평창2018 “세계의 빛이 되어라”(Become The Light) IOC캠페인이 전세계에 던지는 메시지와 취지

[평창2018 “세계의 빛이 되어라”(Become The Light) IOC캠페인이 전세계에 던지는 메시지와 취지]

 

"Together we can Shine."

"Together we can Light Up the World."

 

 

(출처: IOC홈페이지)

 

 

1)   지난 11월20일 자 IOC홈페이지 뉴스에 소개된 내용입니다

 

2)   IOC는 올림픽브랜드 캠페인(Olympic Brand Campaign)인 “빛이 되어라”(Become The Light)를 발표하여 전개하고 있습니다

 

3)   많은 사람들이 일과 스포츠활동과 놀이를 위해 필수적인 빛을 사용할 수 없는 상태로 난민 촌에서 생활하고 있습니다(Many people in refugee camps live without access to light, which is essential for work, sport and play.)

 

4)   새로운 캠페인은 올림픽채널을 통하여 올림피즘을 증진하며, 사람들로 하여금 활기차도록 격려하고 그들이 활동을 공유하도록 응원하려는(encouraging people to get active and share their activity through the Olympic Channel) 취지라고 합니다

 

5)   IOC는 UNHCR(the office of UN High Commissioner for Refugees/UN난민고등판무관사무소), UN난민에이전시와 동반합력하여 난민 촌에 지속 가능한 태양에너지를 이용한 빛(조명)문제 해결방안을 마련하고 있다(to bring sustainable, solar powered lighting solutions to refugee camps)고 합니다

 

6)   IOC는 새로운 통합브랜드 캠페인(anew integrated brand campaign)인 “빛이 되어라”(Become The Light)을 전개함으로써 ‘탁월함과 우정과 존중’이라는 올림픽가치를 고양하려는 목표지향 행보를 하고 있다고 합니다

 

7)   동 캠페인은 올림픽가치를 대표하는 상징적 징표로 ‘빛’을 활용하고 있습니다

 

8)   일련의 대중대상 서비스 발표를 통하여(through a series of public service announcements) 동 캠페인이 선수들의 영감을 주는 성취감(the inspirational achievements of athletes)과 올림픽정신이 전 세계 사람들에게 “빛이 되고”(Become the Light) 긍정적 표지 등(봉화/beacons of positivity)으로 동참하도록 권고하는 동기를 어떻게 부여할 수 있는 지에 대해 나타내 주고자 하는 것이라고 합니다

 

9)   ‘스포츠를 통한 더 나은 세상 만들기’(building a better world through sport)라는 IOC의 비전을 성원하면서 동 캠페인은 참가자들이 올림픽채널을 통하여 녹화된 신체적 활동모습을 ‘기부’하도록 초대하는 것(invites participants to make a “donation” of their physical activity) 이라고 합니다

 

10) 동 캠페인 주제인 ‘빛’(light)과 걸 맞도록 IOC는 UNHCR과 협력하여 르완다에 위치한 Mahama 난민캠프(Refugee Camp)를 대상으로 지속 가능하고 태양에너지를 활용한 조명제공지원을 통하여(by providing sustainable, solar powered lighting solutions) 녹화된 활동모습을 난민들에 대한 실체적 후원으로 변환할 것(convert recorded activity into tangible support for refugees)이라고 합니다

 

11) “스포츠는 우정과 존중의 정신으로 사람들을 한데 모이도록 하는 교량역할을 해주는 것” (Sport is about building bridges, bringing people together in the spirit of friendship and respect)이라고 Thomas Bach IOC위원장이 언급한 바 있습니다.

