlikely)이라고 경고하였다고 함

 

6)   다음은 Sir Philip Craven IPC위원장의 관련 발언내용임:

 

A.  "With 291 days to go until the Pyeongchang 2018 Paralympic Winter Games, there is not a moment to waste." (평창2018 패럴림픽까지 291일 남은 현 시점에서, 허비할 시간이 없음)

 

B.  "The IPC Taskforce will next update the IPC Governing Board in September and if the obligations have not been fully met by then, it will be very difficult for the RPC to have its suspension lifted in time to enter its athletes into the Paralympic Winter Games. (IPC T/F팀이 9월에 IPC집행부에 진전 사항에 대해 보고할 것이며, 만일 그때까지 제시된 의무사항이 충분히 충족되지 않을 경우, RPC가 자국 패럴림픽 선수들의 출전 참가신청 제출 시간에 맞춰 자격정지조치 해제 허용이 매우 어려워질 것임)

 

C.  "The principles that drove our decision last August have not changed. (20168IPC<출전금지>결정을 주도한 원칙들은 바뀌지 않았음)

 

D.  "The IPC's duty as the Paralympic Movement's global governing body is to ensure fair competition so that athletes can have confidence that they are competing on a level playing field. (IPC의 패럴림픽 운동 총괄 집행부는 정정당당한 경쟁을 확고히 함으로써 선수들이 경기장에서 경기에 임할 수 있는 수준의 신뢰를 가질 수 있도록 할 것임)

 

E.  "This is vital to the integrity and credibility of Paralympic sport. (이러한 조치는 패럴림픽 스포츠의 도덕성과 신용을 위해 필수 불가결한 것임)

 

F.  "Therefore meeting the reinstatement criteria is not just a simple tick box exercise for the RPC. (따라서 RPC로써는 자격복권 평가기준에 부합하도록 하는 일이 단순히 객관식 문제 체크하는 연습 정도로 생각하면 오산임)

 

G.  "As we have stressed all along, we must also witness cultural change in regard to anti-doping activities in Russia and, decisively, the RPC and Russian authorities must establish new processes in order to right the wrongs revealed by Professor McLaren's investigations. (지금껏 줄 곳 강조하였다시피, 우리는 러시아 내에서의 반 도핑 활동에 관하여 문화적 변화 역시 확인하여야 하며, 아울러 RPC와 러시아 당국은 McLaren교수의 조사에서 드러났던 잘못된 것들을 바로잡기 위하여 새로운 검증과정들을 정립해야 할 것임)

 

H.  "They must put measures in place to ensure that we never see such a deplorable abuse of sport and athletes again." (그들은 필요조치를 적재적소에 실시함으로써 우리가 그렇게 개탄스러울 정도로 스포츠와 선수들을 다시는 악용하지 않을 것이라는 것을 확실히 해야 함)

 

 

7)   Sir Philip은 향후 수 주안에 극적 변화를 몰고 올 그 어떤 것이 확보되지 않는 한 러시아는 2017년 런던개최 세계 파라 육상선수권대회(the 2017 World Para Athletics Championships)에 소속 선수들의 참가신청을 할 수 없을 것임을 첨언하였음

 

 

 

 

International Paralympic Committee Taskforce chair Andy Parkinson claimed an official response to the McLaren Report is still required from Russia before a ban can be lifted ©Getty Images (IPC T/F팀장을 맡은 Andy Parkinson/출처: insidethegames)

 

 

 

 

8)   WADA가 위임한 McLaren 보고서가 Sochi2014를 포함하여 자국개최 국제대회에서 자국선수들에 의해 저질러진 도핑 부정을 은폐하기 위하여 검사프로그램을 조작했었다는 주장이 발표된 후, 러시아는 여지까지 Rio2016패럴림픽 을 포함하여 모든 IPC관할 국제경기 참가자격이 정지되어 있는 상태임

 

9)   IPC T/F팀장을 맡은 Andy Parkinson 영국 조정경기협회사무총장(chief executive)RPC가 좋은 진척성과를 보여주었으며 이슈해결에 대한 그들의 열성과 헌신에 감명을 받았다(impressed with their enthusiasm and commitment to tackling the issue)고 강조한 바 있음

 

10) 그는 IPCRPC 두 단체가 지난 12월 및 5월 두 차례회동을 가진 가운데 훌륭한 협업관계’(a good working relationship)을 보여주고 있다고 주장하였음

 

11) Andy Parkinson T/F 팀장은, 하지만 몇몇 핵심평가기준에 관한 한 RPC가 충족하고 있지는 못하다고 다음과 같이 발표하였음

 

A.  "A central requirement of the reinstatement criteria is the provision of an official response specifically and adequately addressing the findings made by Professor McLaren." (McLaren교수가 적발한 사안들을 구체적이고 적절한 방법으로 공식적인 반응을 제시해 주는 것이 자격복권 평가기준의 중심적인 요구사항임)

 

B.  "The evidence is quite clear: the problems identified were far beyond individual athlete violations and a doping system that was not strong enough to catch those athletes. (증거는 명백함: 식별된 문제점들은 선수개개인인의 위반행위와 그러한 선수들을 적발할 만큼 충분히 강력한 도핑시스템을 훨씬 더 넘어서는 사안임)

 

C.  "Instead, the system itself and the institutions that support this system were operating with the objective of circumventing the very rules the system was responsible to uphold. (대신에, 시스템 자체와 이러한 시스템을 지원하는 기관들이 시스템이 지키도록 책임이 부여된 규칙을 우회하고자 하는 목적을 가지고 운영되고 있었다는 것임)

 

D.  "Unless and until these problems are fully addressed, the Taskforce is of the view that there can be no meaningful change in culture, and it would be almost impossible for Russian Para-athletes to return to IPC-sanctioned competitions without jeopardising the integrity of those competitions. (이러한 문제점들이 충분히 소명되지 않거나 그때까지 소명이 여의치 않을 경우 T/F팀은 도핑문화에 의미심장한 변화가 없을 수 있다는 견해이며, 러시아 장애인선수들이 그러한 국제경기대회의 고결함을 망가뜨리지 않고 IPC인정 경기대회로 복귀한다는 것은 거의 불가능 함)

 

E.  "The issue of access to Para-athletes in closed cities has been a problem for many years and still remains unresolved. (폐쇄된 도시들에서 장애인선수에게 접근 성 이슈는 오랜 세월 문제로 남아 왔으며 여전히 해결되지 않은 채 방치되고 있는 상황임)

 

F.  "Finally, the issue of the reinstatement by WADA of RUSADA remains a key criterion for the RPC's reinstatement." (끝으로, WADA 또는 RUSDA에 의한 자격복권 이슈는 RPC의 자격복원을 위한 핵심 판단기준으로 남아 있음)

 

 

12) Andy Parkinson T/F 팀장은 지난 주 몬트리올 개최 WADA Foundation Board회의에서 러시아 반 도핑기구(RUSDA)WADA가 설정한 요구사항들에 대해 오는 11월까지 충족시킬 것이라는 소식으로 IPC가 고무되었다고 주장하였음

 

 

 

Russia won over a third of Paralympic medals at Sochi 2014 but could miss Pyeongchang 2018 ©Getty Images(소치2014대회/출처: insidethegames)

 

 

13) RUSDA의 조사는 오는 6월 시작된다고 하며 IPC WADA와 러시아내에서의 검사의 신빙성(the quality of testing)을 예측하기 위해 혐의에 들어갈 것으로 전망됨

 

14) RUSDA규약 재 준수단체’(re-compliant)로 선언되기 위하여 노력하고 있는 가운데 WADA가 설정한 또 하나 규약의 일환인 도핑 담당관계자들(doping control officers)에 대한 폐쇄 도시들”(closed cities) 개방RUSDA가 실천하기 위한 과정 중에 있다고 주장하고 있다고 함

 

15) Vladimir Putin러시아 대통령이 러시아에 대해 제기되고 있는 제반 의혹 조사 목적으로 구성된 위원회 책임자로 임명한 Vitaly Smirnov러시아 IOC명예위원은 러시아에 대한 자격정지조치가 해제되지 않고 남아 있는 것에 대한 실망감을 토로하였다고 함

 

16) 다음은 Vitaly Smirnov러시아 IOC명예위원이 Sport-Express지와의 인터뷰 발언 내용임:

 

A.  "This news is of great regret and disappointment, because of the huge work of the Russian Paralympic Committee and WADA." (이러한 소식은 대단히 유감스럽고 실망스러운데 그 이유는 RPCWADA가 함께 지대하게 협업하고 있기 때문임)

 

B.  "WADA itself notes that it appreciates the cooperation with the ROC and the Russian Paralympic Committee." (WADA자체는 ROCRPC와의 협조에 대해 감사하고 있음을 주목하여 인정하고 있는 상황임)

 

17) Vitaly Smirnov러시아 IOC명예위원은 523Putin 러시아 대통령을 만나 러시아의 반 도핑 노력에 대하여 보고하고 논의하기로 되어 있는 것으로 보도된 바 있음

 

18) 러시아는 소치2014동계 패럴림픽 종합성적에서 우위를 점했던 강국(the dominant force)이었음

 

 

19) 소치2014 개최국인 러시아는 총 80개의 메달을 획득하여 종합성적 최고 순위로 대회를 마감(to finish top of the overall table)한 바 있었음

 

20) 러시아 선수단은 30개 금메달, 28개 은메달 및 22개 동메달을 획득함으로 대회 총 메달 중 1/3이상을 독식한 바 있음

 

21) 종합순위 2위국가는 독일로써 겨우 금메달 9, 은메달5개 및 동메달 1개를 획득하는데 그친바 있어 1위 러시아와의 격차가 상당히 벌어졌었음

 

 

*References:

-insidethegames

 

 

Posted by 윤강로