 

12) Bach IOC위원장은 이어서 “불확실성의 세계에서, 우리의 함께하는 인류애는 우리를 분열시키는 세력보다 위대하다라는 메시지야말로 지금 이 시대에 그 언제보다 더욱 긴밀한 연관성을 부여해 주고 있다” (In a world of uncertainties, the message that our shared humanity is greater than the forces that divide us is more relevant than ever before) “선수들은 더 나은 세상을 만들 수 있다는 모든 희망을 줌으로써 우리에게 빛을 가져다 주며 고무 격려하고 있다” (Athletes carry the light and inspire us, giving us all hope that a better world is possible) “우리는 이러한 캠페인의 일환으로UNHCR과 긴밀한 협조를 통해 그들을 후원하는 지원사업을 계속할 수 있게 되어 기쁘다” (We are pleased to be able to continue our close cooperation with UNHCR and our support for refugees as part of this campaign)라고 소감을 피력하였습니다

 

13) UN난민고등판무관(UN High Commissioner for Refugees)인 Filippo Grandi는 “스포츠는 가정과 공동체와 심지어 가족까지 포기하도록 강요한 분쟁과 폭력에 뿌리 채 뽑혀 피폐해진 난민청년들에게는 생명 줄이 될 수 있다” (Sport can be a lifeline for young refugees uprooted by conflict and violence, forced to abandon their homes, communities and even their families) “스포츠는 어린 시절을 회복시켜주며 어린이들이 성장할 수 있고 배울 수 있고 개발할 수 있는 안전한 공간을 제공해 줌으로써 정상으로 회복될 수 있는 감성을 치료해주고 회복시키도록 도움을 준다(Sport restores childhood. It helps to heal and restore a sense of normalcy, offering a safe space where children can grow, learn and develop) “ 지속 가능한 태양 에너지 활용 조명시스템을 난민캠프에 제공해 줌으로써 우리는 난민청소년들을 위하여 스포츠와 교육기회를 활성화시킬 수 있다” (By providing sustainable, solar powered lighting in refugee camps, we can boost sport and education opportunities for young refugees)라고 반색하였다고 합니다.

 

14) “빛이 되어라” (Become The Light)캠페인은 희망과 고무의 메시지와 함께 (with its message of hope and inspiration)전 세계가 평창2018동계올림픽을 향한 카운트다운과 개최국 방방곡곡을 누비며 전개되고 있는 올림픽성화봉송에 맞추어 함께 시작되는 것이라고 합니다

 

15) 동 캠페인은 지난 11월13일 뉴욕에서 열린 UN총회에서 올림픽휴전결의안이 UN총회 전 회원국들에 의해 채택되면서 전개되고 있는 것이라고 합니다

 

 

 

 

 

 

16)  올림픽휴전결의안은 평창2018에 참가하는 선수들과 모든 참가자들에게 안전한 통로를 마련해 주며 Ekecheiria로 불리는 올림픽휴전이라는 고대 그리스 전통에 맞추어 전 세계에 걸쳐 분쟁에 대하여 외교적 해결방안을 촉진시키자는 공약을(a commitment to support the safe passage of athletes and all participants to the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 and promote diplomatic solutions to conflicts around the world, in line with the ancient Greek tradition of the Olympic Truce, “Ekecheiria”)제시하고 있습니다

 

17) IOC선수위원장은 미국 여자 아이스하키 선수출신 Angela Ruggiero는 “올림피안으로서, 나는 선수들이 다음세대에게 영감을 주는 중요한 역할을 가지고 있다고 진정으로 믿고 있다. 스포츠가 장애물을 무너뜨리고 사회에 긍정적 영향을 끼침으로써 세계를 연합시킬 수 있으므로 특히 스포츠에 대한 열정을 공유하는 사람들에게 선수들이 영감을 줄 수 있을 것이라고 믿는다” (As an Olympian, I truly believe athletes have a crucial role to play to inspire the next generation, especially those who share a passion for sport, as sport can unite the world, breaking down barriers and having a positive impact on society)라고 소신을 밝힌 바 있습니다

 

 

*References:

-IOC 홈페이지

-KBS TV 화면 캡쳐 사진